Übersetzung von "wie bestimmt unter Verwendung von" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Unter - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Bestimmt - Übersetzung : Bestimmt - Übersetzung : Bestimmt - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Verwendung - Übersetzung : Unter - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die gebotene Anfangsdosierung wird unter Verwendung folgender Formel bestimmt | The required dosage is determined using the following formula |
| Die benötigte Dosis wird unter Verwendung der nachfolgenden Formel bestimmt | The required dosage is determined using the following formula |
| Lader, ihrer Beschaffenheit nach besonders zur Verwendung unter Tage bestimmt | Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances |
| Lader, ihrer Beschaffenheit nach besonders zur Verwendung unter Tage bestimmt | For woodworking |
| Frontschaufellader, selbstfahrend, ihrer Beschaffenheit nach besonders zur Verwendung unter Tage bestimmt | Trinitrotoluene (TNT) |
| Herstellen unter Verwendung von! | 74.15 Hails, tacke, staples, hook nails, spiked cramps, studs, |
| DF Verdünnungsfaktor, wie unter Abschnitt2.2.3.1.1 bestimmt | dilution factor as determined in point 2.2.3.1.1. |
| Frontschaufellader auf Gleisketten, selbstfahrend (ausg. solche ihrer Beschaffenheit nach besonders zur Verwendung unter Tage bestimmt) | Trinitrobutylmetaxylene and dinitrobutylparacymene |
| Port Weiterleitung unter Verwendung von UPnPName | Forward ports using UPnP |
| Zertifikate unter Verwendung von Sperrlisten prüfen | Validate certificates using CRLs |
| Nur Speiseeis unter Verwendung von Milchbestandteilen. | Only ice creams containing milk ingredients. |
| Frontschaufellader, selbstfahrend (ausg. solche ihrer Beschaffenheit nach besonders zur Verwendung unter Tage bestimmt sowie auf Gleisketten) | Nitrobenzene |
| Die Durchstechflaschen sind zur einmaligen Verwendung bestimmt. | The vial is for single use only. |
| B. Filmjölk 2,5 3 Fett unter Verwendung von Fil Kulturen, Mellanfil 1,3 1,5 Fett unter Verwendung von Fil Kulturen, etc.). | Långfil, a more elastic variant of filmjölk was introduced in 1965 lättfil, filmjölk with 0.5 milkfat was introduced in 1967 and mellanfil, filmjölk with 1.5 milkfat was introduced in 1990. |
| Nur einbezogen, wenn zur Verwendung als Lebensmittel bestimmt | Included only if used for food |
| an der Stelle, an der das Oberflächenwasser in oder aus dem Bereich der geplanten Verwendung zur Entnahme von Trinkwasser bestimmt ist, die unter | exceeds, where the surface water in or from the area of envisaged use is intended for the abstraction of drinking water, the values fixed by |
| Verwalte Ereignisse und Aufgaben unter Verwendung von Textdateien | Manage events and tasks using simple text files |
| Unter Verwendung von Originalteilen der aus dem 13. | Unter Verwendung von Originalteilen der aus dem 13. |
| Annahme von gefährlichen Gütern unter Verwendung einer Prüfliste | Acceptance of Dangerous Goods, including the use of a checklist |
| Das Unternehmen bewertet regelmäßig die Änderung des beizulegenden Zeitwertes des Grundgeschäfts (wie unter (c) bestimmt), die auf das abgesicherte Risiko zurückzuführen ist (wie unter (d) bestimmt) . | Periodically, the entity measures the change in the fair value of the hedged item (as designated in (c)) that is attributable to the hedged risk (as designated in (d)), . |
| Ammoniumnitrat ist der wesentliche Bestandteil einer Reihe von Erzeugnissen, von denen einige zur Verwendung als Düngemittel, andere zur Verwendung als Spreng stoffe bestimmt sind. | Ammonium nitrate is the essential ingredient of a variety of products, some of which are intended for use as fertilizers and others as explosives. |
| gängige Anlagetransaktionen unter Verwendung von Fremdwährungsaktiva oder Gold Nominalwert | usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value |
