Übersetzung von "hat argumentiert dass" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Dass - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Argued Argues Arguing Argument Argue Believe Sure Told Said Make

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Blair hat als Erster argumentiert, dass Sicherheit die wichtigste Freiheit darstelle.	Blair was the first to argue that security is the first freedom.
Sie war nur dagegen, dass so argumentiert wird, wie argumentiert wurde, nämlich parteipolitisch.	She was merely critical of the way in which the discussion was being conducted, namely on a party political basis.
Wer argumentiert, dass Selbstmordattentäter verständlichen Groll hegen, hat selbst den Ausverkauf seiner Freiheit besiegelt.	Those who argue that suicide bombers express understandable grudges have themselves sold out their freedom.
Franco Modigliani hat tatsächlich auch argumentiert, dass Investoren ein bevorzugtes Habitat hätten und dass es etwas koste, sie da herauszulocken.	Indeed, Franco Modigliani also argued that investors have a preferred habitat, and that coaxing them out of it carries some cost.
Trotzdem hat derStern Report Recht, wenn er argumentiert, dass die potenziellen Risiken anhaltender Untätigkeit sehr viel größer sind.	But theStern Report is still right to argue that the potential risks of continued inaction are far greater.
Sie argumentiert	She reasons
Und schließlich argumentiert Cameron, dass die EU kein Selbstzweck sei.	Finally, Cameron argues that the EU is not an end in itself.
Der Europäische Gerichtshof hat das anders gesehen. Er hat in sehr bemerkenswerter Weise argumentiert.	The Court of Justice saw these things differently, adducing the remarkable argument that the freedoms, though important, are not everything.
Wer argumentiert hier?	Well, look who's reasoning.
Manchmal wird argumentiert, dass Japan ein Beispiel für einen Nationalstaat sei.	Some argue that Japan is an example of a nation state.
Mancherorts wird argumentiert, dass Doping gegen den Geist des Sports verstieße.	Some argue that taking drugs is against the spirit of sport.
Okay, ich will dass ihr mit der gesunden Stimme dagegen argumentiert	Okay, in the healthy voice I want you to argue back.
Ich habe argumentiert, dass der Profit mindestens bei 170,000 Dollar liegt.	I've argued that the yearly profit is at least 170,000.
Bisher hat Wickremesinghe erfolgreich argumentiert, dass die Singhalesen eine Rückkehr Rajapaksas mehr fürchten müssen als die ethnischen Minderheiten des Landes.	So far, Wickremesinghe has succeeded in suggesting that the Sinhalese have more to fear from the return of Rajapaksa than they do from the country s ethnic minorities.
Er argumentiert, dass Lachen die soziale Funktion hat, mechanische Steifheit in den Einstellungen und Verhalten der Menschen zunichte zu machen.	He argued laughter has a social function to destroy mechanical inelasticity in people's attitudes and behavior.
Er argumentiert, dass er zunehmend von kommerziellen Rivalen nicht zu unterscheiden ist.	Argues it's becoming increasingly indistinguishable from commercial rival
Die ADB argumentiert, dass für die soziale Entwicklung andere Organe zuständig seinen.	The ADB argues that other agencies are responsible for social development.
Sie könnten argumentiert haben, dass entweder alle oder keiner sie bekommen sollte.	They might have argued that all should get it or none.
Smith argumentiert, dass auf diesen Fall internationales Recht nicht angewandt werden kann.	Smith argues that no international laws can be applied to this case.
Also haben wir auf der Basis argumentiert, dass es ein Dom ist.	And so we argued it on the merits of being a dome.
Das ist eigenartig argumentiert.	That's a funny kind of reasoning.
Anhand der Zahlen und Daten in dem Bericht stellt die Kommission fest, dass das Vereinigte Königreich weder korrekt noch sorgfältig argumentiert hat.	From the figures and data contained in the report the Commission observes that the UK s arguments have not been applied correctly and thoroughly.
Es wird oft argumentiert, dass bei weniger Sparmaßnahmen die Binnennachfrage stärker gewesen wäre.	It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger.
Mancherorts wird momentan argumentiert, dass das großflächige Engagement in Afghanistan ein Fehler war.	Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake.
