Übersetzung von "wir argumentiert dass" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Dass - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Argued Argues Arguing Argument Argue Believe Sure Told Said Make

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie war nur dagegen, dass so argumentiert wird, wie argumentiert wurde, nämlich parteipolitisch.	She was merely critical of the way in which the discussion was being conducted, namely on a party political basis.
Also haben wir auf der Basis argumentiert, dass es ein Dom ist.	And so we argued it on the merits of being a dome.
Sie argumentiert	She reasons
Und schließlich argumentiert Cameron, dass die EU kein Selbstzweck sei.	Finally, Cameron argues that the EU is not an end in itself.
Wir haben argumentiert, das es um Redefreiheit und Parodie geht.	We argued that it was freedom of speech and parody.
Wir haben mit Redefreiheit und das Recht auf Parodie argumentiert.	We argued that it was freedom of speech and parody.
Die Administration argumentiert, dass die Hölle losbrechen würde, wollten wir versuchen, auf diese Großbanken die normalen Regeln anzuwenden.	The administration argues that all hell would break loose if we tried to play by the usual rules with these big banks.
Es ist argumentiert worden, dass viel Artenreichtum verloren gegangen ist, weil wir seinen wahren Wert nicht ausreichend begreifen.	It has been argued that much biodiversity has been lost as a result of a lack of understanding of its true value.
In Schweden haben die Befürworter der EU Mitgliedschaft immer damit argumentiert, dass wir dadurch größeren Einfluss erlangen würden.	In Sweden, supporters of the European Union have always justified EU membership by saying that it would give us influence.
Wer argumentiert hier?	Well, look who's reasoning.
Auf dem Höhepunkt seinen Films argumentiert Gore, dass zukünftige Generationen uns Vorwürfe machen werden, dass wir uns nicht zum Kyotoprotokoll bekannt haben.	At the climax of his movie, Gore argues that future generations will chastise us for not having committed ourselves to the Kyoto Protocol.
Blair hat als Erster argumentiert, dass Sicherheit die wichtigste Freiheit darstelle.	Blair was the first to argue that security is the first freedom.
Manchmal wird argumentiert, dass Japan ein Beispiel für einen Nationalstaat sei.	Some argue that Japan is an example of a nation state.
Mancherorts wird argumentiert, dass Doping gegen den Geist des Sports verstieße.	Some argue that taking drugs is against the spirit of sport.
Okay, ich will dass ihr mit der gesunden Stimme dagegen argumentiert	Okay, in the healthy voice I want you to argue back.
Ich habe argumentiert, dass der Profit mindestens bei 170,000 Dollar liegt.	I've argued that the yearly profit is at least 170,000.
Er argumentiert, dass er zunehmend von kommerziellen Rivalen nicht zu unterscheiden ist.	Argues it's becoming increasingly indistinguishable from commercial rival
Die ADB argumentiert, dass für die soziale Entwicklung andere Organe zuständig seinen.	The ADB argues that other agencies are responsible for social development.
Sie könnten argumentiert haben, dass entweder alle oder keiner sie bekommen sollte.	They might have argued that all should get it or none.
Smith argumentiert, dass auf diesen Fall internationales Recht nicht angewandt werden kann.	Smith argues that no international laws can be applied to this case.
Darin argumentiert Smith, dass wir moralische Wesen sind, nicht wegen eines Top down Grundes, sondern wegen eines Bottom up Grundes.	In this book, Smith argued that we are moral creatures, not because of a top down reason, but for a bottom up reason.
Das ist eigenartig argumentiert.	That's a funny kind of reasoning.
Es wird oft argumentiert, dass bei weniger Sparmaßnahmen die Binnennachfrage stärker gewesen wäre.	It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger.
Mancherorts wird momentan argumentiert, dass das großflächige Engagement in Afghanistan ein Fehler war.	Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake.
Der Professor argumentiert Wir müssen uns wieder auf das 'Öko' in 'Ökologie' konzentrieren.	The lecture argues that We must put the eco back in economics
Wissen Sie, wer so argumentiert?	Do you know who else uses this argument?
