Übersetzung von "vielversprechende Konzept" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Konzept - Übersetzung :

Concept

Konzept - Übersetzung :

Concept behind

Konzept - Übersetzung :

Concept based

Vielversprechende Konzept - Übersetzung :

Promising concept

Schlüsselwörter : Concept Familiar Idea Whole Understand Promising Bright Places Leads Forward

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Vielversprechende Alternative	Promising alternative
Er hat vielversprechende Ergebnisse erreicht.	He has the results he wanted.
Maria ist eine vielversprechende Studentin.	Mary is a promising student.
Das wäre eine äußerst vielversprechende Investition.	This is a very promising investment.
Anknüpfen an vielversprechende Praktiken der Mitgliedstaaten	Build on Promising Practice of Member States
Die Aquakultur hat eine vielversprechende Zukunft.	Aquaculture has a promising future.
An dieser Front gibt es vielversprechende Signale.	On that front, there are promising signs.
Ich werde nun zwei vielversprechende Lösungsansätze erwähnen.	I'll discuss two very promising approaches.
5.13 Es sind vielversprechende Entwicklungen zu verzeichnen.	5.13 There are some hopeful developments.
5.5 Es sind vielversprechende Entwicklungen zu verzeichnen.	5.5 There are some hopeful developments.
Trotzdem sind im Markt vielversprechende Entwicklungen zu beobachten .	This notwithstanding , we are witnessing promising developments in the market .
Alle diese Versuche haben nämlich vielversprechende Ergebnisse geliefert.	The results of all these schemes have been promising.
Seine vielversprechende Karriere wurde durch den Zweiten Weltkrieg unterbrochen.	His career was then interrupted by the Second World War.
3.28 Vielversprechende Ergebnisse haben Versuche im sog. Mischkulturanbau ergeben.	3.28 Experiments in the field of so called mixed cultivation have produced promising results.
7.1.4 Die Biokraftstoffe der zweiten Generation bieten vielversprechende Perspektiven.	7.1.4 Second generation biofuels offer more promising prospects.
Einige Mitgliedsländer haben ja auch schon vielversprechende Forschungsarbeiten begonnen.	Debates of the European Parliament von Alemann ments and the reallocation of resources.
An der Atlantikküste werden derzeit sehr vielversprechende Versuche durchgeführt.	This is how very promising experiments on the Atlantic coast came about.
Europas Börsen werden sich ihnen allmählich als vielversprechende Alternative anbieten.	Europe's stock markets will begin to look like an attractive alternative.
Aber es gibt zugleich vielversprechende Anzeichen einer leichten wirtschaftlichen Verbesserung.	But there are also promising signs of an economic uptick.
Aber es ist eine vielversprechende Epoche in der muslimischen Welt.	But this is a promising era in the Muslim world.
Also entwickeln wir heute Arzneimittel, indem wir vielversprechende Verbindungen testen.	So the way we develop drugs now is by testing promising compounds on
Die Kernfusion ist als praktisch unerschöpfliche Energiequelle eine vielversprechende Lösung.	Nuclear fusion has great promise as a virtually inexhaustible source of energy.
Aus beiden Begegnungen lassen sich vielversprechende Ansätze für unsere Arbeit erkennen.	Both meetings signal a promising outlook for our work.
Aus beiden Begegnun gen lassen sich vielversprechende Ansätze für unsere Arbeit erkennen.	Both meetings signal a promising outlook for our work.
Tatsächlich sind bereits einige vielversprechende Initiativen auf den Weg gebracht worden.	In fact, some promising initiatives are underway.
In politischer Hinsicht gab es in den späten 1970ern vielversprechende Ansätze.	In terms of policy, there was a promising effort in the late 1970 s.
B. Solarenergie beschleunigen sowie vielversprechende Techniken zur Gewinnung von Meeresenergie erproben.	Reston, VA U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey.
4.1 Die von der Kommission vorgeschlagene Gesamtstruktur ist eine vielversprechende Neue rung.	4.1 The overall architecture proposed by the Commission is both innovative and promising.
Dies wäre eine ernsthafte und vielversprechende Geste für unsere Zu kunft.	It would be a serious gesture and would bode well for our future.
Sie wäre ansonsten eindeutig eine vielversprechende, erfolgreiche und glückliche junge Frau gewesen.	She was plainly otherwise likely to have been a promising, successful and happy young woman.
Ein Studienimpfstoff zeigt vielversprechende Ergebnisse bei Patienten mit einer Reihe von Krebsarten.	A trial vaccine is showing promising results in patients with a range of cancers.
Neue Medikamente zur Hemmung dieser Tumorangiogenese zeigen in klinischen Versuchen vielversprechende Wirkung.	New drugs, which have been designed to inhibit tumor angiogenesis, are showing promise in clinical trials.
Mikroalgen Kulturen von Solazyme (Kalifornien), gelten als vielversprechende Ersatzquelle für das Palmöl.	Microalgae cultivated by California based Solazyme show promise as a source of palm oil substitutes.
Allem Anschein nach bietet derzeit lediglich der saudische Friedensplan eine vielversprechende Lösung.	It is probably the Saudi peace plan which currently offers the most promising pointers to peace.
Die Tests, die an einer Beispielgruppe in Ouagadougou durchgeführt wurden, hatten vielversprechende Ergebnisse.	The tests performed on a sample population in Ouagadougou turned out quite promising.
Das Konzept der Arbeitswoche ist ein verfehltes Konzept.	The concept of a work week, that's an obsolete concept.
Die Möglichkeiten der Vergasung und Verflüssigung, die Kohlechemie, eröffnen in dieser Hinsicht vielversprechende Perspektiven.	Nevertheless, it will still be necessary, as the Commission wisely recommends, to provide for some increase in taxes linked to the production or import of agricultural products.
Allgemeines Konzept	General approach
Anreizorientiertes Konzept	Incentive based approach
Konzept coLinux basiert auf dem Konzept einer Cooperative Virtual Machine.	Cooperative Linux utilizes the concept of a Cooperative Virtual Machine (CVM).
Ein alternatives Konzept zur Klimaxvegetation ist das Mosaik Zyklus Konzept.	Macarthur, R.H. and E.O.
Frühzeitiges Eingreifen und Informationskampagnen über die Optionen einer Rückkehr auf den Arbeitsmarkt sind vielversprechende Möglichkeiten.	Early intervention and informational campaigns about return to work options are promising possibilities.
Acht vielversprechende Studenten will das Unternehmen so im nächsten Jahr quer durch die USA schicken.	The company wants to send eight promising students straight across the USA next year.
Das Ergebnis sind gut durchdachte, vielversprechende nationale Initiativen und Projekte, die allerdings enorme Finanzmittel erfordern.	They have led to well thought through and promising initiatives and projects at national level, but these absorb a huge amount of funding.
Zwei Säulen Konzept	Two pillar approach

Display this page in English