Das ist für die französische Präsidentschaft eine wichtige Priorität.	That is an important priority for the French Presidency.
Der rationelle Einsatz von Energie ist eine wichtige Priorität.	You have also referred at length to energy.
Aufrechterhaltung der Barrierefreiheit als eine wichtige Priorität der Forschungs und Innovationspolitik.	Ensure e accessibility is a strong research and innovation priority.
Als wichtige potenzielle Priorität wurde die besondere Beachtung ausgewiesen, die KMU Gründungen finden sollen.	Special attention to SME start ups has been identified as an important potential priority.
Meiner Ansicht nach stellt es eine wichtige Priorität dar, der große Aufmerksamkeit gebührt hätte.	For seven of those years he was chairman of the Christian Democratic Group which at the time was the largest group in the European Parliament.
Die Biotechnologiestrategie der Kommission hebt die Koexistenz von verschiedenen Anbauformen als wichtige Priorität hervor.	The Commission's biotechnology strategy sets the coexistence of various types of cultivation as an important priority.
Die EU muss an einem umfassenden Sicherheitskonzept festhalten, wobei die Konfliktverhütung eine wichtige Priorität darstellt.	The EU must be committed to a wide range of security, conflict prevention being its key priority.
Die Entwicklung neuer und verbesserter Statistiken , zum Beispiel von Finanzintermediären , ist ebenfalls eine wichtige mittelfristige Priorität .	The development of new and enhanced statistics , for example on non monetary financial intermediaries , is also a high medium term priority .
Durch die Herabstufung der politischen Priorität der EU Vergrößerung bereitet sich die Kommission auf andere wichtige Schritte vor.	In downgrading EU enlargement as a formal policy priority, the Commission is preparing itself to take other important steps.
2.3 Die Gewährleistung einer sicheren und leistungsstarken Lieferkette von Arzneimitteln für die europäischen Verbraucher ist eine wichtige Priorität.	2.3 Ensuring a safe and effective supply chain for pharmaceutical products for European consumers is an important priority.
2.4 Die Gewährleistung einer sicheren und wirksamen Lieferkette von Arzneimitteln für die europäischen Verbraucher ist eine wichtige Priorität.	2.4 Ensuring a safe and effective supply chain for pharmaceutical products for European consumers is an important priority.
Eine weitere wichtige Bemerkung des Parlaments zielt auf die von der Kommission gesetzte Priorität Nummer fünf, die Transporte, ab.	Another of Parliament' s important remarks concerns the Commission' s priority number five transport.
Neben wissenschaftlichen Beiträgen bietet die von den Nobelpreisträgern nach Priorität geordnete Liste auch wichtige Informationen für politische Entscheidungsträger und Philanthropen.	Alongside the research papers, the Nobel laureates prioritized list provides an important input for policymakers and philanthropists.
Darum sind wir ganz der Meinung von Frau Scrivener, daß die Aus bildung der Arbeitskräfte eine wichtige Priorität sein muß.	But I regret to have to say, and I think I do so on behalf of my political group, that the last part of his statement did not meet our expectations and that he was riding the two familiar English hobby horses.
Die EZB wird deshalb ihrem Auftrag gemäß die Wahrung der Preisstabilität im Euro Währungsgebiet auch weiterhin als wichtige Priorität betrachten.	It is for precisely this reason that the ECB will, in line with its mandate, continue to preserve price stability in the euro area.
3.2.2.3 Das Anstreben von Wirtschaftswachstum wird als wichtige Priorität anerkannt, zumindest unter der Voraussetzung, dass hierbei ein nachhaltiges Wachstum angestrebt wird.	3.2.2.3 Striving for economic growth is recognised as an important priority, albeit on condition that sustainable growth is meant.
3.2.2.5 Das Anstreben von Wirtschaftswachstum wird als wichtige Priorität anerkannt, zumindest unter der Voraussetzung, dass hierbei ein nachhaltiges Wachstum angestrebt wird.	3.2.2.5 Striving for economic growth is recognised as an important priority, albeit on condition that sustainable growth is meant.
Beiden kommt eine wichtige Rolle zu, aber die Europäische Demokratische Fraktion ist der Meinung, daß den Ausbildungsvorhaben Priorität eingeräumt werden muß.	Far more important for me is the second point, which concerns Rule 28 of the Rules of Procedure.
Dies war eine wichtige Priorität unseres Parlaments. Wir haben das Programm der Kommission förmlich aufgezwungen, und das war wohl richtig so.	This was Parliament's main priority, which we quite rightly imposed on the Commission.
Eine weitere wichtige Priorität besteht darin, bei den Wahlen zum Europäischen Parlament im Jahre 2004 eine ausgewogene Vertretung der Geschlechter sicherzustellen.	Another important priority is to ensure there is a balanced representation of the sexes at the 2004 European Parliament elections.
Die erfolgreiche Erweiterung ist zwar eine wichtige Priorität, aber wir sollten darüber unsere parlamentarischen Beziehungen mit der übrigen Welt nicht vergessen.	While making a success of enlargement is a key priority, we should not forget our parliamentary relations with the rest of the world.
Priorität.	Intergovernmental organ.
Priorität	Priority
Priorität	Nice
Priorität	Priority
Priorität	Filtering
Priorität	Priority
Priorität	Priority
Priorität	Preference
Priorität	Display subitems as group
Priorität	Priority
Priorität	Priority
PRIORITÄT	PRIORITY
Priorität	Right of priority
In Anbetracht der Beschäftigungslage in der Gemeinschaft stellt jeder die Beschäftigung betreffende Aspekt eine wichtige politische Priorität dar und muss dies auch.	Given the employment situation in the Community, every aspect of employment represents, and must represent, an essential political priority.
Der Ausbau der Energieverbundnetze zwischen Partnerländern sowie mit der EU ist eine wichtige Priorität sowohl für Aserbaidschan als auch für die EU.	With that purpose, both Parties should provide each other with open and undistorted trade and investment opportunities in their respective energy sectors.
Priorität anzeigen	Show priority column
p Priorität	p priority
p priorität	p priority
Blenden Priorität	Aperture priority
Verschluss Priorität	Shutter priority
Kodierer Priorität	Encoder priority
Priorität ändern	Change priority
Niedrige Priorität	Low Priority
Normale Priorität	Normal Priority

Display this page in English