China argumentiert, dass es Gegenstand einer US Politik der Isolation und des Containments sei.	China argues that it is subject to a US policy of isolation and containment.
Wer argumentiert, dass Selbstmordattentäter verständlichen Groll hegen, hat selbst den Ausverkauf seiner Freiheit besiegelt.	Those who argue that suicide bombers express understandable grudges have themselves sold out their freedom.
Gelegentlich wird argumentiert, dass sich etwas Ähnliches im internationalen System vollzieht oder vollziehen sollte.	It is occasionally argued that something similar is or should be happening in the international system.
Männer vergewaltigen, das muss also doch bedeuten, dass sie schwul waren so wird argumentiert.	To back out for a moment and provide some context Leviticus is the third book of the Bible.
Er argumentiert, dass schließlich die Mitgliedstaaten auch ihre nationalen Haushalte in Ordnung bringen müssten.	It argues that, at the end of the day, the Member States have to put their national budgets in order too.
Man argumentiert ständig dafür, dass die Verbraucher so wenig Information wie möglich erhalten sollen.	It argues the whole time in favour of giving consumers as little information as possible.
Einerseits wird argumentiert, dass auch sie die Möglichkeit erhalten sollten, ihre Vorrechte zu verteidigen.	On the one hand there is an argument to say that they too should be able to defend their prerogatives.
Die Verteidigung argumentiert, dass Scott Henderson mit einer Frau in der Anselmo Bar war.	The defense claims that Scott Henderson was with a woman!
Der Philosoph Dan Dennett argumentiert auf überzeugende Art, dass wir unser eigenes Bewusstsein nicht verstehen und dass unser Gehirn uns auch meistens aktiv in die Irre führt.	Philosopher Dan Dennett makes a compelling argument that not only don't we understand our own consciousness, but that half the time our brains are actively fooling us.
Viele haben in diese Richtung argumentiert.	Many have argued that this is the case.
Julian argumentiert historisch, anthropologisch und philologisch.	A society of pagans that admires Julian.
Und argumentiert, jeweils mit meiner Frau	And argued each case with my wife
Nun habe ich argumentiert, dass dies nicht die Genesis ist das basiert auf 3,5 Milliarden Jahren Evolution und ich habe argumentiert dass wir möglicherweise dabei sind eine neue Form der Kambrischen Explosion zu erschaffen in der es massive neue Artenbildung basierend auf diesem digitalen Design geben könnte.	Now I've argued, this is not genesis this is building on three and a half billion years of evolution. And I've argued that we're about to perhaps create a new version of the Cambrian explosion, where there's massive new speciation based on this digital design.
Patrick Awuah argumentiert, dass eine freie, geisteswissenschaftliche Ausbildung notwendig ist, um wahre Anführer zu formen.	Patrick Awuah makes the case that a liberal arts education is critical to forming true leaders.
Erstens Mancherorts wird argumentiert dass der IStGH durch seine Einmischung in laufende Konflikte Friedensbemühungen behindere.	First, some argue that by interjecting itself into ongoing conflicts, the ICC has impeded efforts to secure peace.
Doch das politische Establishment Europas argumentiert weiterhin, dass es keine Alternative zum Status quo gäbe.	Yet Europe s political establishment continues to argue that there is no alternative to the status quo.
PETA hatte natürlich nicht argumentiert, dass das Schicksal der Holocaustopfer banal oder eine Bagatelle sei.	PETA was, of course, not arguing that Holocaust victims fate was banal or trivial.
Letztlich argumentiert ANGA, dass mit der Erhebung von Kundenentgelten eine Alternative zur Förderung gegeben hätte.	Lastly, ANGA argued that the collection of customer fees would have been an alternative to public funding.
Beide politischen Ansätze interagieren natürlich zwangsläufig. Aber Caruana argumentiert, dass es falsch sei, zu behaupten, dass wir zu wenig über die Finanzstabilität wissen, um präventiv eingreifen zu können.	The two sets of policies are, of course, bound to interact but Caruana argues that it is wrong to say that we know too little about financial instability to be able to act in a preemptive way.

Display this page in English