sehr relevant, relevant	very relevant, relevant,
Da nicht ausgeschlossen werden kann, dass die Änderung von Cmax klinisch relevant ist, sollte Temodal ohne Nahrung verabreicht werden.	As it cannot be excluded that the change in Cmax is clinically significant, Temodal should be administered without food.
Aber wenn Ergebnisse in großem Volumen erfasst werden können, kann man schnell erkennen, welche Unterschiede wirklich relevant sind.	But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge.
Diese Veränderung der Exposition ist wahrscheinlich klinisch nicht relevant, so dass Volibris zusammen mit Ketoconazol angewendet werden kann.	This change in exposure is unlikely to be of any clinical relevance and therefore Volibris may be co administered with ketoconazole.
Der Integrationsfonds für die Integration von Drittstaatenangehörigen kann auch relevant sein.	The Integration Fund for the Integration of Third country Nationals may also be relevant.
Die Größe der Veränderung ist jedoch klinisch nicht relevant, so dass Eucreas mit oder ohne Nahrung gegeben werden kann.	However, the magnitude of change is not clinically significant, so that vildagliptin can be given with or without food.
Die Größe der Veränderung ist jedoch klinisch nicht relevant, so dass Vildagliptin mit oder ohne Nahrung gegeben werden kann.	However, the magnitude of change is not clinically significant, so that vildagliptin can be given with or without food.
Die Größe der Veränderung ist jedoch klinisch nicht relevant, so dass Jalra mit oder ohne Nahrung gegeben werden kann.	However, the magnitude of change is not clinically significant, so that Jalra can be given with or without food.
Die Größe der Veränderung ist jedoch klinisch nicht relevant, so dass Xiliarx mit oder ohne Nahrung gegeben werden kann.	However, the magnitude of change is not clinically significant, so that Xiliarx can be given with or without food.
kann besonders relevant sein, wenn der Arbeitgeber ein Nichtmarktproduzent ist (Sektor Staat).	may be particularly relevant when the employer is a non market producer (government sector).
Diese Veränderungen werden jedoch nicht als klinisch relevant angesehen.	These changes are not considered to be clinically relevant, however.
Diese Veränderungen werden jedoch nicht als klinisch relevant angesehen.	These changes are, however, not considered to be clinically relevant.
Diese Anstiege werden als wahrscheinlich nicht klinisch relevant angesehen.	This increase is considered unlikely to be of clinical relevance.
Da muss vor das Wort Räumlichkeiten 'relevant' eingefügt werden.	The word 'relevant' needs to be inserted before the word 'premises'.
Die Größe der Veränderung ist jedoch klinisch nicht 9 relevant, so dass Galvus mit oder ohne Nahrung gegeben werden kann.	However, the magnitude of change is not clinically significant, so that Galvus can be given with or without food.
Nicht relevant.	Not relevant.
(EWR relevant)	(text of EEA relevance)
(EWR relevant)	(Text with EEA relevance)
nicht relevant .	not relevant .
Deshalb kann die Unterstützung der Beteiligung der Sozialpartner im Rahmen jeder beliebigen Priorität eines bestimmten operationellen Programms, sofern relevant, finanziert werden.	Pursuant to Article 3, 1 (e) of the ESF Regulation, specific support will be provided to the improvement and development of partnerships and pacts in order to mobilise for reforms in the area of employment and labour market inclusiveness .
Diese Befunde werden deshalb nur als begrenzt klinisch relevant angesehen.	These finding are therefore considered to be of limited clinical relevance.
Ist die Farbe des Wasserhahns relevant? Was ist relevant hier?	Does the color of the valve matter? What matters here?
Das Gehirn kann nicht sagen, was mehr oder weniger relevant ist, ausser aus Erfahrung.	The brain can't tell you what is relevant or less relevant except experience.
Ist das relevant?	Is that relevant?
en Nicht relevant.	Not relevant.
Ablaufdatum (soweit relevant)	Expiry date (if relevant)
Nun wollen wir feststellen, warum das relevant ist. Warum ist das relevant?	So, let's now say why this is relevant.
Die Wirkung von Somatropin auf die Schilddrüsenhormonspiegel kann klinisch relevant werden bei Patienten mit zentraler subklinischer Hypothyreose, die theoretisch eine Hypothyreose entwickeln könnten.	The effects of somatropin on thyroid hormone levels may be of clinical relevance in patients with central subclinical hypothyroidism in whom hypothyroidism theoretically may develop.
Widerlegt das Experiment die Hypothese nicht, kann dies als Stützung der Hypothese aufgefasst werden, sofern die Ergebnisse für die Hypothese relevant sind (siehe Falsifizierbarkeit).	The sample or group receiving the drug would be the experimental group (treatment group) and the one receiving the placebo or regular treatment would be the control one.
Warum ist das relevant?	So why is this relevant?
Nicht relevant Nicht enthalten	Excluded Not relevant
Ist die Wahrheit relevant?	Does truth matter?
Inwiefern ist das relevant?	How is that significant?
Ist die Größe relevant?	Does the side of it matter?
Was ist relevant hier?	What matters here?
Wie ist es relevant.	How it is relevant.
Auch Gerechtigkeitsargumente sind relevant.	This involves looking at examples of success and assimilating lessons that can be learned.
Die Unterabsätze wa ren relevant.	The subparagraphs were relevant.
Bitte ausfüllen, wo relevant.	Please fill in where relevant.
Die Schüler sollen entscheiden, okay, gut, ist die Höhe relevant? Ist die Größe relevant?	Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter?
Die Veränderungen in der Pharmakokinetik von Abacavir werden nicht als klinisch relevant betrachtet.	The changes in abacavir pharmacokinetics are not considered clinically relevant.
Die Veränderungen in der Pharmakokinetik von Abacavir werden nicht als klinisch relevant angesehen.	The changes in abacavir pharmacokinetics are not considered clinically relevant.
Auch Politikbereiche, die von der Charta nicht abgedeckt werden, sind für KMU relevant.	Other policy areas than the areas covered by the European Charter for Small Enterprises also affect SMEs.
Allerdings kann die von der Behörde veranlasste Bewertung nicht die gesamte Verordnung abdecken, da sie nur für die Behörde relevant sein kann.	But the evaluation commissioned by the Authority cannot address the whole Regulation, as it can only be relevant to the Authority.
überspringen, nicht relevant laut Parameter	skipping, not relevant according to params

Display this page in English