| BeneFIX unter Verwendung von sterilen Einmalspritzen aus Kunststoff verabreichen. | BeneFIX should be administered using a single sterile plastic disposable syringe. |
| BeneFIX unter Verwendung von sterilen Einmalspritzen aus Kunststoff verabreichen. | BeneFIX should be administered using a single sterile disposable plastic syringe. |
| Python Skript zum Import von Inhalten unter Verwendung von OpenOffice.org PyUNO | Python script to import content using OpenOffice. org PyUNO |
| Verbindungen können unter Verwendung von SQL Net durch Eingabe des TNS Namens zu Benutzername wie folgt aufgebaut werden | For server modules, you should set it in the server 's environment before starting the server. |
| ihrer Beschaffenheit nach zur Verwendung zum Aufbau auf Straßenfahrzeuge bestimmt | Javni zavodi s področja kulture (public institutes in the area of culture) |
| ihrer Beschaffenheit nach besonders zur Verwendung in der Landwirtschaft bestimmt | Specially designed for use in agriculture |
| Die folgenden Anweisungen erläutern Ihnen, wie Sie sich eine Trudexa Injektion unter Verwendung | The following instructions explain how to give yourself an injection of Trudexa using the pre filled pen. |
| Die tschechischen Kliniken nutzen gewöhnlich neueste Methoden der Zahnrekonstruktion, wie metallfreie Zahnsanierung unter Verwendung von vollkeramischem Zahnersatz, wie CEREC (Abkürzung für CEramicREConstruction). | Czech clinics use the latest tooth reconstruction methods such as the CEREC system (CEramicREConstruction). |
| Unter Verwendung von Schiebewänden hat er einen begehbaren Kleiderschrank geschaffen. | He has created a walk in closet, with the help of sliding walls. |
| Sie packte ihr Brot unter Verwendung von Toms Alumütze ein. | She wrapped her sandwich using Tom's tinfoil hat. |
| (b) unter Verwendung von Warenautomaten oder automatisierten Geschäftsräumen geschlossen wird | (b) concluded by means of an automatic vending machine or automated commercial premises |
| Versandanmeldungen werden bei der Abgangsstelle unter Verwendung von Datenverarbeitungstechnologie abgegeben. | Transit declarations shall be lodged at the office of departure by means of data processing technology. |
| Unter Verwendung der Summe berechnen | Calculate using sum |
| Unter Verwendung des Minimum berechnen | Calculate using minimum |
| Unter Verwendung des Maximum berechnen | Calculate using maximum |
| Unter Verwendung des Durchschnitts berechnen | Calculate using average |
| Unter Verwendung der Anzahl berechnen | Calculate using the count |
| Unter Verwendung der AnzahlA berechnen | Calculate using the countA |
| (c) zur privaten Verwendung als Schutz gegen Witterungseinflüsse, die nicht von extremer Art sind, bestimmt sind | (c) intended for private use to protect against atmospheric conditions that are not of an extreme nature |
| Muldenkipper Dumper , ihrer Beschaffenheit nach zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes bestimmt | Dumpers for off highway use |
| Lademaschinen, ihrer Beschaffenheit nach besonders zur Verwendung in der Landwirtschaft bestimmt | For working metal, with working part |
| Muldenkipper (Dumper), ihrer Beschaffenheit nach zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes bestimmt | Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss) other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss |
| Muldenkipper (Dumper), ihrer Beschaffenheit nach zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes bestimmt | Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines |
Verwandte Suchanfragen : Wird Bestimmt Unter Verwendung Von - Verwendung Bestimmt - Unter Verwendung Von - Unter Verwendung Von - Unter Verwendung Von - Unter Verwendung - Unter Verwendung - Unter Verwendung Von Daten - Beschrieben, Unter Verwendung Von - Unter Verwendung Von Englisch - Berechnet Unter Verwendung Von - Gebaut Unter Verwendung Von - Geschätzt Unter Verwendung Von - Wurde Unter Verwendung Von
