Übersetzung von "wechselnde Allianzen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Allianzen - Übersetzung : Allianzen - Übersetzung : Allianzen - Übersetzung : Allianzen - Übersetzung : Wechselnde Allianzen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Allianzen | Alliances |
| Und dann wechselnde Niveaus. | And then changing levels. |
| Also, mit ein wenig Ketchup (wechselnde Töne) kann ich damit (wechselnde Töne) (Lachen) (Applaus) | And so, with some ketchup, (musical notes) and then I can kind of (musical notes) (Laughter) (Applause) |
| Allianzen zwischen Fluggesellschaften | Airline alliances |
| Allianzen für den Frieden | Alliances for Peace |
| Viele Allianzen nehmen teil. | Many alliances will join. |
| Viele Allianzen kämfpen sich. | Many alliances will fight. |
| Allianzen für branchenspezifische Fertigkeiten | Knowledge alliances Sectoral Skills Alliances |
| a häufig wechselnde Strömungsmuster und geschwindigkeiten | a frequently changing stream patterns and speed |
| Hinzu kommen wechselnde Ausstellungen, beispielsweise von Gemälden. | In addition there are temporary exhibitions, for example of paintings. |
| Das Heimatmuseum hat eine jährlich wechselnde Ausstellung. | The museum has an annually changing exhibition. |
| Wechselnde Sonderausstellungen vertiefen und erweitern das Spektrum. | Changing special exhibitions deepen and broaden the range of offerings. |
| Heute finden wechselnde Veranstaltungen im Theater statt. | Today, changing events take place at the theatre. |
| Allianzen von Zivilisation und Barbarei . | Allianzen von Zivilisation und Barbarei. |
| 400 Allianzen und 4 000 Einrichtungen | 400 alliances and 4 000 institutions |
| Allianzen Vereinbarungen zwischen Luftverkehrsunternehmen Einzelne Fälle | Airline alliances agreements |
| Akquisitionen und Allianzen, die alle Marktakteure betreffen. | The acquisitions and alliances involving all market players. |
| Regelmäßig wechselnde Ausstellungen beschäftigen sich mit historischen und aktuellen Themen. | Regularly changing exhibits deal with both historical and current themes. |
| c) Zusammenarbeit oder strategische Allianzen mit dem Privatsektor | (c) Cooperation or strategic alliances with the private sector |
| Eine feste Polarität der Macht bedeutet feste Allianzen. | A fixed polarity of power means fixed alliances. |
| Wechselnde Ratspräsidentschaften sind das demokratischste Element, über das die EU verfügt. | The rotation of the presidencies is the most democratic thing about the EU. |
| Aus wettbewerbspolitischer Sicht sind Allianzen daher positiv zu beurteilen. | From a competition point of view, therefore, alliances should be seen in a positive light. |
| Es erlaubte uns auch auf Allianzen und Beziehungen konzentrieren | It still provides safe haven for terrorists, yet we continue to give Pakistan billions of dollars. Is it time for us to divorce Pakistan? MR. ROMNEY |
| Allianzen mit Organisationen der Zivilgesellschaft sind von großem Nutzen. | Alliances with civil society organisations are very useful. |
| Ja, heitere Freunde, lasst uns nun die wechselnde Laune des Glücks versuchen. | Yes, lively friends, first let's try the temper of fickle fortune. |
| Allianzen zwischen Luftfahrtunternehmen unterscheiden sich in Form, Gestaltung und Ausmaß. | Airline alliances are in a great variety of forms, shape and scope. |
| Für periodisch (insbesondere sinusförmig) wechselnde Felder ergeben diese Effekte zusammen eine fortschreitende Welle. | As a wave, light is characterized by a velocity (the speed of light), wavelength, and frequency. |
| Die kleine Galerie im Forstamtsgarten dort gibt es wechselnde Ausstellungen von zahlreichen Freizeitkünstlern. | The little gallery, in which changing exhibitions from a great variety of amateur artists are seen. |
