Übersetzung von "vor Ihren Augen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Augen - Übersetzung : Vor Ihren Augen - Übersetzung : Augen - Übersetzung : Augen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Was, vor Ihren Augen? | Here, in front of you? |
| und befahl Baruch vor ihren Augen und sprach | I commanded Baruch before them, saying, |
| Es ist keine Furcht Gottes vor ihren Augen. | There is no fear of God before their eyes. |
| und befahl Baruch vor ihren Augen und sprach | And I charged Baruch before them, saying, |
| Es ist keine Furcht Gottes vor ihren Augen. | There is no fear of God before their eyes. |
| Wir müssen ihre Marke vor ihren Augen angreifen. | We've got to attack that brand in front of them. |
| Cesare wird vor ihren Augen aus der Totenstarre erstehen ... | Right before your eyes. Cesare will awaken from his deathlike trance. |
| Vor Ihren geschätzten Augen liegen die Überreste eines Vampirs. | Before your very eyes is all that remains of a vampire. |
| Ich hoffe darauf, dass es einfach vor Ihren Augen schmilzt. | And what I was hoping for is that it just melts in front of you. |
| Dieses Teil hat sich also vor Ihren Augen selbst produziert. | So in front of your eyes, this part just self assembled. |
| Meine Damen und Herren. Das Unmögliche... wurde vor Ihren Augen vollbracht. | Ladies and gentlemen, you have now seen the impossible accomplished in front of your faces. |
| Und sollst dein Gerät heraustun wie Wandergerät bei lichtem Tage vor ihren Augen und du sollst ausziehen des Abends vor ihren Augen, gleichwie man auszieht, wenn man wandern will | You shall bring forth your stuff by day in their sight, as stuff for moving and you shall go forth yourself at even in their sight, as when men go forth into exile. |
| Und sollst dein Gerät heraustun wie Wandergerät bei lichtem Tage vor ihren Augen und du sollst ausziehen des Abends vor ihren Augen, gleichwie man auszieht, wenn man wandern will | Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity. |
| Schrecklichsten und alle Informationen sind vor Ihren Augen World eine Sünde Hmggalim, | Most terrifying and all information is before your eyes World a sin Hmggalim, |
| Jeden Augenblick glaubte sie, unser Haus vor ihren Augen auftauchen zu sehen. | And she, my poor lass, when night come, |
| und stelle ihn vor den Priester Eleasar und vor die ganze Gemeinde und gebiete ihm vor ihren Augen, | and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation and commission him in their sight. |
| und stelle ihn vor den Priester Eleasar und vor die ganze Gemeinde und gebiete ihm vor ihren Augen, | And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation and give him a charge in their sight. |
| Mir oder Ihren Augen? | Me or your own eyes? |
| Gerstenkuchen sollst du essen, die du vor ihren Augen auf Menschenmist backen sollst. | You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man. |
| Gerstenkuchen sollst du essen, die du vor ihren Augen auf Menschenmist backen sollst. | And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight. |
| ROMEO Ich habe Nacht den Mantel um mich vor ihren Augen zu verbergen | ROMEO I have night's cloak to hide me from their sight |
| Zum ersten Mal werden amerikanische Konsumenten die Ölversorgungskette vor ihren eigenen Augen haben. | For the first time, American consumers will kind of see the oil supply chain in front of themselves. |
| Ich werde dieses Experiment nun vor ihren Augen vornehmen, meine Damen und Herren. | And now, ladies and gentlemen, before your very eyes I shall perform this experiment. |
| Es ist wahrscheinlich Teil eines laufenden Projekts, denn dieses kompostiert tatsächlich vor Ihren Augen. | It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes. |
| und du sollst durch die Wand ausbrechen vor ihren Augen und durch dieselbe ziehen | Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way. |
| und du sollst durch die Wand ausbrechen vor ihren Augen und durch dieselbe ziehen | Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby. |
| Es ist wahrscheinlich Teil eines laufenden Projekts, denn dieses kompostiert tatsächlich vor Ihren Augen. | It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes. |
| Er hatte einen wunderbaren Trick, bei dem ein Rosenstrauch gleich vor Ihren Augen erblühte. | He had this wonderful trick where a rosebush would bloom right in front of your eyes. |
| Ich erkläre somit hier und jetzt vor Ihren Augen meine Abdankung vom Thron Schwedens. | I am resolved, therefore... here and now... to place in your hands... my abdication from the throne of Sweden. |
| Die Geschichte, die sich vor Ihren Augen abspielen wird, ist nicht ganz frei erfunden. | THE STORY YOU ARE ABOUT TO SEE IS NOT ENTIRELY FICTIONAL. |
| Wir sahen auch Riesen daselbst, Enaks Kinder von den Riesen und wir waren vor unsern Augen wie Heuschrecken, und also waren wir auch vor ihren Augen. | There we saw the Nephilim, the sons of Anak, who come of the Nephilim and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight. |
| Wir sahen auch Riesen daselbst, Enaks Kinder von den Riesen und wir waren vor unsern Augen wie Heuschrecken, und also waren wir auch vor ihren Augen. | And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight. |
| Tränen schimmerten in ihren Augen. | Tears shimmered in her eyes. |
| 2 von ihren 8 Augen. | 2 of its 8 eyes. |
| Konsumenten kaufen mit ihren Augen. | Consumer's buy with their eyes. |
| Und in Ihren Augen nicht? | And in your eyes? |
| Nicht wirklich in ihren Herzen, aber in ihren Augen. | Not truly in their hearts, but in their eyes. |
| Er hatte einen tollen Trick, bei dem ein Rosenbusch vor Ihren Augen zu blühen begann. | He had this wonderful trick where a rose bush would bloom right in front of your eyes. |
| Die EU verschließt die Augen vor schlimmsten Menschenrechtsverletzungen und räumt ihren imperialistischen Interessen Vorrang ein. | The European Union turns a blind eye to situations in which human rights are being savagely violated in order to protect its imperialistic interests. |
| Ich werde dieses Experiment nun vor ihren Augen vornehmen. Aber dafür brauche ich lhre Hilfe. | Now, ladies and gentlemen, before your eyes, I shall perform this experiment but I shall need some help. |
| Das sehe ich in Ihren Augen. | I can see it in your eyes. |
| Was ist denn mit Ihren Augen? | What's wrong with your eyes? |
| Stimmt etwas nicht mit Ihren Augen? | Is something wrong with your eyes? |
| Ich sah Furcht in ihren Augen. | I saw fear in her eyes. |
| Ich sehe es in ihren Augen. | I can see it in their eyes. |
Verwandte Suchanfragen : In Ihren Augen - In Ihren Augen - Ziel Vor Augen - Vision Vor Augen - Vor Seinen Augen - Ziel Vor Augen - Vor Meinen Augen - Vor Unseren Augen - Augen- - Der Tod Vor Augen - Leuchtende Augen
