Berechnet den MD5 Code von str unter Verwendung des RSA Data Security, Inc. MD5 Message Digest Algorithmus	The hash is a 32 character hexadecimal number.
Die CrCl wird aus dem Serum Kreatinin unter Verwendung der Cockcroft Gault Formel berechnet.	CrCl is calculated from serum creatinine using the Cockcroft Gault formula.
Das Verdünnungsverhältnis wird unter Verwendung der Kohlenstoffbilanzmethode anhand der CO2 Konzentrationen und des GFUEL berechnet.	The dilution ratio is calculated from the CO2 concentrations and GFUEL using the carbon balance assumption.
Herstellen unter Verwendung von!	74.15 Hails, tacke, staples, hook nails, spiked cramps, studs,
Die pharmakokinetischen Parameter für Amlodipin und Lisinopril wurden mit der Software Bioequiv 3.5 unter Verwendung eines modellunabhängigen Ansatzes berechnet.	Pharmacokinetic parameters were calculated for amlodipine and lisinopril by the means of Bioequiv 3.5 software using a model independent approach.
So würde also beispielsweise das Mindestreservesoll eines Kreditinstituts für eine im April beginnende Erfüllungsperiode unter Verwendung der von Ende Februar stammenden Daten zur Mindestreservebasis berechnet .	For instance , a credit institution 's reserve requirement for a maintenance period starting in April would be calculated using its reserve base data from end of February .
Port Weiterleitung unter Verwendung von UPnPName	Forward ports using UPnP
Zertifikate unter Verwendung von Sperrlisten prüfen	Validate certificates using CRLs
Nur Speiseeis unter Verwendung von Milchbestandteilen.	Only ice creams containing milk ingredients.
Das umgebende Rechteck wird berechnet unter Verwendung der für die Zeichen Abmessungen verfügbaren Informationen und unterscheidet sich immer etwas von den aktuellen Raster Werten des Textes.	The bounding box is calculated using information available from character metrics, and unfortunately tends to differ slightly from the results achieved by actually rasterizing the text.
Der Strafzins wird unter Verwendung der folgenden Formel berechnet Dt Á n t Á Pt ¼ n X MLRi þ 2,5 i ¼ 1	The penalty will be calculated using the following formula Dt Á n t Á Pt ¼ n X MLRi þ 2,5 i ¼ 1
B. Filmjölk 2,5 3 Fett unter Verwendung von Fil Kulturen, Mellanfil 1,3 1,5 Fett unter Verwendung von Fil Kulturen, etc.).	Långfil, a more elastic variant of filmjölk was introduced in 1965 lättfil, filmjölk with 0.5 milkfat was introduced in 1967 and mellanfil, filmjölk with 1.5 milkfat was introduced in 1990.
relative Standardabweichung, berechnet aus unter Wiederholbarkeitsbedingungen sr	Relative standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions sr
Standardabweichung, berechnet aus unter Wiederholbarkeitsbedingungen ermittelten Ergebnissen.	Standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions
Relative Standardabweichung, berechnet aus unter Wiederholbarkeitsbedingungen sr	Relative standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions sr
Standardabweichung, berechnet aus unter Reproduzierbarkeitsbedingungen ermittelten Ergebnissen.	Standard deviation, calculated from results under reproducibility conditions
Relative Standardabweichung, berechnet aus unter Reproduzierbarkeitsbedingungen sR	Relative standard deviation calculated from results generated under reproducibility conditions sR
Verwalte Ereignisse und Aufgaben unter Verwendung von Textdateien	Manage events and tasks using simple text files
Unter Verwendung von Originalteilen der aus dem 13.	Unter Verwendung von Originalteilen der aus dem 13.
Annahme von gefährlichen Gütern unter Verwendung einer Prüfliste	Acceptance of Dangerous Goods, including the use of a checklist
3 Der EU Durchschnitt wird berechnet unter Verwendung von WITSA IDC Daten und ist daher nicht vergleichbar mit dem Durchschnitt für den MS Anzeiger nach Tabelle B des Anhangs.	3 The EU mean is calculated using WITSA IDC data and is thus not comparable with the mean for the MS Scoreboard as shown in Annex Table B.
Berechnet von KStars	computed by KStars
berechnet von KStars	computed by KStars
gängige Anlagetransaktionen unter Verwendung von Fremdwährungsaktiva oder Gold Nominalwert	usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value
BeneFIX unter Verwendung von sterilen Einmalspritzen aus Kunststoff verabreichen.	BeneFIX should be administered using a single sterile plastic disposable syringe.
BeneFIX unter Verwendung von sterilen Einmalspritzen aus Kunststoff verabreichen.	BeneFIX should be administered using a single sterile disposable plastic syringe.
Python Skript zum Import von Inhalten unter Verwendung von OpenOffice.org PyUNO	Python script to import content using OpenOffice. org PyUNO
relative Standardabweichung, berechnet aus unter Wiederholbarkeitsbedingungen ermittelten Ergebnissen sR	Relative standard deviation calculated from results generated under reproducibility conditions sR
Unter Verwendung von Schiebewänden hat er einen begehbaren Kleiderschrank geschaffen.	He has created a walk in closet, with the help of sliding walls.
Sie packte ihr Brot unter Verwendung von Toms Alumütze ein.	She wrapped her sandwich using Tom's tinfoil hat.
(b) unter Verwendung von Warenautomaten oder automatisierten Geschäftsräumen geschlossen wird	(b) concluded by means of an automatic vending machine or automated commercial premises
Versandanmeldungen werden bei der Abgangsstelle unter Verwendung von Datenverarbeitungstechnologie abgegeben.	Transit declarations shall be lodged at the office of departure by means of data processing technology.
Unter Verwendung der Summe berechnen	Calculate using sum
Unter Verwendung des Minimum berechnen	Calculate using minimum
Unter Verwendung des Maximum berechnen	Calculate using maximum
Unter Verwendung des Durchschnitts berechnen	Calculate using average
Unter Verwendung der Anzahl berechnen	Calculate using the count
Unter Verwendung der AnzahlA berechnen	Calculate using the countA
Invertzucker als Saccharose berechnet oder Isoglucose, als Saccharose berechnet, von 5 GHT	Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value 20 at 20 C, value of EUR 30 EUR per 100 kg, containing added sugar (excl. containing spirit, mixtures, lemon, orange and grapefruit juice)
Invertzucker als Saccharose berechnet oder Isoglucose, als Saccharose berechnet, von 80 GHT	Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value 20 but 67 at 20 C, with a value of EUR 30 EUR per 100 kg (excl. containing added sugar, containing spirit, mixtures, orange juice and grapefruit juice)
Dr. Patterson verständigte sich unter Verwendung von Zeichensprache mit einem Gorilla.	Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
Insulinglulisin wird mittels gentechnologischer Methoden unter Verwendung von Escherichia coli hergestellt.	Insulin glulisine is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Humaninsulin wird mittels gentechnologischer Methoden unter Verwendung von Escherichia coli hergestellt.	Human insulin is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Grundsätzlich sollten daher alle Versandanmeldungen unter Verwendung von Datenverarbeitungstechnologie abgegeben werden.	In general, all transit declarations should therefore be lodged using data processing technology.
Unter Berücksichtigung von Expositionsdaten liegt die Melderate bei Verwendung von Cerivastatin wesentlich höher.	When exposure data are considered, the reporting rate is considerably higher with cerivastatin.

Display this page in English