| In der Alten Kirche werden zudem von Zeit zu Zeit wechselnde Ausstellungen angeboten. | From time to time, there are also special exhibits. |
| Unternehmen erleben ständig Reorganisationen, Beteiligung, strategische Allianzen, freundliche oder feindliche Übernahmen. | Undertakings are subject to constant restructuring, new holdings, strategic alliances and friendly or hostile takeovers. |
| Dabei entfallen gerade auf sie besonders hohe Kosten bei der Anpassung an wechselnde Wetterverläufe. | Yet many of the highest costs of adapting to changing weather patterns will fall on them. |
| Zeichnet zufällige, die Farben wechselnde, ineinander versponnene konzentrische Kreise. Geschrieben 1997 von John Neil. | Draws random color cycling inter braided concentric circles. Written by John Neil 1997. |
| Die Revolutionären Streitkräfte Kolumbiens Lateinamerikas älteste Guerillagruppe hat Allianzen mit Drogenkartellen gebildet. | The Revolutionary Armed Forces of Colombia Latin America s oldest guerilla group formed alliances with narcotics cartels. |
| Allianzen wurden entlang der Trennlinie zwischen pro amerikanisch und pro sowjetisch gebildet. | Alliances were established along pro American or pro Soviet lines. |
| Und die zwei Arten formen auch kurzfristige Allianzen, wenn sie Haie vertreiben. | And the two species actually form temporary alliances when they're chasing sharks away. |
| Truffaut reflektierte in den Kinderfiguren seiner Filme die eigene Kindheit, wobei er wechselnde Perspektiven einnahm. | After having been a critic, Truffaut decided to make films of his own. |
| Auf Gemeinschaftsebene leistet der im halbjährlichen Turnus wechselnde Vorsitz im Rat einer kurzfristigen Perspektive Vorschub. | At Community level, the regular six monthly change in the Council Presidency induces a short term perspective. |
| Der französische Staat hält nur noch 2,9 die übrigen 57,3 verteilen sich auf wechselnde Anteilseigner. | The French State now holds only 2,9 , the remaining 57,3 being accounted for by floating shareholders. |
| Aber eine geteilte Polarität der Macht bedeutet sich verschiebende und sich ändernde Allianzen. | But a multiple polarity of power means shifting and changing alliances. |
| Twitternutzer Ali Naka zeigt auf, dass Weiterentwicklung nicht automatisch mit in sich wechselnde Präsidenten begriffen ist | Twitter user Ali Naka showed that changing presidents does not result into development |
| Wie ein Ehevertrag war die Adoption ein Weg, interfamiliäre und politische Allianzen zu verstärken. | Like a marriage contract, adoption was a way to reinforce inter family ties and political alliances. |
| Kippen Sie die Banknote Auf der Vorderseite der Banknoten erscheinen im Hologramm je nach Betrachtungswinkel wechselnde Motive . | Tilt the banknote on the front , you can see the shifting image on the hologram . |
| So weit sind wir in diesem Moment noch nicht, die Entwicklung der Transeuropäischen Netzwerke zeitigt wechselnde Ergebnisse. | We are not that far advanced yet. Indeed, the development of the Trans European Networks has been a mixed success. |
| Auch die Allianzen zwischen Geschäftsleuten und religiösen Populisten beschränken sich wohl keineswegs auf die Türkei. | Likewise, the alliance between businessmen and religious populists is hardly unique to Turkey. |
| Viele Boachter der Wahlen halten derartige Allianzen für zynisch und einen Trend von kurzer Dauer | vali_nasr Ashraf Ghani is Smart Seasoned politician. |
Verwandte Suchanfragen : Wechselnde Erfolg - Wechselnde Geschmack - Wechselnde Farben - Wechselnde Wetterbedingungen - Wechselnde Einstellungen - Ständig Wechselnde - Wechselnde Ausstellungen - Wechselnde Polarität - Wechselnde Phasen - Wechselnde Zusammensetzung