In Kawangware, Kenia, hat die 38jährige Esther leidenschaftlich für eine Reform der Sozialpolitik argumentiert.	In Kawangware, Kenya, 38 year old Esther argued passionately for more social policy reform. She told us, I believe HIV isn t the only killer.
Wissen Sie, wer so argumentiert?	Do you know who else uses this argument?
Seit den 1970er Jahren hat er argumentiert, dass Staaten eine Verpflichtung hätten, diktatorische Regierungen an den schlimmsten Menschenrechtsverstößen gegenüber ihren Bevölkerungen zu hindern.	Since the 1970 s, Kouchner has argued that states have a duty to prevent dictatorial governments from committing the worst abuses against their people.
Der Ökonom Robert Gordon hat auch argumentiert, die Welt habe einen Mangel an produktiven Ideen.	The economist Robert Gordon has also argued that the world is low on economically productive ideas.
China argumentiert, dass es Gegenstand einer US Politik der Isolation und des Containments sei.	China argues that it is subject to a US policy of isolation and containment.
Gelegentlich wird argumentiert, dass sich etwas Ähnliches im internationalen System vollzieht oder vollziehen sollte.	It is occasionally argued that something similar is or should be happening in the international system.
Männer vergewaltigen, das muss also doch bedeuten, dass sie schwul waren so wird argumentiert.	To back out for a moment and provide some context Leviticus is the third book of the Bible.
Er argumentiert, dass schließlich die Mitgliedstaaten auch ihre nationalen Haushalte in Ordnung bringen müssten.	It argues that, at the end of the day, the Member States have to put their national budgets in order too.
Man argumentiert ständig dafür, dass die Verbraucher so wenig Information wie möglich erhalten sollen.	It argues the whole time in favour of giving consumers as little information as possible.
Einerseits wird argumentiert, dass auch sie die Möglichkeit erhalten sollten, ihre Vorrechte zu verteidigen.	On the one hand there is an argument to say that they too should be able to defend their prerogatives.
Die Verteidigung argumentiert, dass Scott Henderson mit einer Frau in der Anselmo Bar war.	The defense claims that Scott Henderson was with a woman!
Merkel argumentiert, dass es gegen die Regeln sei, die Europäische Zentralbank zu nutzen, um die Haushaltsprobleme der Euroländer zu lösen und sie hat Recht.	Merkel argues that it is against the rules to use the European Central Bank to solve eurozone countries fiscal problems and she is right.
Zu zahlreichen Anlässen hat er argumentiert, dass sein Land seine traditionelle, strikte Trennung von Staat und Religion, die als laïcité bezeichnet wird, überdenken muss.	On numerous occasions, he has argued that his country needs to rethink its traditional strict separation of state and religion, called laïcité .
Viele haben in diese Richtung argumentiert.	Many have argued that this is the case.
Julian argumentiert historisch, anthropologisch und philologisch.	A society of pagans that admires Julian.
Und argumentiert, jeweils mit meiner Frau	And argued each case with my wife
Patrick Awuah argumentiert, dass eine freie, geisteswissenschaftliche Ausbildung notwendig ist, um wahre Anführer zu formen.	Patrick Awuah makes the case that a liberal arts education is critical to forming true leaders.
Erstens Mancherorts wird argumentiert dass der IStGH durch seine Einmischung in laufende Konflikte Friedensbemühungen behindere.	First, some argue that by interjecting itself into ongoing conflicts, the ICC has impeded efforts to secure peace.
Doch das politische Establishment Europas argumentiert weiterhin, dass es keine Alternative zum Status quo gäbe.	Yet Europe s political establishment continues to argue that there is no alternative to the status quo.
PETA hatte natürlich nicht argumentiert, dass das Schicksal der Holocaustopfer banal oder eine Bagatelle sei.	PETA was, of course, not arguing that Holocaust victims fate was banal or trivial.
Letztlich argumentiert ANGA, dass mit der Erhebung von Kundenentgelten eine Alternative zur Förderung gegeben hätte.	Lastly, ANGA argued that the collection of customer fees would have been an alternative to public funding.

Display this page in English