Übersetzung von "was ermöglicht" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ermöglicht - Übersetzung : Ermöglicht - Übersetzung : Was ermöglicht - Übersetzung : Was ermöglicht - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Allows Enables Allowing Allowed Allow

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

... was viel mehr Innenschau und Analyse ermöglicht.
But the serotonin release is a lot milder, which allows a lot more introspection and analysis.
.. ermöglicht uns zu verstehen, was schief gegangen ist..
allows us to understand why things have gone wrong .
Ermöglicht Ihnen auszuwählen, was im Videofeld angezeigt werden soll
Choose what to display inside the video area
Ich gebe Ihnen einige Beispiele, was uns moderner Fortschritt ermöglicht.
I'll give you some examples of what modern progress has made possible for us.
Was glaubst du, welches Geld dir dieses Luxusleben ermöglicht hat?
What do you think you've been living on all this time, playing on, traveling on?
Sie sind an beiden Enden nach oben gebogen, was das Rückwärtsfahren ermöglicht.
The wetsuit also allows the skier to do starts in the water where they lie on their back.
Dies ermöglicht einem die Meinung für das was man trägt schnell einzuholen.
So you can try to get approval, or not, for whatever you're wearing.
Bloggen ermöglicht es, zu schreiben was man denkt, wie man seine Wirklichkeit lebt.
Blogging offers the possibility of writing what you think, how you live your reality.
Wittgenstein legt nahe, dass das, was Sinn ermöglicht, nicht selbst sinnvoll sein kann.
And this is not because they aren't on good terms but because he won't have any money he hasn't earned ...
Was waren nochmal die Dinge, die uns ermöglicht haben, das alles zu verstecken?
What were those things that allowed us to hide this?
Das, was in dieser Maschine steckt, ermöglicht es mir, das zu tun, was ich mit medizinischen Daten tue.
So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data.
Was ermöglicht uns, überhaupt etwas zu vermuten, und gibt uns uns dies Aufschluß darüber, was wir vermuten können?
What is it that makes us capable of supposing anything, and does this tell us anything about what we can suppose?
All das das ist, was es genauso ermöglicht wie die Genialität, die drinnen steckt.
All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it.
Und diese magische Sicht ermöglicht uns zu sehen, was passiert während der Brokkoli dünstet.
And this magic view allows you to see all of what's happening while the broccoli steams.
Im Sommer werden die Häuser einige Male abends beleuchtet, was eine romantische Rundfahrt ermöglicht.
In summer, most houses of the village are lit in the evening, which enables the Tourist Board to organise romantic guided boat tours.
Durch ihn werden die nationalen Zahlungsinstrumente auf europäischer Ebene standardisiert , was erhebliche Skaleneffekte ermöglicht .
But , in addition , national payment instruments will be standardised at the European level , thereby allowing substantial economies of scale .
Besonders Getreideanbau kann für einen Nahrungsmittelüberschuss sorgen, was wiederum Städte sowie die Arbeitsteilung ermöglicht.
Advantage especially if you grow grain, you can create a food surplus, which makes cities possible, and also the specialization of labor.
Einfach ausgedrückt Information ist es, was es einem Geist ermöglicht einen anderen zu beeinflussen.
In simplest terms, information is what allows one mind to influence another.
Mut ist das, was es dir ermöglicht, dein Leben fortzusetzen von Tag zu Tag.
Courage is something to make you continue to live day to day life.
Irgendwo auf dem Weg muss es etwas geben, was das Verwirklichen von Träumen ermöglicht.
Somewhere along the way there's got to be some aspect of what lets you get to achieve your dreams.
All das das ist, was es genauso ermöglicht wie die Genialität, die drinnen steckt.
That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it.
Man ermöglicht uns hier keine ernsthaften Debatten, keine ernsthaften Analysen. Was ist hier möglich?
The conditions of this debate bear witness to the political power of the dominant political forces in this Parliament and in Europe.
