sehr relevant, relevant	very relevant, relevant,
Auch Politikbereiche, die von der Charta nicht abgedeckt werden, sind für KMU relevant.	Other policy areas than the areas covered by the European Charter for Small Enterprises also affect SMEs.
Ist das für ihre Arbeit relevant?	Is that relevant to your work?
Das Thema ist für die Teilnehmer relevant.	That wall becomes the agenda for the meeting.
Obige Indikationen, falls für diese Kindergruppe relevant	Above mentioned indications, if relevant for this group of children
Für anderen ist die Gegenwart nicht relevant.	For others, the present is irrelevant.
Relevant für diese Studie ist Punkt A	Relevant to this study, criterion
Beides ist für die LDC außerordentlich relevant.	Both are highly relevant for LDCs.
Es war nicht relevant für den Fall.	Had no bearing on the case.
Die beobachteten Leberzell und Schilddrüsentumoren bei Nagern werden für den Menschen als bedingt relevant betrachtet.	The observed hepatocellular and thyroid tumours in rodents are considered to be of limited relevance to humans.
Diese Veränderungen werden jedoch nicht als klinisch relevant angesehen.	These changes are not considered to be clinically relevant, however.
Diese Veränderungen werden jedoch nicht als klinisch relevant angesehen.	These changes are, however, not considered to be clinically relevant.
Diese Anstiege werden als wahrscheinlich nicht klinisch relevant angesehen.	This increase is considered unlikely to be of clinical relevance.
Da muss vor das Wort Räumlichkeiten 'relevant' eingefügt werden.	The word 'relevant' needs to be inserted before the word 'premises'.
Nur soziales Handeln sei für die Soziologie relevant.	All of these emotions are considered to be unresolved.
Diese Unterscheidung ist nicht relevant für Rechenwerke (engl.	Boolean logic is inadequate for this and so extensions are required.
Die folgenden Informationen sind nur für Entwickler relevant	The following information is relevant for developers only
Sie sind für alle möglichen verschiedenen Aktivitäten relevant.	They're relevant for all sorts of different activities.
Sie dürfen jedes für relevant erachtete Dokument kopieren.	Officials from the Mauritanian coast guard shall conduct the inspection in such a way that minimises the impact on the vessel, its fishing activity and cargo, and also on landing or transhipment operations.
Anmerkung Die Gewichtsbeschränkung ist nicht relevant für Bugspitzen.	Note The weight cut off is not relevant for nose cones.
Diese Veränderungen werden nicht als klinisch relevant angesehen, und es werden keine Nahrungsmitteleinschränkungen für die Verabreichung von Trizivir empfohlen.	These changes are not considered clinically relevant and no food restrictions are recommended for administration of Trizivir.
Die Kategorie BCP wurde 1995 für RFC eingeführt, die kein Internetstandard werden können, aber relevant sind.	In RFC 3, which first defined the RFC series, Crocker started attributing the RFC series to the Network Working Group.
Nicht relevant.	Not relevant.
(EWR relevant)	(text of EEA relevance)
(EWR relevant)	(Text with EEA relevance)
nicht relevant .	not relevant .
Diese Befunde werden deshalb nur als begrenzt klinisch relevant angesehen.	These finding are therefore considered to be of limited clinical relevance.
Ist die Farbe des Wasserhahns relevant? Was ist relevant hier?	Does the color of the valve matter? What matters here?
Manchmal sind die Aktualisierungen für die Seminararbeiten nicht relevant.	Sometimes the updates are not relevant to the classwork.
Der Befund ist für den Menschen nicht klinisch relevant.	This finding is not clinically relevant to man.
Wie entscheidet Google, welche Dokumente für mich relevant sind?	How does Google decide which few documents I really want?
3.1.10 Text ändern (für die deutsche Fassung nicht relevant)	3.1.10, change we to ESC
Als relevant für diese Produktgruppe gelten folgende R Sätze	The following R phrases are considered relevant for this product group
Für jede dieser Phasen ist soweit relevant Folgendes abzuschätzen	For each phase, the following environmental aspects are to be assessed where relevant
alle sonstigen Angaben, die für die Risikobewertung relevant sind.	any other element relevant to the risk assessment.
Diese grundlegende Anforderung ist für diese TSI nicht relevant.	This essential requirement is not relevant within the scope of this TSI.
Diese grundlegende Anforderung ist für diese TSI nicht relevant.	This essential requirement is not relevant within in the scope of this TSI.
Ist das relevant?	Is that relevant?
en Nicht relevant.	Not relevant.
Ablaufdatum (soweit relevant)	Expiry date (if relevant)
Alle diese Signale sind nur für Bilder relevant, nicht aber für Webseiten.	And all these signals are only relevant to images, but are not relevant to web pages.
Der Inhalt seiner Rede ist nicht relevant für das Thema.	The content of his speech is not relevant to the subject.
Dies wurde jedoch als wenig relevant für den Menschen bewertet.	These findings are considered of low human relevance.
Diese Ergebnisse wurden als klinisch relevant für diese Patientengruppe betrachtet.	These findings were regarded as clinically relevant for this group of patients.
Die folgenden Informationen sind jedoch für den Wirkstoff, Montelukast, relevant.	This subsection is not applicable for the SINGULAIR 4 mg granules since they are intended for use in children 6 months to 5 years of age, however the following information is relevant to the active ingredient, montelukast.

Display this page in English