In der anglo amerikanischen Ökonomie ist nichts so verpönt wie Gewinner zu wählen .	Nothing is more discredited in Anglo American economics than the policy of picking winners.
Wählen Sie Ihre Basiskarte sorgfältig. Die offensichtliche Wahl könnte zu nichts außer einem vorzeitigen Ende führen.	Choose your base card wisely. The obvious choice may lead to nought but a dead end.
Zu wählen?	Choose?
Wo die Leute nicht reden, nicht wählen können, nichts machen können.	Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything.
Über die Hälfte der Wähler denkt, dass sich durch Wählen nichts ändert.	Over half of potential voters think nothing will change by voting.
Siehe, ihr seid aus nichts, und euer Tun ist auch aus nichts und euch wählen ist ein Greuel.	Behold, you are of nothing, and your work is of nothing. He who chooses you is an abomination.
Siehe, ihr seid aus nichts, und euer Tun ist auch aus nichts und euch wählen ist ein Greuel.	Behold, ye are of nothing, and your work of nought an abomination is he that chooseth you.
Es gibt nichts zum Hochladen. Bitte wählen Sie erst die hochzuladenden Bilder aus.	Nothing to upload please select photos to upload.
Vergiss nicht zu wählen!	Don't forget to vote.
Vergesst nicht zu wählen!	Don't forget to vote.
Zu wählen zwischen wem?	Choose between whom?
Wollte ich lediglich nach Vernunftgründen wählen, so könnte ich nichts finden, was besser wäre.	If I had chosen by reason alone, I could find nothing better!'
Den richtigen Mann zu wählen ist eine Sache, den richtigen Zeitpunkt zu wählen eine andere.	Choosing the right man is one thing, choosing the right moment another.
Vergessen Sie nicht zu wählen!	Don't forget to vote.
Zwing mich nicht zu wählen.	Don't force me to choose.
Ihr sollt nichts vom Blut essen. Ihr sollt nicht auf Vogelgeschrei achten noch Tage wählen.	'You shall not eat any meat with the blood still in it neither shall you use enchantments, nor practice sorcery.
Ihr sollt nichts vom Blut essen. Ihr sollt nicht auf Vogelgeschrei achten noch Tage wählen.	Ye shall not eat any thing with the blood neither shall ye use enchantment, nor observe times.
Wählen oder nicht wählen?	To vote or not to vote?
Sofern Regel 6 nichts anderes vorsieht, wählen die einzelnen Ausschüsse, Unterausschüsse und Arbeitsgruppen ihre Amtsträger selbst.	Except as otherwise provided in rule 6, each committee, subcommittee and working group shall elect its own officers.
Selbst wenn wir wählen zu schweigen, haben wir gewählt zu schweigen. Wir kommunizieren etwas indem wir wählen zu schweigen.	Even if we choose to be silent, we chose to be silent, and we're communicating something by choosing to be silent.
Wählen Sie den zu aktualisierenden Katalogeintrag	Choose catalog item to update
Wählen Sie den zu ändernden Parameter	Select parameter to modify
Angola Das Recht zu Wählen Linktipp	Angola The right of voting Global Voices
Tom hat das Recht zu wählen.	Tom has the right to vote.
Manchmal ist es schwer zu wählen.	Sometimes, it's difficult to choose.
Es ist an dir zu wählen.	The choice is yours.
Es ist deine Bürgerpflicht zu wählen.	It's your civic duty to vote.
Es ist Ihre Bürgerpflicht zu wählen.	It's your civic duty to vote.
Es ist deine Pflicht zu wählen.	It's your duty to vote.
Sie haben die Pflicht zu wählen.	It's your duty to vote.
Wählen Sie die zu importierenden Bilder	Select Which Images to Import
Wählen Sie die zu ladenden Module	Choose Plugins to load
Wählen Sie die zu verwendende Umgebung	Select an environment to be used
Wählen Sie den zu verwaltenden Anbieter	Choose a provider to manage
Wählen Sie die zu exportierende Komponente	Select the Components to Export
Wählen Sie die zu druckende Schriftgröße	Select size to print font
Wählen Sie das zu verwendende Modul	Choose the Backend to use
Wählen Sie den zu überprüfenden Punkt...	Select the point you want to test...
Wählen Sie ein zu verschiebende Objekt...	Select the object to translate...
Wählen Sie das zu spiegelnde Objekt...	Select the object to reflect...
Wählen Sie das zu drehende Objekt...	Select the object to rotate...
Wählen Sie das zu skalierende Objekt...	Select the object to scale...
Wählen Sie das zu skalierende Objekt	Select the object to scale
Wählen Sie das zu transformierende Objekt...	Select the object to transform...
Wählen Sie das zu übersetzende Dokument	Choose a document to be translated

Display this page in English