Wir bestätigen diese Neutralität.	We confirm this neutrality.
Ich kann nur bestätigen, dass wir die vorgesehenen Mittel auch tatsächlich einsetzen wollen.	I can only confirm our resolve to release the funds that have been allocated.
Wir möchten unsere Reservierung bestätigen.	We'd like to confirm our reservations.
Geschichten bestätigen, wer wir sind.	Stories affirm who we are.
Auch ich kann Ihre Anwesenheit bestätigen.	I will also be able to confirm that you were present.
Wir bestätigen den Empfang Ihres Briefes.	We acknowledge receipt of your letter.
Und genau das konnten wir bestätigen.	And that is exactly what we found.
Wir können es einfach nicht bestätigen.	Simply that we cannot confirm it.
Wir werden dies heute und, wenn es nötig sein wird, auch in einem Vermittlungsverfahren bestätigen.	We will confirm this today and, if necessary, in a conciliation procedure.
Wir sollten seine Absichten einmal mehr bestätigen.	We should confirm his intentions once more.
Wir bestätigen hiermit den Empfang Ihres Briefes.	This is just to confirm receipt of your letter.
Dann bestätigen wir das Ganze mit Ok .	Then we confirm that with Ok .
Wir können gewisse Gerüchte bestätigen oder dementieren.	We can either confirm or deny certain rumours.
Können Sie das oder auch das Gegenteil bestätigen?	Would you confirm whether this is, or is not, the case?
Und wir können bestätigen, dass wir 14 Elektronen haben sollten.	And we can confirm that we should have 14 electrons.
In den nächsten Jahren werden wir sie bestätigen.	In the next few years we will confirm them.
Und dann bestätigen wir das Ganze mit Ok .	We confirm that with Ok .
Kann Herr Butz bestätigen, was wir bereits aus	The same risks will arise that we have today and it remains to be seen
Wir bestätigen eine DNS Sperre elcapitoliotv, VPITV und vivoplaynet	We confirm DNS blocking elcapitoliotv VPITV and vivoplaynet
Wir können nicht bestätigen, dass Kanadier darin verwickelt waren.	We can't confirm that Canadians were involved.
Auf der Rennstrecke konnten wir die Leistungssteigerung schnell bestätigen.	We then tested it on the track and we were soon able to confirm this power gain.
Vielleicht können Sie bestätigen, dass dies auch Ihre Meinung ist.	Perhaps you can confirm whether that is also your understanding.
Bestätigen	Confirm
Bestätigen	Acknowledge
Bestätigen	Confirm
Bestätigen	Commit
Bestätigen.	Verify.
Nichtsdestoweniger bestätigen wir unsere grundsätzliche Zustimmung zu dem vorliegenden Entschließungsantrag.	Basically this raises very few problems and the Committee on Economic and Monetary Affairs did not have too many problems to overcome.
Wir können nicht bestätigen, dass Kanadier damit zu tun hatten.	We can't confirm that Canadians were involved.
2. Wir bestätigen erneut unser Engagement für die europäische Integration.	having regard to the Interlaken conference of 20 May 1987,
Wir werden dafür stimmen und somit unsere bisherige Haltung bestätigen.	It is estimated that 90 of VAT records are kept for the purpose of this sterile process and not one penny of extra revenue is raised as a result.
Wir haben eindeutige Beweise aus erster Hand, die dies bestätigen.	We have first hand evidence of that.
Wir von der SAARC Delegation können das immer wieder bestätigen.	We in the SAARC Delegation can give many examples to confirm this.
bestätigen wir den Empfang der in Feld 10 enthaltenen Informationen.	we acknowledge receipt of the information contained in section 10
Ich kann nicht bestätigen, daß es darin auch um Butter ging.	be used solely for specific purposes.
Was die Informationskampagne angeht, so kann ich bestätigen, dass wir solche Kampagnen durchführen, speziell auch zum Thema Gleichstellung der Frauen.	As far as the information campaign is concerned, I can confirm that we are conducting such campaigns, especially on the subject of equality for women.
Abbrechen bestätigen?	Confirm cancel?
Löschen bestätigen	Confirm remove
Leeren bestätigen	Confirm clear
Abmeldung bestätigen	Confirm logout
Neuladen bestätigen	Reload Confirmation
Abbrechen bestätigen	Cancel Confirmation
Löschen bestätigen	Configure
Überschreibungen bestätigen	Confirm overwrites
Abmeldung bestätigen	Confirm logout

Display this page in English