Es ist Zeit, eine Wahl zu wählen.	It's time to make choices.
Wählen Sie zu welcher Zeit die Aufnahme starten soll.	Choose at what time you would like to start recording.
Wählen Sie, zu welcher Zeit die Aufnahme enden soll.	Choose at what time you would like to end the recording.
Es ist doch noch nicht Zeit deinen Schwerpunkt zu wählen.	It's not time to choose your major yet.
Wählen Sie die Zeit zwischen Erinnerungen	Select the time between reminder repeats
Die meiste Zeit wählen die gar nicht.	Half the time they don't vote.
Du hättest keine bessere Zeit wählen können.	You couldn't have picked a better time.
Wählen Sie eine für Sie passende Zeit und nehmen Sie Ihre Tabletten jeden Tag zu dieser Zeit ein.	Choose a time that is convenient for you and take your tablets at this time each day.
Sie alle wählen zur selben Zeit dieselbe Institution.	They all vote at the same time, for the same institution.
Wählen Sie diese Einstellung, um die PDA Zeit an die PC Zeit anzugleichen.	Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the PC time on both.
Wählen Sie diese Einstellung, um die PC Zeit an die PDA Zeit anzugleichen.	Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the handheld time on both.
Wählen Sie dies, um die Karte automatisch nach einer bestimmten Zeit umdrehen zu lassen.	Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
Wählen wir nun Schnellabkühlung , Zeit und dann das Rezept Gemüse .	We will select blast chilling , time based and finally the recipe vegetables .
Zu wählen?	Choose?
Vergiss nicht zu wählen!	Don't forget to vote.
Vergesst nicht zu wählen!	Don't forget to vote.
Zu wählen zwischen wem?	Choose between whom?
Den richtigen Mann zu wählen ist eine Sache, den richtigen Zeitpunkt zu wählen eine andere.	Choosing the right man is one thing, choosing the right moment another.
Vergessen Sie nicht zu wählen!	Don't forget to vote.
Zwing mich nicht zu wählen.	Don't force me to choose.
Wählen oder nicht wählen?	To vote or not to vote?
Außer gleich zu retweeten kannst Du auch über die AutoPlanung einen Zeitpunkt dafür wählen lassen, sodass zur optimalen Zeit retweetet wird.	In addition to retweeting, you can also auto schedule their content so it gets published at the most optimal times.
Selbst wenn wir wählen zu schweigen, haben wir gewählt zu schweigen. Wir kommunizieren etwas indem wir wählen zu schweigen.	Even if we choose to be silent, we chose to be silent, and we're communicating something by choosing to be silent.
Wählen Sie den zu aktualisierenden Katalogeintrag	Choose catalog item to update
Wählen Sie den zu ändernden Parameter	Select parameter to modify
Angola Das Recht zu Wählen Linktipp	Angola The right of voting Global Voices
Tom hat das Recht zu wählen.	Tom has the right to vote.
Manchmal ist es schwer zu wählen.	Sometimes, it's difficult to choose.
Es ist an dir zu wählen.	The choice is yours.
Es ist deine Bürgerpflicht zu wählen.	It's your civic duty to vote.
Es ist Ihre Bürgerpflicht zu wählen.	It's your civic duty to vote.
Es ist deine Pflicht zu wählen.	It's your duty to vote.
Sie haben die Pflicht zu wählen.	It's your duty to vote.
Wählen Sie die zu importierenden Bilder	Select Which Images to Import
Wählen Sie die zu ladenden Module	Choose Plugins to load
Wählen Sie die zu verwendende Umgebung	Select an environment to be used
Wählen Sie den zu verwaltenden Anbieter	Choose a provider to manage
Wählen Sie die zu exportierende Komponente	Select the Components to Export
Wählen Sie die zu druckende Schriftgröße	Select size to print font
Wählen Sie das zu verwendende Modul	Choose the Backend to use
Wählen Sie den zu überprüfenden Punkt...	Select the point you want to test...
Wählen Sie ein zu verschiebende Objekt...	Select the object to translate...
Wählen Sie das zu spiegelnde Objekt...	Select the object to reflect...
Wählen Sie das zu drehende Objekt...	Select the object to rotate...
Wählen Sie das zu skalierende Objekt...	Select the object to scale...

Display this page in English