Das ist deine Fähigkeit, zu wählen!	That's your ability to choose!
Zu wählen?	Choose?
Vergiss nicht zu wählen!	Don't forget to vote.
Vergesst nicht zu wählen!	Don't forget to vote.
Zu wählen zwischen wem?	Choose between whom?
Den richtigen Mann zu wählen ist eine Sache, den richtigen Zeitpunkt zu wählen eine andere.	Choosing the right man is one thing, choosing the right moment another.
Diese 3 Trends sind die Fähigkeit Zellen zu konstruieren die Fähigkeit Gewebe zu konstruieren und Roboter.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Vergessen Sie nicht zu wählen!	Don't forget to vote.
Zwing mich nicht zu wählen.	Don't force me to choose.
Wählen oder nicht wählen?	To vote or not to vote?
Wie Frau Kollegin Vayssade bereits sehr eingehend erläutert hat, muß dieses Haus heute die Fähigkeit von uns Europäern unter Beweis stellen, das Leben zu wählen und nicht den Tod.	Mr Zighdis. (GR) Madam President, I should like to extend my sincerest congratulations to Mrs Vayssade and Mrs Macciocchi for the reports and the motions which they have submitted to us.
Es verstärkt unsere Fähigkeit zu lernen.	It improves our ability to learn.
Warum verlieren die Fähigkeit zu lachen?	Why lose the ability to laugh?
Selbst wenn wir wählen zu schweigen, haben wir gewählt zu schweigen. Wir kommunizieren etwas indem wir wählen zu schweigen.	Even if we choose to be silent, we chose to be silent, and we're communicating something by choosing to be silent.
Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.	The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Wählen Sie den zu aktualisierenden Katalogeintrag	Choose catalog item to update
Wählen Sie den zu ändernden Parameter	Select parameter to modify
Angola Das Recht zu Wählen Linktipp	Angola The right of voting Global Voices
Tom hat das Recht zu wählen.	Tom has the right to vote.
Manchmal ist es schwer zu wählen.	Sometimes, it's difficult to choose.
Es ist an dir zu wählen.	The choice is yours.
Es ist deine Bürgerpflicht zu wählen.	It's your civic duty to vote.
Es ist Ihre Bürgerpflicht zu wählen.	It's your civic duty to vote.
Es ist deine Pflicht zu wählen.	It's your duty to vote.
Sie haben die Pflicht zu wählen.	It's your duty to vote.
Wählen Sie die zu importierenden Bilder	Select Which Images to Import
Wählen Sie die zu ladenden Module	Choose Plugins to load
Wählen Sie die zu verwendende Umgebung	Select an environment to be used
Wählen Sie den zu verwaltenden Anbieter	Choose a provider to manage
Wählen Sie die zu exportierende Komponente	Select the Components to Export
Wählen Sie die zu druckende Schriftgröße	Select size to print font
Wählen Sie das zu verwendende Modul	Choose the Backend to use
Wählen Sie den zu überprüfenden Punkt...	Select the point you want to test...
Wählen Sie ein zu verschiebende Objekt...	Select the object to translate...
Wählen Sie das zu spiegelnde Objekt...	Select the object to reflect...
Wählen Sie das zu drehende Objekt...	Select the object to rotate...
Wählen Sie das zu skalierende Objekt...	Select the object to scale...
Wählen Sie das zu skalierende Objekt	Select the object to scale
Wählen Sie das zu transformierende Objekt...	Select the object to transform...
Wählen Sie das zu übersetzende Dokument	Choose a document to be translated
Er konnte wählen, gerecht zu sein.	He could choose to be righteous.
Ich ziehe es vor zu wählen.	I pick and I choose.
Russland Wählen oder nicht wählen?	Russia To Vote, or Not To Vote? Global Voices
Ab und zu ist es schwer zu wählen.	Sometimes, it's difficult to choose.
Ihnen aber steht es nicht zu, zu wählen.	The good is not for them to choose.

Display this page in English