Die Durchstechflaschen sind zur einmaligen Verwendung bestimmt.	The vial is for single use only.
Nur einbezogen, wenn zur Verwendung als Lebensmittel bestimmt	Included only if used for food
Die gebotene Anfangsdosierung wird unter Verwendung folgender Formel bestimmt	The required dosage is determined using the following formula
Die benötigte Dosis wird unter Verwendung der nachfolgenden Formel bestimmt	The required dosage is determined using the following formula
Lader, ihrer Beschaffenheit nach besonders zur Verwendung unter Tage bestimmt	Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Lader, ihrer Beschaffenheit nach besonders zur Verwendung unter Tage bestimmt	For woodworking
ihrer Beschaffenheit nach zur Verwendung zum Aufbau auf Straßenfahrzeuge bestimmt	Javni zavodi s področja kulture (public institutes in the area of culture)
ihrer Beschaffenheit nach besonders zur Verwendung in der Landwirtschaft bestimmt	Specially designed for use in agriculture
Muldenkipper Dumper , ihrer Beschaffenheit nach zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes bestimmt	Dumpers for off highway use
Lademaschinen, ihrer Beschaffenheit nach besonders zur Verwendung in der Landwirtschaft bestimmt	For working metal, with working part
Muldenkipper (Dumper), ihrer Beschaffenheit nach zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes bestimmt	Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss) other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
Muldenkipper (Dumper), ihrer Beschaffenheit nach zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes bestimmt	Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines
Lademaschinen, ihrer Beschaffenheit nach besonders zur Verwendung in der Landwirtschaft bestimmt	Of high speed steel
Muldenkipper (Dumper), ihrer Beschaffenheit nach zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes bestimmt	Bakery and biscuit ovens
Muldenkipper (Dumper), ihrer Beschaffenheit nach zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes bestimmt	Forging or die stamping machines (including presses) and hammers
Frontschaufellader, selbstfahrend, ihrer Beschaffenheit nach besonders zur Verwendung unter Tage bestimmt	Trinitrotoluene (TNT)
Abschnitt 1 Pharmakologisch wirksame Stoffe, die zur Verwendung in Tierarzneimitteln bestimmt sind	Section 1 Pharmacologically active substances intended for use in veterinary medicinal products
Stetigförderer, pneumatisch, ihrer Beschaffenheit nach besonders zur Verwendung in der Landwirtschaft bestimmt	Pentafluoroethane
das Wort TUBELESS , wenn der Reifen zur Verwendung ohne Schlauch bestimmt ist.	The word TUBELESS if the tyre is designed for use without an inner tube.
Muldenkipper (Dumper), ihrer Beschaffenheit nach zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes bestimmt, mit Kolbenverbrennungsmotor	Scissors and blades therefor
Nicht zur Verwendung bei Tieren, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind.	Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption.
diese Alleinfuttermittel herstellen, die ausschließlich zur Verwendung im selben Betrieb bestimmt sind, und	producing complete feedingstuffs for use only in the same holding, and
Abschnitt 2 Pharmakologisch wirksame Stoffe, die nicht für die Verwendung in Tierarzneimitteln bestimmt sind	Section 2 Pharmacologically active substances not intended for use in veterinary medicinal products
Diese Definition erfasst vor allem Standardbildschirme, die für die Verwendung mit Computern bestimmt sind.	This definition is intended primarily to cover standard monitors designed for use with computers.
Ammoniumnitrat ist der wesentliche Bestandteil einer Reihe von Erzeugnissen, von denen einige zur Verwendung als Düngemittel, andere zur Verwendung als Spreng stoffe bestimmt sind.	Ammonium nitrate is the essential ingredient of a variety of products, some of which are intended for use as fertilizers and others as explosives.
