Übersetzung von "wechselnde Lichtverhältnisse" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Lichtverhältnisse - Übersetzung :

Wechselnde Lichtverhältnisse - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Und dann wechselnde Niveaus.	And then changing levels.
Also, mit ein wenig Ketchup (wechselnde Töne) kann ich damit (wechselnde Töne) (Lachen) (Applaus)	And so, with some ketchup, (musical notes) and then I can kind of (musical notes) (Laughter) (Applause)
Für Schulkinder bedeuten schlechte Lichtverhältnisse nach Einbruch der Dunkelheit entgangene Lernmöglichkeiten.	Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar.
Die Lichtverhältnisse sind hier vormittags und am frühen Nachmittag am besten.	Lighting is better in the early hours and late afternoon.
a häufig wechselnde Strömungsmuster und geschwindigkeiten	a frequently changing stream patterns and speed
Hinzu kommen wechselnde Ausstellungen, beispielsweise von Gemälden.	In addition there are temporary exhibitions, for example of paintings.
Das Heimatmuseum hat eine jährlich wechselnde Ausstellung.	The museum has an annually changing exhibition.
Wechselnde Sonderausstellungen vertiefen und erweitern das Spektrum.	Changing special exhibitions deepen and broaden the range of offerings.
Heute finden wechselnde Veranstaltungen im Theater statt.	Today, changing events take place at the theatre.
Regelmäßig wechselnde Ausstellungen beschäftigen sich mit historischen und aktuellen Themen.	Regularly changing exhibits deal with both historical and current themes.
Wechselnde Ratspräsidentschaften sind das demokratischste Element, über das die EU verfügt.	The rotation of the presidencies is the most democratic thing about the EU.
Ja, heitere Freunde, lasst uns nun die wechselnde Laune des Glücks versuchen.	Yes, lively friends, first let's try the temper of fickle fortune.
Das ist auch an Land ein guter Rat, aber er ist unter Wasser umso wichtiger wegen der schlechten Lichtverhältnisse.	This is great advice for shooting on dry land, but it is even more important underwater because of the dim lighting conditions.
Für periodisch (insbesondere sinusförmig) wechselnde Felder ergeben diese Effekte zusammen eine fortschreitende Welle.	As a wave, light is characterized by a velocity (the speed of light), wavelength, and frequency.
Die kleine Galerie im Forstamtsgarten dort gibt es wechselnde Ausstellungen von zahlreichen Freizeitkünstlern.	The little gallery, in which changing exhibitions from a great variety of amateur artists are seen.
In der Alten Kirche werden zudem von Zeit zu Zeit wechselnde Ausstellungen angeboten.	From time to time, there are also special exhibits.
Dabei entfallen gerade auf sie besonders hohe Kosten bei der Anpassung an wechselnde Wetterverläufe.	Yet many of the highest costs of adapting to changing weather patterns will fall on them.
Zeichnet zufällige, die Farben wechselnde, ineinander versponnene konzentrische Kreise. Geschrieben 1997 von John Neil.	Draws random color cycling inter braided concentric circles. Written by John Neil 1997.
Da das Beleuchtungsmodell die Lichtverhältnisse pro Pixel berechnet (Per Pixel), können zusätzliche, (in Echtzeit) schattierte Details auf die Oberfläche gezeichnet werden.	Each of these techniques provides some additional data about the surface being lit or the scene and light sources that contributes to the final look and feel of the surface.
Truffaut reflektierte in den Kinderfiguren seiner Filme die eigene Kindheit, wobei er wechselnde Perspektiven einnahm.	After having been a critic, Truffaut decided to make films of his own.
Auf Gemeinschaftsebene leistet der im halbjährlichen Turnus wechselnde Vorsitz im Rat einer kurzfristigen Perspektive Vorschub.	At Community level, the regular six monthly change in the Council Presidency induces a short term perspective.
Der französische Staat hält nur noch 2,9 die übrigen 57,3 verteilen sich auf wechselnde Anteilseigner.	The French State now holds only 2,9 , the remaining 57,3 being accounted for by floating shareholders.