Glücklicherweise ist dies auf Druck verschiedener Seiten heute ermöglicht worden, was zu begrüßen ist.
Fortunately, thanks to pressure from various parties, this has been possible and we must be pleased about it.
Trinity schießt ihm in die Brust, was die Verwandlung aufhält und Trinity die Flucht ermöglicht.
The Agents turn to Ash who, even though he is armed, will likely die.
Und das bedeutet, dass Eingabe und Ausgabe im selben Raum stattfinden was solche Sachen ermöglicht.
And that means input and output are in the same space enabling stuff like this.
Andere Ziele13 sind prozentual festgelegt, was es den Mitgliedstaaten ermöglicht, jeweils auf dieselben Prozentziele hinzuarbeiten.
Other targets13 are set in percentage terms, which facilitate Member States to in turn work towards the same percentage target.
Aber die Übergangszeit und der Stufenplan sind das Maximum, was wir dem Rat ermöglicht haben.
But the transition period and the graduated plan are the maximum we have allowed the Council.
Was ermöglicht die alte Gruppenfreistellungsverordnung bei der Vertragsgestaltung zwischen den Händlern und den mächtigen Autoherstellern?
What sort of agreements does the old block exemption regulation allow between dealers and the all powerful car manufacturers?
Dies sollten wir miteinander vereinbaren, was durch den Bericht meiner Meinung nach auch ermöglicht wird.
It is this balance for which we must strive and which, in my opinion, the report makes possible.
kmenuedit ermöglicht das
kmenuedit allows you to
Gebet ermöglicht Zweifel.
Prayer of allowing doubts.
Moleeds sind, so wie ich es sehe, das, was es ermöglicht, die String Theorie zu beweisen.
Moleeds are what I believe the thing that will allow string theory to be proved.
Hierdurch kommt es zu einer Relaxation der glatten Muskulatur im Corpus cavernosum, was den Bluteinstrom ermöglicht.
Nitric oxide then activates the enzyme guanylate cyclase, which results in increased levels of cyclic guanosine monophosphate (cGMP), producing smooth muscle relaxation in the corpus cavernosum and allowing inflow of blood.
HCA akkumuliert so in der Haut des Hundes, was eine lokale Wirksamkeit bei niedriger Dosierung ermöglicht.
HCA thus accumulates in the dog s skin allowing local efficacy at low dosage.
Ermöglicht es die Chemie diese wirklich großen Moleküle zu erstellen was noch nie zuvor gemacht wurde?
Can chemistry permit making these really large molecules where we've never been before? And if we do, can we boot up a chromosome?
Sie ermöglicht es uns, uns selbst zu schaffen und zu gestalten, was in der Zukunft kommt.
It lets us create who we are, and curate what is to come.
Dies ermöglicht uns genetische Vielfalt, beziehungsweise ermöglicht es den Blumen genetische Vielfalt.
This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.
Mehr Sitze im Exekutivdirektorium des IWF für Schwellenländer, was durch die Zusammenlegung einiger europäischer Sitze ermöglicht wird.
More seats on the IMF executive board for emerging market countries, made possible by consolidation of some European seats
Somit erhält das Molekül einen polaren und einen apolaren Bereich, was die Bildung einer Membran (Zellmembran) ermöglicht.
ethyl (grain) alcohol, methyl (wood) alcohol, etc., do).
Wie auch immer, ich hoffe Ihnen ermöglicht, ein wenig intuition Was die verschiedenen Zustände der Materie sind.
Anyway, hopefully that gives you a little bit of intuition of what the different states of matter are.
Das Endergebnis ist nicht vollkommen, doch ich hoffe, dass es im Wesentlichen das ermöglicht, was wir benötigen.
The end result is not ideal, but I hope that it will provide the basis for what is needed.
Das Flugzeug ermöglicht Überschallgeschwindigkeiten.
The airplane is capable of supersonic speeds.
Technologie ermöglicht größere Drucker.
The technologies are allowing bigger printers.
40, 41, 42) ermöglicht.
40, 41, 42).
Anpassung der Kooperationspolitik ermöglicht
cooperation policies accordingly

 

Verwandte Suchanfragen : Dass Ermöglicht - Taste Ermöglicht - Ermöglicht Bestätigung - Ermöglicht Vergleichen - Ermöglicht Herzuleiten - Ermöglicht Studie - Ermöglicht Machen - Ermöglicht Performance - Ermöglicht Ein - Ermöglicht Haben - Ermöglicht Unternehmen