Und wie viel englisches Gold soll ihm das Geschäft versüßen?	And how much English gold does he want to sweeten the bargain?
Du kannst dir das Warten mit ein paar Musikaufnahmen versüßen.	You can enjoy some recorded music while you wait.
Sie wollen mir den Tag versüßen, ja?	You want to make my day, ah?
Und sie brachen auf dem Toten Meer und versüßen it all die Tränen von allen Gewässern der Mutter Maria versüßen	And they journeyed Dead Sea and sweeten it all the tears of all waters of Mother Mary sweeten
Selbstverständlich muss Europa Serbien den Kosovo Deal versüßen.	Of course, Europe needs to sweeten the Kosovo deal for Serbia.
Das Geschäft?	Business?
Das Geschäft?	That deal I mentioned?
Wie kann man seinen Urlaub in der Walachei noch versüßen?	So how else can you enjoy the best the Wallachia region has to offer?
Sie verstehen! Geschäft ist Geschäft! Und das Datum! Bitte! Das Datum!	You understand in business sometimes. And with the date, if you please, with the date.
Das Geschäft gilt.	It's a deal.
Das Geschäft läuft.	Business is holding up fine.
Was hast du vor, willst du mir meine letzten Momente versüßen?	What are you trying to do, make my last moments happy?
Das Geschäft war abgeschlossen.	The transaction was closed.
Das Geschäft eröffnet morgen.	The store opens for business tomorrow.
Das Geschäft läuft wieder.	Business is looking up.
Er übernahm das Geschäft.	He took over the business.
Das gehört zum Geschäft.	It's business.
Das ist sein Geschäft.	That's his business.
Ist das Geschäft getätigt?	Is the deal done?
Tom schließt das Geschäft.	Tom is closing the store.
Tom übernahm das Geschäft.	Tom took over the business.
Das Geschäft ist offen.	The store is open.
Sami verließ das Geschäft.	Sami was leaving the store.
Das Geschäft ist gelaufen!	The deal is off
Ist das ein Geschäft?	It it a deal?
Das ist ein Geschäft.	It's commercial.
So funktioniert das Geschäft.	That's how business works.
Ist das ein Geschäft?	You might not want the conversations you have with your family to be exposed to your boss, for example. Is this a business?
Das Geschäft läuft schlecht.	Business is on the bum.
Harry, läuft das Geschäft?	Harry, making money?
Das ist ein Geschäft.	It's a great deal.
Das ist ein Geschäft.	That's a deal.
Wie läuft das Geschäft?	How's business, my friends?
Das ist kein Geschäft.	This isn't a business deal.
Das Geschäft ist perfekt.	Deal is made, Mr. Auctioneer. Thanks.
Das Geschäft blüht, was?	Business is certainly growing.
Das Geschäft läuft gut?	How's business? Bad.
Das Geschäft ist geplatzt?	The whole deal is off?
Wessen Geschäft ist das?	Who's shop is this?
Wie geht das Geschäft?	How's business at the Blue Parrot?
Wie geht das Geschäft?	How's the jewelry business?
Das ist mein Geschäft.	Exactly.
Das ist lhr Geschäft.	But that's your business.
Was macht das Geschäft?	Well, how's business?
Wie geht das Geschäft?	Tell me, how's business?

Display this page in English