Twitternutzer Ali Naka zeigt auf, dass Weiterentwicklung nicht automatisch mit in sich wechselnde Präsidenten begriffen ist	Twitter user Ali Naka showed that changing presidents does not result into development
Besonderes Augenmerk wird dabei auf die natürliche Einbettung in die Umgebung, die Geometrie, den Charakter sowie die Qualität des Gebäudes und dessen Lichtverhältnisse gelegt.	References External links www.wienerberger.com www.architectum.com Brick Pavers Tampa Florida Brick Pavers Tampa Florida Brick Pavers Tampa Florida Brick Pavers Tampa Florida
Kippen Sie die Banknote Auf der Vorderseite der Banknoten erscheinen im Hologramm je nach Betrachtungswinkel wechselnde Motive .	Tilt the banknote on the front , you can see the shifting image on the hologram .
So weit sind wir in diesem Moment noch nicht, die Entwicklung der Transeuropäischen Netzwerke zeitigt wechselnde Ergebnisse.	We are not that far advanced yet. Indeed, the development of the Trans European Networks has been a mixed success.
Das Gibson Mansion zeigt das tagtägliche Leben dieser Ära, aber auch wechselnde Ausstellungen zur Geschichte des Yolo Countys.	Locally called The Gibson Mansion, the house and the property depict everyday living from that era as well as changing exhibits regarding Yolo County history.
Sie haben eine bekannte Kraft in der Kita, eine Person, die ihnen vertraut ist, und nicht ständig wechselnde Menschen .	They have a known staff member in the Kita, someone who is familiar to them, and not people who are continuously changing.
Seit 2008 beherbergt das Gebäude neben der Volkshochschule des Landkreises Birkenfeld sieben Galerieräume für wechselnde Ausstellungen regionaler und überregionaler Künstler.	Since 2008, the building has housed not only the Birkenfeld district folk high school but also seven gallery rooms for changing exhibitions of works by local and national artists.
Wechselnde Herrschaften Die Franzosen konnten Arguin aber lediglich etwa ein Jahr halten, dann kam die Insel zunächst an die Niederlande.	France then took control of the island, only to lose it again the following year to the Netherlands, regaining it in 1724.
Natürlich gibt es auch die traditionallen ETTL Aufbauten, bei denen du Lichtverhältnisse A B balancierst. Das ist oft keine leichte Übung, aber in manchen Situationen ist es sehr hilfreich.	Of course, there are these traditional ETTL setups where you balance groups A and B with lighting ratios and that's not the easiest thing to set up usually but it can be powerful in some situations.
Der letzte Vertreter dieses Geschlechts, Wilhelm von Hattenrode, starb etwa 1523, worauf wechselnde Besitzverhältnisse des Hofs Hatteroth (später Hof Sophiental) folgten.	The family s last representative, Wilhelm von Hattenrode, died about 1523, whereafter the Hatteroth (later Sophiental) Estate underwent changing ownership arrangements.
Saddam manipulierte die Gefühle der Menschen in den arabischen Ländern indem er ihnen ständig wechselnde säkulare, islamistischen und nationalistische Parolen eintrichterte.	In the Arab region, Saddam manipulated people's sentiments by feeding them an ever changing diet of secular, Islamist, and nationalist slogans.
Sie hoben auch die Notwendigkeit hervor, mutig, sparsam und äußerst erfolgsorientiert zu sein, sowie die Fähigkeit, sich an wechselnde Marktsituationen anzupassen.	They also stressed the need to be bold, frugal, and highly driven to succeed, as well as the ability to adapt to changing market conditions.
Durch die wechselnde Abfolge von Plenarsitzungen und Sitzungen von thematischen Arbeitsgruppen konnte die notwendige Kombination von Transparenz und Effizienz erreicht werden.	The alternation between plenary sessions, on the one hand, and issue groups, on the other, ensured the necessary combination of transparency and efficiency.
