Translation of "promising concept" to German language:

Dictionary English-German

Concept - translation :

Promising - translation :

Promising concept - translation :

Keywords : Konzept Prinzip Begriff Vorstellung Neues Vielversprechend Vielversprechende Versprechend Vielversprechenden Verspricht

Examples (External sources, not reviewed)

The concept of good governance is very vague, and people do not really understand what you are promising them.	Es ist ein sehr vager Begriff, dieses gute Regieren, und das, was Sie versprechen, ist den Menschen nicht wirklich klar.
How does it sound? Promising. Most promising.	Vielversprechend, wirklich.
The gold key emblem represents the ten thousand keys in the new city, promising a better quality of life and future oriented concept.	Der in Gold gehaltene Schlüssel im Wappenbild verkörpert die zehntausendfache Schlüsselübergabe in der neuen Stadt, die den Weg freigab für eine bessere Lebensqualität und das zukunftsweisende Konzept.
Promising alternative	Vielversprechende Alternative
Quite promising.	Sehr vielversprechend.
That sounds promising.	Das klingt vielversprechend.
This is very promising.	Das ist sehr vielversprechend.
It looks very promising.	Das sieht sehr vielversprechend aus.
'Promising Young Artist Beans	Promising Young Artist Beans
Glorious past, promising future	Eine berühmte Vergangenheit, eine ruhmreiche Zukunft
And, artistically, very promising.	Der künstlerisch vielversprechend ist.
I don't remember promising that.	Ich kann mich nicht erinnern, das versprochen zu haben.
Tom is a promising student.	Tom ist ein vielversprechender Student.
Mary is a promising student.	Maria ist eine vielversprechende Studentin.
What are you promising me?	Was versprichst Du mir?
Overall, the signs are promising.	Insgesamt sind die Anzeichen vielversprechend.
(Laughter) This is very promising.	Das ist sehr vielversprechend.
So it's very promising, actually.	Also sieht die Lage wirklich vielversprechend aus.
A more promising economic outlook	Anzeichen für eine günstigere Wirtschaftslage
The Commission proposal is promising.	Der Kommissionsvorschlag gibt Anlass zu Hoffnung.
Aquaculture has a promising future.	Die Aquakultur hat eine vielversprechende Zukunft.
This is a very promising investment.	Das wäre eine äußerst vielversprechende Investition.
Tom is a promising young man.	Tom ist ein vielversprechender junger Mann.
Tom is a promising young musician.	Tom ist ein vielversprechender junger Musiker.
He's a very promising young man.	Er ist ein sehr vielversprechender junger Mann.
That sounds quite promising, doesn't it?	Das klingt doch ganz erfreulich!
Tom is a young, promising actor.	Tom ist ein junger, vielversprechender Schauspieler.
(Whistling ends) This is very promising.	Das ist sehr vielversprechend.
I'll discuss two very promising approaches.	Ich werde nun zwei vielversprechende Lösungsansätze erwähnen.
Option 2 is the most promising.	Am aussichtsreichsten ist die Alternative 2.
These are, in themselves, promising signs.	An sich sind dies hoffnungsvoll stimmende Signale.
After promising me, you wouldn't dare.	Du hast es versprochen, wag es nicht.
The plans revealed so far look promising.	Die vorgelegten Pläne sehen vielversprechend aus.
In fact it was even quite promising.	Ja, es war sogar sehr hoffnungsvoll.
On that front, there are promising signs.	An dieser Front gibt es vielversprechende Signale.
The results so far are very promising.	Die Ergebnisse sind bislang sehr vielversprechend.
In fact, some promising initiatives are underway.	Tatsächlich sind bereits einige vielversprechende Initiativen auf den Weg gebracht worden.
Unfortunately, 2015 does not look promising either.	Doch leider sieht es nicht so aus, als ob 2015 viel besser werden wird.
The detectives chased down a promising lead.	Die Polizisten folgten einem vielversprechenden Hinweis.
Build on Promising Practice of Member States	Anknüpfen an vielversprechende Praktiken der Mitgliedstaaten
He didn't look a very promising type.	Er machte keinen guten Eindruck.
Dialogue seemed like a promising strategy just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country.	Dialog erschien als aussichtsreiche Strategie Nur zehn Tage zuvor hatte Abdullah eine viel versprechende Reformagenda für das Land angekündigt.
Yet the implementation prospects are far from promising.	Dieser Vorschlag kann als Katalysator für die Anpassung politischer Ansätze an die derzeitige Realität dienen.
The trends at Gladbach are very promising though.	Dennoch sind die Tendenzen bei Gladbach durchaus verheissungsvoll.
So it's very promising for making small computers.	Das sieht also sehr gut aus für den Bau kleiner Computer.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an