Mehr Personal wird benötigt.	More staff will be needed.
Dafür wird mehr Geld benötigt.	It's going to take more money.
Es wird dringend mehr Geld benötigt.	There is an urgent need for more money.
Es gibt mehr Wasser, als benötigt wird.	There is more water than is needed.
So wird z. B. mehr Personal und mehr Platz benötigt.	For example, there will be need for more staff and more space.
Auf der Führungsebene der Verwaltung wird mehr Personal benötigt.	More personnel will be needed at the administrative managerial level.
Mehr Ressourcen werden benötigt.	More resources are required.
Doch wird von ihm mehr benötigt und sollte auch erwartet werden.	But more is needed and should be expected of him.
Effentora sollte sofort abgesetzt werden, wenn es nicht mehr benötigt wird.	Effentora should be immediately discontinued if no longer required.
Wenn mehr als ein Schwamm benötigt wird, sollten die Schwämme überlappen.	If more than one sponge is needed, the sponges should overlap.
(c) mehr als eine Genehmigung für eine bestimmte Projektphase benötigt wird	(c) more than one permit is needed for a specific project phase
Aber es benötigt mehr Dialog.	What it needs is maybe a little more dialog.
(d) gemäß nationalem oder EU Recht mehr als eine Genehmigung benötigt wird.	(d) more than one permit is needed under national or Union legislation.
Es ist eine sorgfältig konstruierte Welt, in der Feminismus nicht mehr benötigt wird.	It's a carefully constructed world where feminism is no longer needed.
Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt.	Your services are no longer required.
Eure Dienste werden nicht mehr benötigt.	Your services are no longer required.
Es werden dringend mehr Ärzte benötigt.	There is an urgent need for more doctors.
Allerdings benötigt dieser Prozess mehr Zeit.	The time necessary for the process is longer, however.
Wird Geld benötigt?	Is money needed?
Wird benötigt von	Required by
Das wird benötigt.	That is needed.
Das wird benötigt.	That's what's needed.
Das wird benötigt.	_210
Je dicker das Objekt ist, um so mehr Strahlung wird benötigt, und um so mehr Zeit braucht es.	The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.
Es wird mehr Einspeiseleistung als bei Vertikalantennen benötigt (bei gleicher Leistung in der Kugel).	The main part (usually) is the radiation resistance due to the conversion of electrical energy into a transmitted wave.
Andere werden entlassen werden, da das von ihnen gefertigte Produkt nicht mehr benötigt wird.	Others will be made redundant, as the product they are working for might no longer be needed.
Für die Vorbereitungen benötigt man mehr Zeit.	More time is needed for the preparations.
Allerdings werden unweigerlich mehr Finanzmittel benötigt werden.	However, more funds will inevitably be needed.
Die Kommission benötigt vor allem mehr Mitarbeiter.	What they need is more staff.
In einer Ressourcenbasierten Wirtschaft, in der Produktion und Automation mehr Waren und Dienstleistungen hervorbringen, wird kein Geld mehr benötigt.	In a Resource Based Economy, where production and automation can turn out more goods and services there's no need to use money anymore.
Wenn die Temperatur weiter sinkt, wird durch einen stetigen Wandel der Kristallstrukturen mehr Volumen benötigt.	Put simply, as the long polymer chains absorb energy, they adopt a more contorted configuration, reducing the volume of the material.
Bitte beachten Sie, dass die Durchstechflasche mehr Lösungsmittel enthält, als für die Zubereitung benötigt wird.	It is important to note that there is more solvent in the vial to reconstitute than is needed.
Experten sagen, dass daran bereits seit einem Jahrzehnt geforscht wird und mehr Langzeitstudien benötigt werden.	Experts say the research has actually been around for more than a decade, and more long term studies need to be done.
Der Winter ist vorbei, das heißt, Öl wird im Moment nicht mehr so dringend benötigt.	The winter is over, so there is not the same urgent necessity for oil at the moment.
Es wird Geld benötigt.	Money is needed.
Wertpapierkennzeichen wird nicht benötigt.	Trading Symbol of the stock or mutual fund, not required.
Ein Vorschlag wird benötigt.	A proposal is required.
Ein Vorschlag wird benötigt.	A proposal should be provided.
Hier wird Hilfe benötigt.	Here help is needed.
Krankheiten breiten sich aus. Mehr Ressourcen werden benötigt.	Diseases spread. More resources are required.
Es wird sogar gesagt, dass mehr Energie benötigt wird, um eine Solarzelle herzustellen, als sie in ihrer ganzen Funktionszeit einbringen wird.	Some people even say it takes more energy to make a solar cell than it will give out in its entire life.
Es wird sogar gesagt, dass mehr Energie benötigt wird, um eine Solarzelle herzustellen, als sie in ihrer ganzen Funktionszeit einbringen wird.	Some people say it takes more energy to make a solar cell than it will give out in its entire life.
Im Gegensatz zu den üblichen ökonomischen Gesetzen steigen die Kosten, je mehr schwefelarmer Kraftstoff benötigt wird.	Contrary to the normal rules of economics, the more low sulphur fuel is required, the more expensive it gets.
Damit die Bedeutung und Bürgernähe Europas von seiner gesamten Bevölkerung wahrgenommen wird, benötigt die Union jedoch mehr, und zwar erheblich mehr.	Europe should have much, much more for all the European citizens who need to see this Europe as important and close to them.
Es wird viel Wasser benötigt.	Much water is needed.

Display this page in English