Lademaschinen ihrer Beschaffenheit nach besonders zur Verwendung in der Landwirtschaft bestimmt (ausg. solche ihrer Beschaffenheit nach zum Anbau an Ackerschlepper bestimmt sowie Ackerschlepper)	Methane, ethane or propane derivatives halogenated only with fluorine and bromine
archivarisches Filmmaterial (mit oder ohne Ton), das zur Verwendung mit Filmen aktuellen Inhalts bestimmt ist	Archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films
Frontschaufellader auf Gleisketten, selbstfahrend (ausg. solche ihrer Beschaffenheit nach besonders zur Verwendung unter Tage bestimmt)	Trinitrobutylmetaxylene and dinitrobutylparacymene
Sie ist ausschließlich für die Verwendung zusammen mit einem in Position 8471 einzureihenden Erzeugnis bestimmt.	It is designed for working only in conjunction with a product classifiable under heading 8471.
Normalreifen ist ein Reifen, der nur für die normale Verwendung auf der Straße bestimmt ist.	Normal tyre is a tyre intended for normal road use only.
a) Kleinwaffen sind im Allgemeinen Waffen, die für die Verwendung durch eine einzelne Person bestimmt sind.	(a) Small arms are, broadly speaking, weapons designed for individual use.
Bioöl Pyrolyseöl Kraftstoff, der aus Biomasse hergestellt wird und für die Verwendung als Biokraftstoff bestimmt ist.	Biooil a pyrolysis oil fuel produced from biomass, to be used as biofuel.
(c) zur privaten Verwendung als Schutz gegen Witterungseinflüsse, die nicht von extremer Art sind, bestimmt sind	(c) intended for private use to protect against atmospheric conditions that are not of an extreme nature
Erzeugnis eine hergestellte Ware, auch wenn sie zur späteren Verwendung in einem anderen Herstellungsvorgang bestimmt ist,	No later than three years after the date of entry into force of this Protocol, and every three years thereafter, both Parties may review the implementation of this Protocol on the basis of the actual participation of the Republic of Moldova in Union programmes.
Erzeugnis eine hergestellte Ware, auch wenn sie zur späteren Verwendung in einem anderen Herstellungsvorgang bestimmt ist	customs value means the value as determined in accordance with the Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Erzeugnis die hergestellte Ware, auch wenn sie zur späteren Verwendung in einem anderen Herstellungsvorgang bestimmt ist	Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 48.02 or 48.03
Erzeugnis die hergestellte Ware, auch wenn sie zur späteren Verwendung in einem anderen Herstellungsvorgang bestimmt ist	Other kraft paper and paperboard weighing 150 g m2 or less
Stetigförderer, pneumatisch, für Schüttgut (ausg. solche ihrer Beschaffenheit nach besonders zur Verwendung in der Landwirtschaft bestimmt)	1,1,3,3,3 Pentafluoro 2 (trifluoromethyl)prop 1 ene
Stetigförderer, pneumatisch (ausg. ihrer Beschaffenheit nach besonders zur Verwendung in der Landwirtschaft bestimmt und für Schüttgut)	Dichlorotetrafluoroethanes and chloropentafluoroethane
Frontschaufellader, selbstfahrend (ausg. solche ihrer Beschaffenheit nach besonders zur Verwendung unter Tage bestimmt sowie auf Gleisketten)	Nitrobenzene
Muldenkipper (Dumper), ihrer Beschaffenheit nach zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes bestimmt, mit anderem Motor als Kolbenverbrennungsmotor	Paperknives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor
Erzeugnis die hergestellte Ware, auch wenn sie zur späteren Verwendung in einem anderen Herstellungsvorgang bestimmt ist	material means any ingredient, raw material, component or part, etc., used in the manufacture of the product
Nur einbezogen, wenn es sich um verarbeitete Erzeugnisse, die zur Verwendung als Lebensmittel bestimmt sind, handelt	Opium
Die Verwendung von EQUIOXX ist nicht gestattet bei Stuten, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist.	The use of EQUIOXX is not permitted in mares producing milk for human consumption.
Erzeugnis ist die hergestellte Ware, auch wenn sie zur späteren Verwendung in einem anderen Herstellungsvorgang bestimmt ist.	product means the product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation

Display this page in English