Er konnte wählen, gerecht zu sein.	He could choose to be righteous.
Er Führen wählen könnten böse zu sein.	He Conduct could choose to be evil.
Wählen Sie die Gerade, zu der die neue Gerade parallel sein soll...	Select a line parallel to the new line...
Zu wählen?	Choose?
Deshalb werde ich weiterhin wählen, um sicher zu sein, dass diese Durchführung geschieht.	Therefore, I will be continuing to vote to see that that follow through happens.
Franzose zu sein heißt nicht nur, in Frankreich geboren zu sein, zu wählen und Steu ern zu zahlen, es heißt vor allem, es gewöhnt zu sein, diese Werte zu erspüren.	To be a Frenchman you not only need to have been born in France, to vote in its elections, to pay its taxes, you need above all to have an understanding and an appreciation of these values, Jean Paul SARTRE, Réflexions sur la Question Juive, Paris, Gallimard, 1954, p.
Wählen Sie dies, wenn die Achsen sichtbar sein sollen.	Check this if the axes should be visible.
Vergiss nicht zu wählen!	Don't forget to vote.
Vergesst nicht zu wählen!	Don't forget to vote.
Zu wählen zwischen wem?	Choose between whom?
Aber sie könnte schlechter sein Alle Menschen in riskante Anlageformen zu treiben, könnte gefährlicher sein, als sie dazu zu bewegen, langweilige Investments wie Geldmarktfonds zu wählen.	But it may be worse coordinating everyone into risky asset investments may be more dangerous than coordinating them into boring investments like money market funds.
Den richtigen Mann zu wählen ist eine Sache, den richtigen Zeitpunkt zu wählen eine andere.	Choosing the right man is one thing, choosing the right moment another.
Vergessen Sie nicht zu wählen!	Don't forget to vote.
Zwing mich nicht zu wählen.	Don't force me to choose.
Präsident, Vizepräsident und Sekretär aus neun Personen zu wählen wird also neun mal acht mal sieben sein.	President, Vice President, and Secretary from nine people, is going to be 9 times 8 times 7.
Andernfalls ist der Betriebs koeffizient in der Regel höher zu wählen, wenn ein vergleichbares Sicherheitsniveau gewährleistet sein soll.	Should this not be the case, the coefficient is, as a general rule, set at a higher level in order to secure an equivalent level of safety.
Das Volk muß frei sein, um seine eigenen Führer zu wählen, die für dieses Volk kämpfen sollen.	Developments in Zimbabwe have shown that in a real democracy you cannot impose political leaders on people.
Wählen Sie Nie, wenn der Zeitraum der Wiederholung unbegrenzt sein soll.	Select No end to continue the repetitions indefinitely.
Wählen oder nicht wählen?	To vote or not to vote?
Selbst wenn wir wählen zu schweigen, haben wir gewählt zu schweigen. Wir kommunizieren etwas indem wir wählen zu schweigen.	Even if we choose to be silent, we chose to be silent, and we're communicating something by choosing to be silent.
Das Volk von Simbabwe wurde um sein Recht gebracht, einen Präsidenten ihrer Wahl frei und demokratisch zu wählen.	Zimbabwe's people have been cheated of their right to freely and democratically elect a President of their choice.
Wir müssen in der Lage sein, den Menschen, die uns wählen, zu erklären, wie ihr Geld ausgegeben wird.	We have to be able to account to the people who elect us and explain to them how their money is spent.
Wählen Sie den zu aktualisierenden Katalogeintrag	Choose catalog item to update
Wählen Sie den zu ändernden Parameter	Select parameter to modify
Angola Das Recht zu Wählen Linktipp	Angola The right of voting Global Voices
Tom hat das Recht zu wählen.	Tom has the right to vote.
Manchmal ist es schwer zu wählen.	Sometimes, it's difficult to choose.
Es ist an dir zu wählen.	The choice is yours.
Es ist deine Bürgerpflicht zu wählen.	It's your civic duty to vote.
Es ist Ihre Bürgerpflicht zu wählen.	It's your civic duty to vote.
Es ist deine Pflicht zu wählen.	It's your duty to vote.
Sie haben die Pflicht zu wählen.	It's your duty to vote.
Wählen Sie die zu importierenden Bilder	Select Which Images to Import
Wählen Sie die zu ladenden Module	Choose Plugins to load
Wählen Sie die zu verwendende Umgebung	Select an environment to be used
Wählen Sie den zu verwaltenden Anbieter	Choose a provider to manage
Wählen Sie die zu exportierende Komponente	Select the Components to Export
Wählen Sie die zu druckende Schriftgröße	Select size to print font
Wählen Sie das zu verwendende Modul	Choose the Backend to use
Wählen Sie den zu überprüfenden Punkt...	Select the point you want to test...
Wählen Sie ein zu verschiebende Objekt...	Select the object to translate...
Wählen Sie das zu spiegelnde Objekt...	Select the object to reflect...
Wählen Sie das zu drehende Objekt...	Select the object to rotate...
Wählen Sie das zu skalierende Objekt...	Select the object to scale...
Wählen Sie das zu skalierende Objekt	Select the object to scale

Display this page in English