Es wird jedoch vermutet, dass Vermeer die Historienmalerei nicht in dem Maße zur Wiedergabe der Lichtverhältnisse und Perspektive nutzen konnte, wie dies in den anderen Gattungen der Malerei möglich war.	In a petition to her creditors his wife later described his death as follows ...during the ruinous war with France he not only was unable to sell any of his art but also, to his great detriment, was left sitting with the paintings of other masters that he was dealing in.
Also wenn Sie das Fallmaterial durchlesen im Fall Carrillo, wird Ihnen plötzlich eine Sache auffallen Die ermittelnden Beamten sagten aus, die Lichtverhältnisse am Tatort während des Schusses seien gut gewesen.	Well, when you read through the case materials in this Carrillo case, one of the things that suddenly strikes you is that the investigating officers said the lighting was good at the crime scene, at the shooting.
Klinische Manifestationen eines MNS sind hohes Fieber, Muskelrigidität, wechselnde Bewusstseinslagen und Anzeichen autonomer Instabilität (unregelmäßiger Puls oder Blutdruck, Tachykardie, Schwitzen und Herzrhythmusstörungen).	3 mental status and evidence of autonomic instability (irregular pulse or blood pressure, tachycardia, diaphoresis and cardiac dysrhythmia).
Klinische Manifestationen eines MNS sind hohes Fieber, Muskelrigidität, wechselnde Bewusstseinslagen und Anzeichen autonomer Instabilität (unregelmäßiger Puls oder Blutdruck, Tachykardie, Schwitzen und Herzrhythmusstörungen).	14 mental status and evidence of autonomic instability (irregular pulse or blood pressure, tachycardia, diaphoresis and cardiac dysrhythmia).
Klinische Manifestationen eines MNS sind hohes Fieber, Muskelrigidität, wechselnde Bewusstseinslagen und Anzeichen autonomer Instabilität (unregelmäßiger Puls oder Blutdruck, Tachykardie, Schwitzen und Herzrhythmusstörungen).	25 mental status and evidence of autonomic instability (irregular pulse or blood pressure, tachycardia, diaphoresis and cardiac dysrhythmia).
Klinische Manifestationen eines MNS sind hohes Fieber, Muskelrigidität, wechselnde Bewusstseinslagen und Anzeichen autonomer Instabilität (unregelmäßiger Puls oder Blutdruck, Tachykardie, Schwitzen und Herzrhythmusstörungen).	36 mental status and evidence of autonomic instability (irregular pulse or blood pressure, tachycardia, diaphoresis and cardiac dysrhythmia).
Klinische Manifestationen eines MNS sind hohes Fieber, Muskelrigidität, wechselnde Bewusstseinslagen und Anzeichen autonomer Instabilität (unregelmäßiger Puls oder Blutdruck, Tachykardie, Schwitzen und Herzrhythmusstörungen).	Clinical manifestations of NMS are hyperpyrexia, muscle rigidity, altered mental status and evidence of autonomic instability (irregular pulse or blood pressure, tachycardia, diaphoresis and cardiac dysrhythmia).
Klinische Manifestationen eines MNS sind hohes Fieber, Muskelsteifheit, wechselnde Bewusstseinslagen und Anzeichen autonomer Instabilität (unregelmäßiger Puls oder Blutdruck, Tachykardie, Schwitzen und Herzrhythmusstörungen).	Clinical manifestations of NMS are hyperpyrexia, muscle rigidity, altered mental status and evidence of autonomic instability (irregular pulse or blood pressure, tachycardia, diaphoresis and cardiac dysrhythmia).
Neben Wasserspielen (unter anderem Fontänen) findet sich im westlichen Teil eine Orangerie, die ein Café sowie eine Galerie für wechselnde Ausstellungen beherbergt.	Opposite in the west an orangery, which houses a café and a gallery for temporary exhibitions, forms the boundary of the park.
Bis heute sind im unteren Ende der Mikwe, deren Ursprünge bis ins achte Jahrhundert zurückgehen, unterschiedliche Wasserstände durch wechselnde Pegel des Rheins ablesbar.	To this day the differing water levels caused by the varying levels of the Rhine can be read at the lower end of the Mikwe, the origins of which trace back to the eighth century.

Display this page in English