Übersetzung von "es argumentiert dass" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Dass - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Argued Argues Arguing Argument Argue Believe Sure Told Said Make

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie war nur dagegen, dass so argumentiert wird, wie argumentiert wurde, nämlich parteipolitisch.	She was merely critical of the way in which the discussion was being conducted, namely on a party political basis.
Also haben wir auf der Basis argumentiert, dass es ein Dom ist.	And so we argued it on the merits of being a dome.
Es wird oft argumentiert, dass bei weniger Sparmaßnahmen die Binnennachfrage stärker gewesen wäre.	It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger.
China argumentiert, dass es Gegenstand einer US Politik der Isolation und des Containments sei.	China argues that it is subject to a US policy of isolation and containment.
Es wird weitgehend argumentiert, dass soziale Medien es der Regierung unmöglich gemacht haben die Geschichte zu begraben.	It has been widely argued that social media has made it unfeasible for the government to keep the story behind the scenes.
Doch das politische Establishment Europas argumentiert weiterhin, dass es keine Alternative zum Status quo gäbe.	Yet Europe s political establishment continues to argue that there is no alternative to the status quo.
Sie argumentiert	She reasons
Und schließlich argumentiert Cameron, dass die EU kein Selbstzweck sei.	Finally, Cameron argues that the EU is not an end in itself.
Es ist über die Ausweitung Ihrer Befugnisse argumentiert worden.	What we have before us today is a more strictly political question.
Franco Modigliani hat tatsächlich auch argumentiert, dass Investoren ein bevorzugtes Habitat hätten und dass es etwas koste, sie da herauszulocken.	Indeed, Franco Modigliani also argued that investors have a preferred habitat, and that coaxing them out of it carries some cost.
Es wurde argumentiert, dass die eigentliche internationale Zivilgesellschaft in Brasilien und nicht in New York vertreten war.	It has been argued that the world's real civil society was in attendance in Brazil and not in New York.
Wer argumentiert hier?	Well, look who's reasoning.
Blair hat als Erster argumentiert, dass Sicherheit die wichtigste Freiheit darstelle.	Blair was the first to argue that security is the first freedom.
Manchmal wird argumentiert, dass Japan ein Beispiel für einen Nationalstaat sei.	Some argue that Japan is an example of a nation state.
Mancherorts wird argumentiert, dass Doping gegen den Geist des Sports verstieße.	Some argue that taking drugs is against the spirit of sport.
Okay, ich will dass ihr mit der gesunden Stimme dagegen argumentiert	Okay, in the healthy voice I want you to argue back.
Ich habe argumentiert, dass der Profit mindestens bei 170,000 Dollar liegt.	I've argued that the yearly profit is at least 170,000.
Es wird Zeit, die weltweiten Wahlsysteme zu überprüfen, argumentiert Alaqib	It is time to review electoral systems in the world, argues Alaqib
Wir haben argumentiert, das es um Redefreiheit und Parodie geht.	We argued that it was freedom of speech and parody.
Es wird nun natürlich wieder mit Kriminalität, Terrorismus usw. argumentiert.	Of course we hear a great deal about criminality, ter rorism and so forth.
Es ist argumentiert worden, dass viel Artenreichtum verloren gegangen ist, weil wir seinen wahren Wert nicht ausreichend begreifen.	It has been argued that much biodiversity has been lost as a result of a lack of understanding of its true value.
Er argumentiert, dass er zunehmend von kommerziellen Rivalen nicht zu unterscheiden ist.	Argues it's becoming increasingly indistinguishable from commercial rival
Die ADB argumentiert, dass für die soziale Entwicklung andere Organe zuständig seinen.	The ADB argues that other agencies are responsible for social development.
Sie könnten argumentiert haben, dass entweder alle oder keiner sie bekommen sollte.	They might have argued that all should get it or none.
Smith argumentiert, dass auf diesen Fall internationales Recht nicht angewandt werden kann.	Smith argues that no international laws can be applied to this case.
Wenn man aus Sicht der Interessen der Autoindustrie argumentiert, liegt es auf der Hand, dass man auf andere verweist.	Looking at it through the eyes of the car industry, it is evident that manufacturers will pass the buck.
Das ist eigenartig argumentiert.	That's a funny kind of reasoning.
Überdies argumentiert man, dass es angesichts der Verantwortungslosigkeit der Banken keine rasche Möglichkeit zur Förderung einer anhaltenden wirtschaftlichen Expansion gäbe.	They also argue that, given the banks irresponsibility, there is no quick way to promote sustained expansion.
Rabbi Wolbe besser, es so eingestellt, schöne, argumentiert Frau mit ihrem Mann, aber die Sache, dass er mit Ihnen einverstanden	Rabbi Wolbe better to set it so beautiful, woman argues with her husband, no matter that he agrees with you
Mancherorts wird momentan argumentiert, dass das großflächige Engagement in Afghanistan ein Fehler war.	Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake.
Wissen Sie, wer so argumentiert?	Do you know who else uses this argument?
Wer argumentiert, dass Selbstmordattentäter verständlichen Groll hegen, hat selbst den Ausverkauf seiner Freiheit besiegelt.	Those who argue that suicide bombers express understandable grudges have themselves sold out their freedom.
Gelegentlich wird argumentiert, dass sich etwas Ähnliches im internationalen System vollzieht oder vollziehen sollte.	It is occasionally argued that something similar is or should be happening in the international system.
Männer vergewaltigen, das muss also doch bedeuten, dass sie schwul waren so wird argumentiert.	To back out for a moment and provide some context Leviticus is the third book of the Bible.
Er argumentiert, dass schließlich die Mitgliedstaaten auch ihre nationalen Haushalte in Ordnung bringen müssten.	It argues that, at the end of the day, the Member States have to put their national budgets in order too.
Man argumentiert ständig dafür, dass die Verbraucher so wenig Information wie möglich erhalten sollen.	It argues the whole time in favour of giving consumers as little information as possible.
Einerseits wird argumentiert, dass auch sie die Möglichkeit erhalten sollten, ihre Vorrechte zu verteidigen.	On the one hand there is an argument to say that they too should be able to defend their prerogatives.
Die Verteidigung argumentiert, dass Scott Henderson mit einer Frau in der Anselmo Bar war.	The defense claims that Scott Henderson was with a woman!
JOHANNESBURG Es ist, zu Recht, argumentiert worden, der Sudan sei ein Mikrokosmos Afrikas.	JOHANNESBURG It has been said, correctly, that Sudan is a microcosm of Africa.
Dieses Mal ist es etwas ganz anderes, argumentiert der Chor der China Skeptiker.	This time is different, argues the chorus of China skeptics.
Eine zweite Position akzeptiert, dass es Warnsignale gibt, aber argumentiert, diese seien so unzuverlässig, das darauf zu reagieren mehr schade als nütze.	A second position accepts that there are warning signs, but that they are so unreliable that responding to them would do more harm than good.
Nun argumentiert man, dass es am einfachsten wäre, diesen Aufgabenbereich zu erweitern und die EZB defacto zu einer gesamteuropäischen Aufsicht zu machen.	They now argue that the simplest solution would be to expand that remit and make the ECB the de facto pan European supervisor.
Viele haben in diese Richtung argumentiert.	Many have argued that this is the case.
Julian argumentiert historisch, anthropologisch und philologisch.	A society of pagans that admires Julian.
Und argumentiert, jeweils mit meiner Frau	And argued each case with my wife

Display this page in English