Übersetzung von "wir begrüßen dass" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Dass - Übersetzung :

That

Dass - Übersetzung :

In that

Begrüßen - Übersetzung :

Will welcome

Begrüßen - Übersetzung :

Has welcomed

Begrüßen - Übersetzung :

In welcoming

Schlüsselwörter : Greet Welcoming Hello Welcome Believe Sure Told Said Make

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir begrüßen, dass der Prozess gestrafft wird.	We welcome the fact that this process has been streamlined.
Wir begrüßen, dass der Schwerpunkt in der Umsetzung liegt.	We welcome the fact that the focus is on implementation.
All das begrüßen wir, denn es bedeutet, dass wir zumindest präsent sind.	All this is very positive it means that we will, at least, be present.
Wir begrüßen die genaue Terminplanung und Abstimmung, und wir begrüßen, dass es zu einer Stärkung eines strategischen und mittelfristigen Politikkonzepts kommt.	We welcome specific timing arrangements and we welcome the fact that a strategic, medium term policy concept is being strengthened.
Wir begrüßen dies.	Quite frankly I consider this to be unfair and basically insincere.
Wir begrüßen dies.	That is why we are in favour of coupling the disarmament and security issues.
Wir begrüßen dies.	This is welcome.
Wir begrüßen das.	We are satisfied with this arrangement.
Das begrüßen wir.	We welcome this contribution.
Dies begrüßen wir.	We welcome this.
Begrüßen wir sie.	Let's go over and say hello.
Wir begrüßen es, dass es unlängst vom Europäischen Parlament angenommen wurde.	We welcome the recent adoption of the statute for European political parties by this House.
Wir sollten das begrüßen und daher auch diesen Bericht begrüßen.	We should welcome it and therefore welcome his report.
Wir begrüßen diese Reaktion.	It is our job as Parliament to set limits.
Wir begrüßen es sogar.	We actively welcome it.
Wir würden das begrüßen.	Roads are a frontier free space over which we exercise no control.
Wir begrüßen dieses nachdrücklich.	Debates of the European Parliament
Wir begrüßen diese Elemente.	We welcome these elements.
Wir begrüßen dies sehr.	That is genuinely appreciated.
Wir begrüßen diese Schlussfolgerung.	We welcome this conclusion.
Dies alles begrüßen wir.	All this we welcome.
Wir begrüßen seinen Bericht.	His report is one that we welcome.
Wir würden das begrüßen.	We would welcome that.
Dies begrüßen wir sehr.	This must be welcomed.
Das sollten wir begrüßen.	Let us welcome it.
Wir begrüßen den Colonel.	Let's pay our respects to the colonel.
Wir begrüßen Ihr Eingreifen...	We appreciate your assistance of course, but...
Wir begrüßen gewisse Informationen.	We appreciate you know certain informations?
Wir begrüßen es, dass der Konvent den Entwurf einer Charta verabschieden konnte.	We are pleased to note that the Convention has succeeded in producing a draft Charter.
Sollten wir diesen Trend begrüßen?	Should we welcome this trend?
Das können wir nur begrüßen.	I call Mr Adam to speak on behalf of the Socialist Group.
Verkehrs abzielen, müssen wir begrüßen.	I should like to defend three amendments which have been tabled.
Wir begrüßen seine Tendenz insgesamt.	On the whole we like its tendency.
Also begrüßen wir diesen Kollegen.	Please join me in welcoming Mr Patakis.
Dies alles begrüßen wir ausdrücklich.	We expressly welcome all this.
Selbstverständlich begrüßen wir das Moratorium.	Obviously we welcome the moratorium.
Wir begrüßen daher diesen Vorschlag.	We therefore welcome the European Company.
Diese Möglichkeit sollten wir begrüßen.	We should welcome that opportunity.
Nichtsdestoweniger begrüßen wir seine Stimme.	Nonetheless, his is a voice that we welcome.
Das können wir nur begrüßen.	We can only applaud this.
Wir begrüßen den offenen Koordinierungsmechanismus.	We welcome the open coordination method.
Wir müssen sie begrüßen, Cahusac.	We've got to give welcome, Cahusac.
Gehen wir meine Gäste begrüßen.	Let us go and greet my guests.
Selbstverständlich begrüßen wir es außerordentlich, dass nationale Parteien damit nicht unterstützt werden können.	We very much share the view, of course, that this cannot mean support for national parties.
Es heißt dort nur einmal, dass wir die humanitäre Rolle von ECHO begrüßen.	It simply says at one point that we welcome ECHO's humanitarian role.

Display this page in English