(d) jede sonstige für notwendig und zweckmäßig erachtete Maßnahme.	(d) any other measure deemed necessary and appropriate.
Der Präsident kann zudem Sitzungen des Direktoriums einberufen , wann immer er dies für notwendig hält .	Members of the Executive Board personally affected by a prospective decision under Articles 11 ( 1 ) , 11 ( 3 ) or 11 ( 4 ) of the Statute shall not participate in the vote .
regelmäßige Treffen auf Ebene der Staats und Regierungschefs, wann immer die Vertragsparteien dies als notwendig erachten,	meetings at leaders level, which shall be held regularly whenever the Parties deem it necessary
Mein Änderungsantrag wurde, im Namen des Politischen Ausschusses vorgelegt, der ihn für notwendig erachtete.	How can we understand current relations if we hide our eyes from the situation the
Wann immer dies notwendig oder angebracht erscheint, werden die betroffenen Fachgruppenvorsitzenden zur Teilnahme an diesen Sitzungen eingeladen.	Any or all of the specialised section Presidents may also be invited to attend when necessary or appropriate.
Der Generalsekretär stellt dem Gericht einen Exekutivsekretär und andere für notwendig erachtete Bedienstete zur Verfügung.	The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary.
die Vertragsparteien daran hindert, zum Schutz ihrer wesentlichen Sicherheitsinteressen für notwendig erachtete Maßnahmen zu treffen,	to require the Parties to furnish any information the disclosure of which they consider contrary to their essential security interests
die Vertragsparteien daran hindert, zum Schutz ihrer wesentlichen Sicherheitsinteressen für notwendig erachtete Maßnahmen zu treffen,	Article 69
Wann auch immer.	Any time.
Konsultationen, Treffen und Besuche auf Ebene der Staats und Regierungschefs, wann immer die Vertragsparteien dies als notwendig erachten,	consultations, meetings and visits at leaders level, which shall be held whenever the Parties deem it necessary
Wann immer du willst.	Any day you like.
Wann immer du willst.	Anytime you say.
Wann immer du willst.	Whenever you wish.
Wann immer du willst.	Whenever you like.
Wann immer Sie wollen.	Whenever you wish, of course.
Wann immer ihr wollt.	Anytime you say.
Wann immer du willst.	Whenever you feel up to a chat.
Es versteht sich von selbst, dass die Kommission selbst Änderungen vorschlagen wird, wann immer sie dies für notwendig hält.	It also goes without saying that the Commission will propose amendments whenever this is appropriate.
Wann immer sie bereit sind ...	Whenever they're ready ... .
Komme, wann immer du möchtest.	Come whenever you'd like.
Komm, wann immer du willst.	Come whenever you want to.
Komm, wann immer du magst.	Come anytime you like.
Wann immer es Ihnen passt.	Whenever it's convenient.
Wann immer es die Kommission für notwendig erachtet, kann sie auf eigene Initiative eine Untersuchung durchführen oder um wissenschaftliche Beratung ersuchen.	The Commission may, whenever it considers it to be necessary, carry out an investigation on its own initiative or ask for scientific advice.
Wann immer du kommst, ich werde immer da sein.	Whenever you come, I'll be always there.
Ich erachtete es als notwendig, Berater beizuziehen, die großes politisches Verständnis sowie umfangreiche Managementerfahrung und operatives Know how einbringen.	I considered that we required advice that brought together high calibre political insight and managerial and operational know how.
Angesichts der Wichtigkeit des Themas erachtete ich es dann für notwendig, einige Wege zur Lösung der festgestellten Probleme aufzuzeigen.	Given the importance of the subject I have thought it necessary then to offer some solutions to the problems identified.
Die Kommission holte alle weiteren Informationen ein, die sie für die endgültige Sachaufklärung als notwendig erachtete, und prüfte sie.	The Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for the definitive findings.
Komm wann immer es dir passt.	Come whenever it is convenient to you.
Kommen Sie, wann immer Sie wollen.	Come anytime you like.
Macht es, wann immer ihr wollt.	Do it whenever you want.
Wann immer möglich nachfragenno specific preference	Ask Whenever Possible
Wann immer du bereit bist, Nat.	Whenever you're ready, Nat.
Geht klar, wann immer du willst.	I'm cool, whenever you want.
Also, wann immer du bereit bist.	So whenever you're ready to come.
Wann immer ich einen Bankier stoppe	Now a banker I stop
Komm, wann immer du willst, Schätzchen.	To the cash register, on the double!
Wann immer du ein Problem hast...	Now always remember any time you get in trouble you can depend upon me.
Wann immer du willst, mit Vergnügen.	Any night at all. Be delighted.
Macht Gefangene, wann immer ihr könnt.	Officer Colonel Gilfillan will address the men.
49. Das Problem der NEM (auf legislativem Wege für notwendig erachtete Mittel) ist durch den Vertrag von Maastricht keineswegs gelöst.	The creation of Title XVII 1n the Treaty has made development cooperation policy a Community policy.
Du kannst gehen, wann immer du willst.	You are free to leave any time you wish.
Ruf mich an, wann immer du willst!	Call me whenever you want.
Ruft mich an, wann immer ihr wollt!	Call me whenever you want.
Kommt, wann immer ihr Lust dazu habt.	Come anytime you like.

Display this page in English