Übersetzung von "wie wir begrüßen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Begrüßen - Übersetzung :

Will welcome

Begrüßen - Übersetzung :

Has welcomed

Begrüßen - Übersetzung :

In welcoming

Wie wir begrüßen - Übersetzung :

As we welcome

Schlüsselwörter : Greet Welcoming Hello Welcome

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wie würden wir es begrüßen, wenn	What could be fairer?
Wenn wir uns treffen, wenn wir uns begrüßen, wie viele Küsse geben wir uns?	When we see each other, when we say hello, how many kisses are we going to do? (Laughter)
Wir begrüßen dies.	Quite frankly I consider this to be unfair and basically insincere.
Wir begrüßen dies.	That is why we are in favour of coupling the disarmament and security issues.
Wir begrüßen dies.	This is welcome.
Wir begrüßen das.	We are satisfied with this arrangement.
Das begrüßen wir.	We welcome this contribution.
Dies begrüßen wir.	We welcome this.
Begrüßen wir sie.	Let's go over and say hello.
Wir begrüßen ihn ausdrücklich, ebenso wie wir den ihm zugrundeliegenden Originalbericht der High Level Group begrüßen, die von der Europäischen Union eingesetzt worden war.	We greatly welcome it, just as we welcomed the original report that it was based on, the report of the high level working group which was set up by the European Commission.
Wir sollten das begrüßen und daher auch diesen Bericht begrüßen.	We should welcome it and therefore welcome his report.
Wir begrüßen diese Reaktion.	It is our job as Parliament to set limits.
Wir begrüßen es sogar.	We actively welcome it.
Wir würden das begrüßen.	Roads are a frontier free space over which we exercise no control.
Wir begrüßen dieses nachdrücklich.	Debates of the European Parliament
Wir begrüßen diese Elemente.	We welcome these elements.
Wir begrüßen dies sehr.	That is genuinely appreciated.
Wir begrüßen diese Schlussfolgerung.	We welcome this conclusion.
Dies alles begrüßen wir.	All this we welcome.
Wir begrüßen seinen Bericht.	His report is one that we welcome.
Wir würden das begrüßen.	We would welcome that.
Dies begrüßen wir sehr.	This must be welcomed.
Das sollten wir begrüßen.	Let us welcome it.
Wir begrüßen den Colonel.	Let's pay our respects to the colonel.
Wir begrüßen Ihr Eingreifen...	We appreciate your assistance of course, but...
Wir begrüßen gewisse Informationen.	We appreciate you know certain informations?
Herr Präsident, wie die Berichterstatterin begrüßen auch wir diesen Aktionsplan gegen soziale Ausgrenzung.	Mr President, like Mrs Figueiredo, we also welcome this action plan against social exclusion.
Sollten wir diesen Trend begrüßen?	Should we welcome this trend?
Das können wir nur begrüßen.	I call Mr Adam to speak on behalf of the Socialist Group.
Verkehrs abzielen, müssen wir begrüßen.	I should like to defend three amendments which have been tabled.
Wir begrüßen seine Tendenz insgesamt.	On the whole we like its tendency.
Also begrüßen wir diesen Kollegen.	Please join me in welcoming Mr Patakis.
Dies alles begrüßen wir ausdrücklich.	We expressly welcome all this.
Selbstverständlich begrüßen wir das Moratorium.	Obviously we welcome the moratorium.
Wir begrüßen daher diesen Vorschlag.	We therefore welcome the European Company.
Diese Möglichkeit sollten wir begrüßen.	We should welcome that opportunity.
Nichtsdestoweniger begrüßen wir seine Stimme.	Nonetheless, his is a voice that we welcome.
Das können wir nur begrüßen.	We can only applaud this.
Wir begrüßen den offenen Koordinierungsmechanismus.	We welcome the open coordination method.
Wir müssen sie begrüßen, Cahusac.	We've got to give welcome, Cahusac.
Gehen wir meine Gäste begrüßen.	Let us go and greet my guests.
Wie ich eingangs bereits sagte, können wir nur selten Minister in unserer Mitte begrüßen.	As I said at the beginning, it is rare to have ministers here.
Wie der Herr Abgeordnete weiß, konnten bereits beträchtliche Fortschritte erzielt werden, was wir begrüßen.	As the honourable Member recognises, considerable progress has already been made and we welcome this.
Deshalb begrüßen wir den Vorschlag der Schaffung eines besonderen Gremiums im Rahmen des Beratenden Ausschusses, wie wir auch die Anregung des Berichterstatters begrüßen, dieses Gremium mit mehr Mitteln auszustatten.	So we welcome the proposal to set up a special group within the Advisory Committee and we welcome the rapporteur's suggestion that it should have more resources.
Nun gehen sie auf die Straßen und wir begrüßen diese demokratische Revolution, und entdecken, wie wenig wir wissen.	So now that they are emerging in the street and we salute the democratic revolution, we find out how little we know.

Display this page in English