Übersetzung von "vor eine Pflicht" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Pflicht - Übersetzung : Pflicht - Übersetzung : Pflicht - Übersetzung : Pflicht - Übersetzung : Pflicht - Übersetzung : Pflicht - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Pflicht kommt vor Vergnügen. | Duty rather than pleasure. |
| Die Pflicht ist eine Pflicht im Menschen selbst. | The only source of law for a free will is that will itself. |
| Vor dem Verzehr ist in Deutschland eine Trichinenschau wegen möglicher Trichinen Infektionen Pflicht. | When a nutria is captured, the tail is cut off and turned it in to a Coastal Environments Inc. official at an approved site. |
| Zu Befehl. Meine Pflicht geht allem vor. | Nothing can tempt me from my duty. |
| Artikel 24 Pflicht zur Recherche vor der Registrierung | Article 24 Duty to inquire prior to registration |
| Dies ist eine dringende Pflicht. | There is an urgent obligation to clarify this matter. |
| Erinnerung ist eine historische Pflicht. | Remembrance is a historical duty. |
| Dies ist eine schmerzliche Pflicht. | This is a very painful duty for me. |
| Es ist meine Pflicht, dich vor Gefahr zu schützen. | It's my duty to protect you from danger. |
| Pflicht ist Pflicht. | French or German... duty is duty. |
| Eine dumme Pflicht , sagte K. unnachgiebig. | A silly duty, said K., unyielding. |
| Eine Pflicht, die Sie zuletzt vernachlässigten. | A duty you've been neglecting of late. |
| Deine Pflicht! Deine Pflicht! | Your duty! |
| Tja, Pflicht ist Pflicht. | When you're a copper, you're a copper. |
| Ich bin außer mir vor Schmerz, aber erfülle meine Pflicht. | I'm struck down by sorrow, but I'll do my duty. |
| Aber ich habe eine Pflicht Ihnen gegenüber. | But I have a duty towards you. |
| Vor diesem neuen geopolitischen Hintergrund meint der Premierminister, dass es geradezu eine Pflicht sei, dieses Gebiet zu besetzen. | In this new geopolitical context, the Prime Minister considers occupying the territory a duty. |
| Wir haben alle die Pflicht, vor unserer eigenen Haustür zu kehren. | We all have a duty to put our own house in order. |
| Aber Pflicht ist Pflicht. Sagen Sie... | I pity you in this heat! |
| (Dies ist) eine Pflicht für die Gutes Tuenden. | This is surely the duty of those who do good. |
| (Dies ist) eine Pflicht für die Gutes Tuenden. | (This is) a bounden duty for those who do good. |
| (Dies ist) eine Pflicht für die Gutes Tuenden. | A right on the gooddoers. |
| (Dies ist) eine Pflicht für die Gutes Tuenden. | This is an obligation for the righteous ones. |
| Dies st nicht nur eine Sache von Diplomaten, dies ist, und gerade dies ist eine Pflicht der gewählten Volksvertreter, also unsere Pflicht. | Let us take care to do what we can to help these countries over these difficult months ahead, particularly the associate country Turkey. |
| Abänderung 17 sieht für die Mitgliedstaaten eine Pflicht zur Förderung der Forschung vor, um die Umweltverträglichkeit von Batterien zu verbessern. | Amendment 17 introduces the obligation for Member States to promote research to increase the environmental performance of batteries. |
| Meines Erachtens ist es unsere Pflicht, eine Entlastung gemäß den Bestimmungen der Haushaltsordnung, durch die uns eine solche Pflicht auferlegt wird, zu erteilen. | The third area of criticism was the lack of collaboration between the institutions and the fact that there is scope for them to find ways of meeting their needs by joint action. |
| Um die Erholung zu erlangen, ist es eine Pflicht. | To recover it is a duty. |
| (Anmerkung Eine Pflicht zur Umsetzung solcher Systeme besteht nicht.) | it is not required to implement such management schemes.) |
| Wenn Sie sagen, wir hätten die Pflicht zu kommen, denn Sie haben gesagt, Frau Abgeordnete, dass diese Pflicht bestand, so antworte ich, es besteht eine Pflicht, nicht wegzugehen. | When you say, Mrs Wallis, that we have a duty to be here I would say that we have a duty to stay. |
| Im Jahrhundert der Informationsgesellschaft und des lebenslangen Lernens ist es aus ökonomischen, aber vor allem aus ethisch moralischen Gründen eine Pflicht, Menschen vor diesem Schicksal zu bewahren. | On economic, but above all on ethical and moral grounds, it is our duty to preserve people from this fate in this century of the information society and of lifelong learning. |
| Die internationale Gemeinschaft hat eine grundlegende rechtliche Pflicht gegenüber Libyen. | The international community has a fundamental legal duty towards Libya. |
| Die Demonstration am Samstag ist keine Möglichkeit, sondern eine Pflicht. | The demonstration on Saturday is not an option but an obligation. |
| Ihre Gegebenheiten zu berücksichtigen ist eine nationale und menschliche Pflicht. | Considering their circumstances is a national and human duty. |
| Für Sikhs ist das Tragen des Dastars eine religiöse Pflicht. | In the military, there are specific rules about when and where to wear a hat. |
| Bei Rennen ist eine komplette Schutzausrüstung in der Regel Pflicht. | And in the city of Novosibirsk has a trail for such races. |
| So ist es Uns eine Pflicht Wir retten die Gläubigen. | As a matter of duty We save the believers. |
| So ist es Uns eine Pflicht Wir retten die Gläubigen. | Even so, as is Our bounden duty, We shall deliver the believers. |
| So ist es Uns eine Pflicht Wir retten die Gläubigen. | Even so, as incumbent upon us, We deliver the believers. |
| So ist es Uns eine Pflicht Wir retten die Gläubigen. | Thus it is incumbent upon Us to save the believers. |
| So ist es Uns eine Pflicht Wir retten die Gläubigen. | It is binding on Us to save the believers. |
| So ist es Uns eine Pflicht Wir retten die Gläubigen. | The Assyrian king set his own palace ablaze and was himself burnt to death. |
| So ist es Uns eine Pflicht Wir retten die Gläubigen. | It is incumbent upon Us to save believers. |
| So ist es Uns eine Pflicht Wir retten die Gläubigen. | Thus, it is a must for Us to deliver the faithful. |
| So ist es Uns eine Pflicht Wir retten die Gläubigen. | It is Our obligated duty, We shall save those who believe. |
| So ist es Uns eine Pflicht Wir retten die Gläubigen. | Thus, it is an obligation upon Us that We save the believers |
Verwandte Suchanfragen : Vor, Eine Pflicht - Eine Pflicht - Pflicht Vor Gott - Pflicht Pflicht - Pflicht Pflicht - Trägt Eine Pflicht - Erheben Eine Pflicht - Einführung Eine Pflicht - Eine Pflicht Haben - Führt Eine Pflicht - Hat Eine Pflicht
