Übersetzung von "als relevant für" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Relevant - Übersetzung :

Relevant

Für - Übersetzung :

Up for

Für - Übersetzung :

In favour of

Relevant - Übersetzung :

Being relevant

Als relevant für - Übersetzung :

As relevant for

Schlüsselwörter : Kind Work This People Relevant Medically Germane Pertinent Irrelevant

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Als relevant für diese Produktgruppe gelten folgende R Sätze	The following R phrases are considered relevant for this product group
Dies wurde jedoch als wenig relevant für den Menschen bewertet.	These findings are considered of low human relevance.
Diese Ergebnisse wurden als klinisch relevant für diese Patientengruppe betrachtet.	These findings were regarded as clinically relevant for this group of patients.
sehr relevant, relevant	very relevant, relevant,
Dies wurde nicht als klinisch relevant erachtet.	This is not considered to be clinically important.
Anstieg wird als klinisch nicht relevant erachtet.	Increase not thought to be clinically relevant.
Anstieg wird als klinisch nicht relevant erachtet.	Increase not thought to be clinically relevant.
Dies wird als klinisch nicht relevant eingestuft.	This is not considered clinically relevant.
Ist das für ihre Arbeit relevant?	Is that relevant to your work?
Diese Wirkungen wurden nicht als klinisch relevant betrachtet.	These effects were not considered clinically important.
Diese Wirkungen wurden nicht als klinisch relevant erachtet.	These effects were not considered clinically important.
Dieser Effekt wurde als nicht klinisch relevant erachtet.	This effect was not considered clinically important.
Diese Zunahme wird als nicht klinisch relevant angesehen.	This increase is not considered clinically relevant.
Dieser Effekt wurde nicht als klinisch relevant erachtet.	This effect was not considered clinically important.
Dieser Unterschied wird als klinisch nicht relevant angesehen.	This difference is not considered clinically relevant.
Dieser Anstieg wird als klinisch nicht relevant eingestuft.	This increase is not considered clinically relevant.
Angesichts dieser Entwicklungen bewerteten die Mitgliedstaaten den Außengrenzenfonds als relevant für ihren nationalen Bedarf.	In view of these developments, Member States considered the EBF relevant to their national needs.
Aber für das Parlament als Institution ist relevant, dass er das nicht getan hat.	But the point of relevance to Parliament as an institution is that it has not done so.
Die beobachteten Leberzell und Schilddrüsentumoren bei Nagern werden für den Menschen als bedingt relevant betrachtet.	The observed hepatocellular and thyroid tumours in rodents are considered to be of limited relevance to humans.
Das Thema ist für die Teilnehmer relevant.	That wall becomes the agenda for the meeting.
Obige Indikationen, falls für diese Kindergruppe relevant	Above mentioned indications, if relevant for this group of children
Für anderen ist die Gegenwart nicht relevant.	For others, the present is irrelevant.
Relevant für diese Studie ist Punkt A	Relevant to this study, criterion
Beides ist für die LDC außerordentlich relevant.	Both are highly relevant for LDCs.
Es war nicht relevant für den Fall.	Had no bearing on the case.
Diese Veränderungen werden jedoch nicht als klinisch relevant angesehen.	These changes are not considered to be clinically relevant, however.
Diese Veränderungen werden jedoch nicht als klinisch relevant angesehen.	These changes are, however, not considered to be clinically relevant.
Diese Anstiege werden als wahrscheinlich nicht klinisch relevant angesehen.	This increase is considered unlikely to be of clinical relevance.
Dieses Ergebnis wird jedoch nicht als klinisch relevant betrachtet.	This is not considered to be of clinical relevance.
Diese Wechselwirkung wird jedoch als klinisch nicht relevant angesehen.	This interaction is not considered to be clinically relevant.
Nur soziales Handeln sei für die Soziologie relevant.	All of these emotions are considered to be unresolved.
Diese Unterscheidung ist nicht relevant für Rechenwerke (engl.	Boolean logic is inadequate for this and so extensions are required.
Die folgenden Informationen sind nur für Entwickler relevant	The following information is relevant for developers only
Sie sind für alle möglichen verschiedenen Aktivitäten relevant.	They're relevant for all sorts of different activities.
Sie dürfen jedes für relevant erachtete Dokument kopieren.	Officials from the Mauritanian coast guard shall conduct the inspection in such a way that minimises the impact on the vessel, its fishing activity and cargo, and also on landing or transhipment operations.
Anmerkung Die Gewichtsbeschränkung ist nicht relevant für Bugspitzen.	Note The weight cut off is not relevant for nose cones.
Diese Veränderung der Laborparameter wird nicht als klinisch relevant erachtet.	This change in laboratory parameters is not considered to be clinically relevant.
Diese Befunde werden deshalb nur als begrenzt klinisch relevant angesehen.	These finding are therefore considered to be of limited clinical relevance.
Sein Ziel eine Verbesserung der Messbarkeit von Ausbildungsqualität und Lernergebnissen ist sowohl für Industriestaaten als auch für Entwicklungsländer relevant.	Its goal to improve the measurement of education quality and learning outcomes is pertinent to developed and developing countries alike.
Sie ist sowohl für die Philosophie des Geistes und bestimmte Fragen der Metaphysik als auch für die Ethik relevant.	If the poisoned water resulted in a death, that death might be considered part of the action of the agent that pumped the water.
Durch gemeinsame, themenübergreifende Ansätze für Forschungs und Technologieaspekte, die für mehr als einen Themenbereich relevant sind, wird Multidisziplinarität gefördert.	Pluridisciplinarity will be encouraged by joint cross thematic approaches to research and technology subjects relevant to more than one theme.
Diese Befunde werden als Folge einer speziesspezifischen Purinmetabolisierung und Urinzusammensetzung gesehen und für die klinische Anwendung als nicht relevant erachtet.	These findings are considered a consequence of species specific purine metabolism and urine composition and of no relevance to clinical use.
Nicht relevant.	Not relevant.
(EWR relevant)	(text of EEA relevance)
(EWR relevant)	(Text with EEA relevance)

Display this page in English