Übersetzung von "vor unseren Augen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Augen - Übersetzung :

Eyes

Augen - Übersetzung :

Eyes up

Vor unseren Augen - Übersetzung :

Before our eyes

Augen - Übersetzung :

Very eyes

Schlüsselwörter : Eyes Close Sight Eyes Friend They

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Du stehst vor unseren Augen.	For surely you are before Our eyes.
Du stehst vor unseren Augen.	We are watching over you.
Das vor unseren Augen dahinfuhr.	which floated on the water before Our very eyes.
Aber Russlands Bevölkerung verschwindet vor unseren Augen.	But Russia s population is disappearing before our eyes.
Gewiß, du bist ja vor Unseren Augen.	For surely you are before Our eyes.
Gewiß, du bist ja vor Unseren Augen.	We are watching over you.
Es findet direkt vor unseren Augen statt.	It's right there for you to find.
Der Nahe Osten wandelt sich vor unseren Augen.	The Middle East is transforming before our eyes.
Vor unseren Augen spielt sich eine Katastrophe ab.	A disaster is taking place in front of our eyes.
Unsere Mutter Mexiko wird vor unseren Augen geschändet.	Our mother, Mexico, is being violated before our very eyes.
Wiederholt sich nun die Geschichte vor unseren Augen?	Are we seeing history repeat itself?
Philanthropie organisiert sich selbst neu, direkt vor unseren Augen.	Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes.
Jedenfalls finden sehr große Veränderungen vor unseren Augen statt.	But in any case, there are big, big changes happening as we speak.
Vor unseren Augen spielt sich eine wahre Katastrophe ab.	A true catastrophe is unfolding before our eyes.
Und verfertige das Schiff vor Unseren Augen und nach Unserer Eingebung.	Build an ark under Our eye and as We instruct.
Und verfertige das Schiff vor Unseren Augen und nach Unserer Eingebung.	and build the Ark under Our eyes and Our direction.
Und verfertige das Schiff vor Unseren Augen und nach Unserer Eingebung.	Build the Ark with Our seeing (and protection), and as We reveal.
Und verfertige das Schiff vor Unseren Augen und nach Unserer Eingebung.	but to build the Ark under the supervision and guidance of his Lord.
Und verfertige das Schiff vor Unseren Augen und nach Unserer Eingebung.	Build the Ark under Our eyes and in accordance with Our revelation.
Und verfertige das Schiff vor unseren Augen und nach unserer Offenbarung.	Build an ark under Our eye and as We instruct.
Und verfertige das Schiff vor unseren Augen und nach unserer Offenbarung.	and build the Ark under Our eyes and Our direction.
Und verfertige das Schiff vor unseren Augen und nach unserer Offenbarung.	Build the Ark with Our seeing (and protection), and as We reveal.
Und verfertige das Schiff vor unseren Augen und nach unserer Offenbarung.	but to build the Ark under the supervision and guidance of his Lord.
Und verfertige das Schiff vor unseren Augen und nach unserer Offenbarung.	Build the Ark under Our eyes and in accordance with Our revelation.
Und vor unseren Augen geschieht eine unglaubliche Vergeudung, eine zweifache Vergeudung.	Canada sends fish into our country they pay a levy of 16 , and I would put it to this Parliament that something must be done about this too at this level.
Wir waren an einer Bushaltestelle, als vor unseren Augen ein Bus explodierte.	We were passing by a bus stop. We saw a bus blow up in front of our eyes.
Es geschieht vor unseren Augen, doch wir weigern uns, es zu sehen.	It is right in front of our faces and yet, we still refuse to see it.
Wir lebten in der Vergangenheit, nun stirbt unsere Sache vor unseren Augen.	The cause of living in the past is dying right in front of us.
Wollen Sie sagen, dass Nikolas beinahe vor unseren Augen vergiftet worden wäre?	Do you mean to say that Nikolas was almost poisoned before our very eyes?
Sei geduldig, bis dein Herr sein Urteil fällt. Du stehst vor unseren Augen.	And be thou patient under the judgment of thy Lord surely thou art before Our eyes.
Sei geduldig, bis dein Herr sein Urteil fällt. Du stehst vor unseren Augen.	So submit patiently to the judgement of your Lord, for indeed you fare before Our eyes.
Sei geduldig, bis dein Herr sein Urteil fällt. Du stehst vor unseren Augen.	And be patient under the Judgement of your Lord, surely, you are before Our Eyes.
Sei geduldig, bis dein Herr sein Urteil fällt. Du stehst vor unseren Augen.	And be patient, O Muhammad , for the decision of your Lord, for indeed, you are in Our eyes.
Sei geduldig, bis dein Herr sein Urteil fällt. Du stehst vor unseren Augen.	So wait patiently for the Judgement of your Lord you are certainly under Our watchful eye.
Von dem HERRN ist das geschehen, und es ist wunderbarlich vor unseren Augen ?	This was from the Lord, it is marvelous in our eyes'?
Von dem HERRN ist das geschehen, und es ist wunderbarlich vor unseren Augen ?	This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
Wir sehen mit unseren Augen.	We see with our eyes.
Sei standhaft gegenüber dem Urteil deines Herrn. Gewiß, du bist ja vor Unseren Augen.	And be thou patient under the judgment of thy Lord surely thou art before Our eyes.
Sei standhaft gegenüber dem Urteil deines Herrn. Gewiß, du bist ja vor Unseren Augen.	So submit patiently to the judgement of your Lord, for indeed you fare before Our eyes.
Sei standhaft gegenüber dem Urteil deines Herrn. Gewiß, du bist ja vor Unseren Augen.	And be patient under the Judgement of your Lord, surely, you are before Our Eyes.
Sei standhaft gegenüber dem Urteil deines Herrn. Gewiß, du bist ja vor Unseren Augen.	And be patient, O Muhammad , for the decision of your Lord, for indeed, you are in Our eyes.
Sei standhaft gegenüber dem Urteil deines Herrn. Gewiß, du bist ja vor Unseren Augen.	So wait patiently for the Judgement of your Lord you are certainly under Our watchful eye.
Das vor unseren Augen dahinfuhr. Dies als Lohn für den, der Verleugnung erfahren hatte.	Which sailed right under Our eyes A recompense for him who had been denied.
Das vor unseren Augen dahinfuhr. Dies als Lohn für den, der Verleugnung erfahren hatte.	Sailing in front of Our sight as a reward for the sake of one who was rejected.
Das vor unseren Augen dahinfuhr. Dies als Lohn für den, der Verleugnung erfahren hatte.	running before Our eyes a recompense for him denied.

Display this page in English