Wenn ich zurückdenke, waren diese interessanterweise die ersten wahren Umweltschützer.	And interestingly, as I think back, they were the first true environmentalists.
Amprenavir waren jeweils unverändert, wenn diese beiden Arzneimittel gleichzeitig verabreicht wurden.	Lamivudine the AUC and Cmax of lamivudine and amprenavir, respectively, were both unaltered when these two medicinal products were given concomitantly.
Wenn ich zuerst wissen Sie gesprochen, diese waren offensichtlich der Übergangsmetalle.	Because when I first talked about, you know, these were obviously the transition metals.
Diese Klagen waren, wenn auch nicht immer, so doch oftmals berechtigt.	The people making those complaints were very often justified in doing so not always but very often.
Später verwendete man diese Tender nur noch, wenn sie unbedingt notwendig waren, z.	Later these tenders were only used if they were absolutely necessary, e.g.
Wenn sich diese Tendenz fortsetzt, könnte sich das Volumen dieser Waren bis 2025 verdreifachen.	If current trends persist, the volume of such goods could triple by 2025.
Und wenn wir uns anschauen wie diese Siedlungen aussahen, sehen wir sie waren kompakt.	And if we look at what those settlements were like, we see they were compact.
Hilfe sein kann, wenn diese Ihre Waren und druck des zeltlichen AbStandes zwischen dem	expenditure to be incurred in 1998.
Auch wenn es Alternativen gibt, waren diese Mittel nicht in der gesamten EU erhältlich.	Even though there are alternatives, they were not believed to be accessible throughout the EU.
Er bezeichnete mir diese Waren, die abzusenden waren.	He pointed out to me the goods that were to be shipped.
Diese Unterschiede waren hochsignifikant.	These differences were highly significant.
Diese Wahlen waren fehlerhaft.	Those elections were flawed.
Diese Pralinen waren gut.	Those chocolates were good.
Diese waren bis 30.	These include 1.
Diese Erhöhungen waren dosisabhängig.	These were dose dependent.
Diese Veränderungen waren reversibel.	Reversible effects consistent with elevated prolactin in rats included decreased weights of ovaries and uterus and morphologic changes in vaginal epithelium and in mammary gland.
Diese Befunde waren reversibel.	These toxicities were reversible.
Diese Veränderungen waren reversibel.	Haematologic toxicity Effects on haematology parameters were found in each species, including dose related reductions in circulating leukocytes in mice and non specific reductions of circulating leukocytes in rats however, no evidence of bone marrow cytotoxicity was found.
Diese waren ausnahmslos reversibel.	In animal toxicity studies, minor serum biochemical alterations in ALT, glucose, phosphorus and triglycerides were observed which were transient in nature.
Diese Reaktionen waren vorübergehend.	The reaction was transient
Diese Reaktionen waren vorübergehend.	In very rare cases, hyperthermia and lethargy sometimes associated with lameness has been observed one to three weeks following booster vaccination in adult cats.
Diese Reaktionen waren vorübergehend.	The reaction was transient.
Diese waren sehr idealistisch.	So they were much more eager to make germany pay for what
Wer waren diese Riesen?	Who were these giants?
Diese waren dringend notwendig.	They are very necessary.
Diese Befehle waren falsch.	We were misled.
Diese Männer waren verheiratet.	Those men had wives.
Du kaufst diese Waren	You buy these goods
Wer waren diese Männer?	What happens, Sam?
Es waren diese Dreckskerle...	I drive well. It's those bastards' fault.
Wenn die Iraker mit diesen Waffen angreifen, wäre das ein Beweis, dass diese Waffen einsatzbereit waren.	If the Iraqis launch an attack with such weapons, this would demonstrate that the weapons were ready for use.
Manche Veränderungen hat es allerdings schon gegeben, auch wenn diese mehr rhetorischer als praktischer Natur waren.	But change has occurred, though sometimes more in rhetoric than reality.
Diese beiden Shygirls...tja, die waren nicht ganz so scheu , wenn du verstehst , was ich meine.	These two Shygirls...well, they weren't so shy if you know what I mean.
Wenn diese Ehe war, dachte ich, ich konnte nicht sehen, warum Leute waren so Angst davor.	If this was marriage, I thought, I couldn't see why fellows were so frightened of it.
Und diese waren Simeis Kinder Jahath, Sina, Jeus und Beria. Diese vier waren Simeis Kinder.	The sons of Shimei Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
Und diese waren Simeis Kinder Jahath, Sina, Jeus und Beria. Diese vier waren Simeis Kinder.	And the sons of Shimei were, Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
Und welcher Art waren diese?	And how were they?
Diese Unterschiede waren nicht trivial.	These differences were not trivial.
Größtenteils waren diese Maßnahmen erfolgreich.	For the most part, these measures have succeeded.
Diese waren schon wieder verschwunden!	They had already vanished!
Wie alt waren diese Kinder?	How old were these kids?
Dadurch waren diese nicht stimmbar.	All these were double headed.
Diese waren nicht sonderlich erfolgreich.	Unsurprisingly, it was not a financial success.
Diese Ereignisse waren nicht behandlungslimitierend.	These events were not treatment limiting.
Alle diese Nebenwirkungen waren dosisabhängig.	The adverse drug reactions that occurred more frequently on bosentan than on placebo ( 3 of bosentan treated patients, with 2 difference) were headache (15.8 vs 12.8 ), flushing (6.6 vs 1.7 ), abnormal hepatic function (5.9 vs 2.1 ), leg oedema (4.7 vs 1.4 ), and anaemia (3.4 vs 1.0 ), all of which were dose related.

Display this page in English