Sie werden das Recht zu wählen erhalten.	You will get the right to choose.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um eine Liste der Gerätemedien zu erhalten Wählen Sie die für Sie passendste	There are several ways to find the list of media devices use whichever one suits you best
Wählen Sie einen Fensterstil im Auswahlfeld im oberen Bereich aus, um eine Vorschau im unteren Bereich zu erhalten.	Choose a window decoration style from the drop down box at the top of the screen to see a preview of it in the lower pane.
Aber dieses Mal können wir wählen, von wem wir die Updates erhalten wollen durch Hinzufügen zu den Favoriten.	The user can choose to hide. And finally, we have the last updates. This is the last part of this presentation.
Zu wählen?	Choose?
Wählen Sie hier die Dichte des Wirbeleffekts. Sie erhalten einen dramatischeren Effekt je höher Sie den Wert zwischen 1 und 360 Grad wählen.	Select here the value which represents the tightness of the swirling effect. You get a more dramatic effect as the degrees move from 1 to 360.
Vergiss nicht zu wählen!	Don't forget to vote.
Vergesst nicht zu wählen!	Don't forget to vote.
Zu wählen zwischen wem?	Choose between whom?
Sie haben Einladungen für die folgenden Kanäle erhalten. Wählen Sie die Kanäle, die Sie betreten möchten	You have received invites for the following channels. Select the channels you want to join
Den richtigen Mann zu wählen ist eine Sache, den richtigen Zeitpunkt zu wählen eine andere.	Choosing the right man is one thing, choosing the right moment another.
Vergessen Sie nicht zu wählen!	Don't forget to vote.
Zwing mich nicht zu wählen.	Don't force me to choose.
Wählen Sie Extras Browserkennung ändern, um ein Menü zu erhalten, in dem Sie die Browserkennung ändern können, ohne über den Dialog unter Einstellungen gehen zu müssen.	Select Tools Change Browser Identification to get a menu that allows you to change the User Agent string without going through the Settings dialog procedure.
Wählen oder nicht wählen?	To vote or not to vote?
Wählen Sie in der Menüleiste Hilfe Was ist das? und klicken Sie auf einen Bereich im Programmfenster, um Hilfe für diesen Bereich zu erhalten.	Select Help What's This? from the menu bar and click on an area of the application to get hints about it.
Selbst wenn wir wählen zu schweigen, haben wir gewählt zu schweigen. Wir kommunizieren etwas indem wir wählen zu schweigen.	Even if we choose to be silent, we chose to be silent, and we're communicating something by choosing to be silent.
Wählen Sie den zu aktualisierenden Katalogeintrag	Choose catalog item to update
Wählen Sie den zu ändernden Parameter	Select parameter to modify
Angola Das Recht zu Wählen Linktipp	Angola The right of voting Global Voices
Tom hat das Recht zu wählen.	Tom has the right to vote.
Manchmal ist es schwer zu wählen.	Sometimes, it's difficult to choose.
Es ist an dir zu wählen.	The choice is yours.
Es ist deine Bürgerpflicht zu wählen.	It's your civic duty to vote.
Es ist Ihre Bürgerpflicht zu wählen.	It's your civic duty to vote.
Es ist deine Pflicht zu wählen.	It's your duty to vote.
Sie haben die Pflicht zu wählen.	It's your duty to vote.
Wählen Sie die zu importierenden Bilder	Select Which Images to Import
Wählen Sie die zu ladenden Module	Choose Plugins to load
Wählen Sie die zu verwendende Umgebung	Select an environment to be used
Wählen Sie den zu verwaltenden Anbieter	Choose a provider to manage
Wählen Sie die zu exportierende Komponente	Select the Components to Export
Wählen Sie die zu druckende Schriftgröße	Select size to print font
Wählen Sie das zu verwendende Modul	Choose the Backend to use
Wählen Sie den zu überprüfenden Punkt...	Select the point you want to test...
Wählen Sie ein zu verschiebende Objekt...	Select the object to translate...
Wählen Sie das zu spiegelnde Objekt...	Select the object to reflect...
Wählen Sie das zu drehende Objekt...	Select the object to rotate...
Wählen Sie das zu skalierende Objekt...	Select the object to scale...
Wählen Sie das zu skalierende Objekt	Select the object to scale
Wählen Sie das zu transformierende Objekt...	Select the object to transform...
Wählen Sie das zu übersetzende Dokument	Choose a document to be translated
Das ist deine Fähigkeit, zu wählen!	That's your ability to choose!
Er konnte wählen, gerecht zu sein.	He could choose to be righteous.
Ich ziehe es vor zu wählen.	I pick and I choose.

Display this page in English