Herstellen unter Verwendung von!	74.15 Hails, tacke, staples, hook nails, spiked cramps, studs,
die ermittelte RSDr geteilt durch den RSDr Wert, geschätzt nach der Horwitz Gleichung (1) unter Verwendung der Annahme r 0,66R.	the observed RSDr divided by the RSDr value estimated from the Horwitz equation (1) using the assumption r 0.66R.
Port Weiterleitung unter Verwendung von UPnPName	Forward ports using UPnP
Zertifikate unter Verwendung von Sperrlisten prüfen	Validate certificates using CRLs
Nur Speiseeis unter Verwendung von Milchbestandteilen.	Only ice creams containing milk ingredients.
Auf grund der begrenzten Verwendung der Stoffe durch die Allgemeinheit werden die Kosten niedrig geschätzt.	The costs are estimated to be low, due to the limited use of these substances by the general public.
(geschätzt) (geschätzt)	(estimate)
B. Filmjölk 2,5 3 Fett unter Verwendung von Fil Kulturen, Mellanfil 1,3 1,5 Fett unter Verwendung von Fil Kulturen, etc.).	Långfil, a more elastic variant of filmjölk was introduced in 1965 lättfil, filmjölk with 0.5 milkfat was introduced in 1967 and mellanfil, filmjölk with 1.5 milkfat was introduced in 1990.
Aufgrund der begrenzten Verwendung dieser Stoffe durch die breite Öffentlichkeit werden die Kosten niedrig geschätzt.	The costs are estimated to be low due to the limited use of those substances by the general public.
Und Yang Yao von der Universität Peking hat die Fehlbewertung auf unter 10 geschätzt.	And Yang Yao of Beijing University has put the misalignment at less than 10 .
Und Yang Yao von der Universität Peking hat die Fehlbewertung auf unter 10 geschätzt.	And Yang Yao of Beijing University has put the misalignment at less than 10 .
Verwalte Ereignisse und Aufgaben unter Verwendung von Textdateien	Manage events and tasks using simple text files
Unter Verwendung von Originalteilen der aus dem 13.	Unter Verwendung von Originalteilen der aus dem 13.
Annahme von gefährlichen Gütern unter Verwendung einer Prüfliste	Acceptance of Dangerous Goods, including the use of a checklist
Sie wurde seit der Antike als Zauberpflanze geschätzt, ihre Verwendung hat daher eine lange kulturgeschichtliche Tradition.	Folklore Mandrake has a long history of medicinal use, although superstition has played a large part in the uses to which it has been applied.
gängige Anlagetransaktionen unter Verwendung von Fremdwährungsaktiva oder Gold Nominalwert	usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value
BeneFIX unter Verwendung von sterilen Einmalspritzen aus Kunststoff verabreichen.	BeneFIX should be administered using a single sterile plastic disposable syringe.
BeneFIX unter Verwendung von sterilen Einmalspritzen aus Kunststoff verabreichen.	BeneFIX should be administered using a single sterile disposable plastic syringe.
Python Skript zum Import von Inhalten unter Verwendung von OpenOffice.org PyUNO	Python script to import content using OpenOffice. org PyUNO
Der Personalbedarf der Prüfungsabteilung wurde unter Zugrundelegung von 40 000 Anmeldungenpro Jahr auf 95 Mitarbeiter geschätzt.	The staff needs forthe Examination Division, based on 40 000applications per year, have been estimated at95 people.
Unter Verwendung von Schiebewänden hat er einen begehbaren Kleiderschrank geschaffen.	He has created a walk in closet, with the help of sliding walls.
Sie packte ihr Brot unter Verwendung von Toms Alumütze ein.	She wrapped her sandwich using Tom's tinfoil hat.
(b) unter Verwendung von Warenautomaten oder automatisierten Geschäftsräumen geschlossen wird	(b) concluded by means of an automatic vending machine or automated commercial premises
Versandanmeldungen werden bei der Abgangsstelle unter Verwendung von Datenverarbeitungstechnologie abgegeben.	Transit declarations shall be lodged at the office of departure by means of data processing technology.
Unter Verwendung der Summe berechnen	Calculate using sum
Unter Verwendung des Minimum berechnen	Calculate using minimum
Unter Verwendung des Maximum berechnen	Calculate using maximum
Unter Verwendung des Durchschnitts berechnen	Calculate using average
Unter Verwendung der Anzahl berechnen	Calculate using the count
Unter Verwendung der AnzahlA berechnen	Calculate using the countA
geschätzt.	Expt.
(geschätzt)	Workload
(geschätzt)	1998
(geschätzt)	1997 (estimate)
(geschätzt)	1998 (estimate)
(geschätzt)	1999 (estimate)
(geschätzt)	(estimate)
Geschätzt	Estimated
Der Umfang der Volatilität aktiv gehandelter Posten kann in der Regel auf Grundlage historischer Marktdaten oder unter Verwendung der in den aktuellen Marktpreisen implizierten Volatilitäten auf angemessene Weise geschätzt werden.	Measures of the volatility of actively traded items can normally be reasonably estimated on the basis of historical market data or by using volatilities implied in current market prices.
Dr. Patterson verständigte sich unter Verwendung von Zeichensprache mit einem Gorilla.	Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
Insulinglulisin wird mittels gentechnologischer Methoden unter Verwendung von Escherichia coli hergestellt.	Insulin glulisine is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Humaninsulin wird mittels gentechnologischer Methoden unter Verwendung von Escherichia coli hergestellt.	Human insulin is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Grundsätzlich sollten daher alle Versandanmeldungen unter Verwendung von Datenverarbeitungstechnologie abgegeben werden.	In general, all transit declarations should therefore be lodged using data processing technology.
Unter Berücksichtigung von Expositionsdaten liegt die Melderate bei Verwendung von Cerivastatin wesentlich höher.	When exposure data are considered, the reporting rate is considerably higher with cerivastatin.
US für die Entwicklung von Hermes geschätzt.	The Hermes would be 19.00 m in length.

Display this page in English