Bei Niedrigenergiefahrzeugen kann auch über Solarzellen die Reichweite vergrößert werden.	After a 7 hour charge, the car should also be able to run up to a speed of .
Der Recall kann auf Kosten der Precision vergrößert werden und umgekehrt.	Also, Precision is equal to Recall at the R th position.
Seine Ergebnisse werden vergrößert.	Its results are magnified.
Die Milz kann vergrößert und hämorrhagisch sein.	The spleen may be enlarged and haemorrhagic.
Muß jede Abteilung vergrößert werden?	Are we serious in this sort of proposal?
Dadurch erhält die Mühle zusätzlichen Lagerraum und kann auch in den Außenmaßen vergrößert werden.	The earliest working post mill in England still used today is to be found at Outwood in Surrey.
5.3.4 Durch Aufladen der Batterie am Arbeitsplatz kann die tägliche Reichweite der Elektrofahr zeuge vergrößert werden.	5.3.4 Battery charging at the place of work can extend the daily range.
Damit noch genügend Blut aus dem Herzen gepumpt werden kann, vergrößert sich die Kammerwand (hypertrophierter rechter Ventrikel).	In these individuals, blood shunts completely from the right ventricle to the left where it is pumped only through the aorta.
Wenn eng vergrößert dargestellt, werden Details und Klarheit beibehalten.	When zoomed in closely, detail and clarity are preserved.
Kann jeder sehen Wie der Währungsvorrat hier durch die Banken vergrößert wird?	Can everybody see how the currency supplies is getting magnified by the banks here?
30 vergrößert.	Dosage in elderly patients In elderly patients (65 years of age or more), the area under the curve (AUC) is increased by approximately 30 .
Es ist eine Art Lockvogelangebot und dann, sobald es interessant aussieht, kann man es sich nicht leisten, oder das Angebot kann nicht vergrößert werden.	It's kind of the loss leader, and then as soon as it looks interesting, it can't be afforded, or it can't be scaled out.
Und wenn man die Schachtel vergrößert, vergrößert sich der Schussradius.	And when you expand the box, the firing location expands.
Vergrößert werden kann diese Chance durch Dialog und Aussöhnung mit denjenigen, die bereit sind, dem Extremismus und der Militanz abzuschwören.	This window of opportunity can be expanded through dialogue and reconciliation with those who are ready to disavow extremism and militancy.
Auch die Schleuse Kleinmachnow hätte hierfür erheblich vergrößert werden müssen.	There is only one lock on the canal, at Kleinmachnow.
Auch sollte die Stichprobe der zu inspizierenden Flughäfen vergrößert werden.	The sample of airports inspected should also be enlarged.
3000 m² vergrößert.	References
Vergrößert die Ansicht	Zooms view in
Vergrößert die Leiste.	Enlarges the bar.
Vergrößert das Spielfeld.	Settings Configure Notifications...
Vergrößert das Spielfeld.	kreversi configuration dialog
Vergrößert das Spielfeld	Enlarges the game board
Vergrößert das Videofeld	Enlarges the video
Vergrößert die Ansicht.	Increase the display Zoom Level.
Vergrößert die Nachfrage	WRlTING Demand goes up.
Das vergrößert sich.	Those are getting thin.
Die Ansicht kann mit dem Mausrad vergrößert oder verkleinert werden. Mit der linken Maustaste können Sie Bereiche in der Ansicht zur Vergrößerung auswählen. Mit den Pfeiltasten kann die Ansicht verschoben werden.	The view can be zoomed and moved with the mouse. Using the wheel you can zoom in and out. You can also select an area with the left button of the mouse and this area will be zoomed in. Move the view with the arrow keys.
Vergrößert die maximale Tiefe	Increase the maximum depth
Vergrößert die angezeigte Schrift	Increases the text font size
Vergrößert den gesamten Bildschirm	Magnify the whole screen
Vergrößert die gesamte Arbeitsfläche.Name	Magnify the entire desktop
Vergrößert nicht die Regierung.	Does not enlarge government.
Wenn die heutige Globalisierung die Einkommensunterschiede weiter vergrößert, werden die Migrantenströme wachsen.	If today s globalization continues to widen income gaps, the waves of migration will grow.
Es darf nicht zugelassen werden, daß dieses Defizit sich noch weiter vergrößert.	I call on you, fellow Members of the European Parliament, to take steps to ensure that the interests and rights of this ultrasensitive peripheral region are safeguarded.
Vergrößert oder verkleinert die Ansicht der aktuellen Folie. Der Vergrößerungsfaktor wird in der Werkzeugleiste Bearbeiten angezeigt und kann hier auch direkt geändert werden.	Allow you to zoom in or out in the current slide. You can see the zoom factor in the Edit toolbar, in the zoom indicator.
Die Ansicht kann mit dem Mauszeiger verschoben und mit dem Mausrad vergrößert oder verkleinert werden. Mit der LMBn können Bereiche in der Ansicht zur Vergrößerung ausgewählt werden.	The view can be zoomed and moved with the mouse. Using the wheel you can zoom in and out. Hold the LMB and move the mouse to rotate the graph.
die ursprüngliche Größe des Elements ist am besten und wird bevorzugt, das Element kann jedoch vergrößert und verkleinert werden und bleibt dabei noch lesbar.	this value means that the original size of the widget is the best and preferred the widget can be shrunk or expanded however and it will stay readable,
Vergrößert die Ansicht des Symbols.	Magnify the view of the icon.
Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach.	This microscope magnifies objects by 100 times.
Vergrößert auf einen bestimmten Sichtfeldwinkel	Zoom to specified field of view angle
Die Abteilung wurde 1997 vergrößert.	The Division was expanded in 1997.
Auf welche Weise kann der Dialog zwischen den Bürgern Europas und der Wissenschaft verstärkt und die Kenntnis von und das Interesse an Wissenschaft vergrößert werden?	How can increasing Europeans knowledge of science and their interest in it be used to strengthen the science society dialogue?
Müller Hermann lassen, was wir als Gegenlieferung von den arabischen Golfstaaten haben wollen, kann eigentlich die Erpreßbarkeit der EG Staaten meines Erachtens nur vergrößert werden.	Damseaux must try to achieve stable exchange rates, reduced interst rates and, at all events, suitable safeguards against exchange rate risks for those who borrow on the European capital market for productive job creating investments.
1886 wurde eine neue Schule gebaut, die 1905 aufgrund gestiegener Schülerzahlen vergrößert werden musste.	1886 a new school was built, which had to be increased in 1905 due to increased student enrollment.
Werden bei der Kontrolle der Stichprobe Unregelmäßigkeiten festgestellt, so wird die Stichprobe entsprechend vergrößert.	If the checks on that sample reveal irregularities, the extent and scope of the sample shall be extended appropriately.

Display this page in English