Übersetzung von "zu versüßen Ihre" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Versüßen - Übersetzung :

Sweeten

Ihre - Übersetzung :

Theirs

Ihre - Übersetzung :

Your

Zu versüßen Ihre - Übersetzung :

To sweeten your

Schlüsselwörter : Their Yours Wife Daughter Sweeten Worthwhile Sweeter Sugar

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie wollen mir den Tag versüßen, ja?	You want to make my day, ah?
Und sie brachen auf dem Toten Meer und versüßen it all die Tränen von allen Gewässern der Mutter Maria versüßen	And they journeyed Dead Sea and sweeten it all the tears of all waters of Mother Mary sweeten
Selbstverständlich muss Europa Serbien den Kosovo Deal versüßen.	Of course, Europe needs to sweeten the Kosovo deal for Serbia.
Das heißt, die Organismen, die nicht herausgefunden haben, wie sie ihre Orte verbessern oder versüßen können, sind nicht mehr hier um uns davon zu berichten.	That is, those organisms that have not been able to figure out how to enhance or sweeten their places, are not around to tell us about it.
Aber alles genau zu planen, lässt keine Freiräume für all die Zufälle, die alles versüßen.	But being too prepared doesn't leave room for the accidents to happen.
Du kannst dir das Warten mit ein paar Musikaufnahmen versüßen.	You can enjoy some recorded music while you wait.
Wie kann man seinen Urlaub in der Walachei noch versüßen?	So how else can you enjoy the best the Wallachia region has to offer?
Und wie viel englisches Gold soll ihm das Geschäft versüßen?	And how much English gold does he want to sweeten the bargain?
Was hast du vor, willst du mir meine letzten Momente versüßen?	What are you trying to do, make my last moments happy?
Ich wollte einen registrierten Vorsorgesparplan, der mich lange genug mit Süßigkeiten versorgen würde, um das Alter zu versüßen.	I wanted a registered retirement savings plan that would keep me in candy long enough to make old age sweet.
Ich wollte einen registrierten Vorsorgesparplan, der mich lange genug mit Süßigkeiten versorgen würde, um das Alter zu versüßen.	I wanted a registered retirement savings plan that would keep me in candy long enough to make old age sweet. (Laughter)
Versüßen Sie sich doch Ihren Aufenthalt in der Stadt durch den Besuch der erzbischöflichen Weinkeller und kosten Sie den berühmten Messwein.	You can make your visit more pleasant with a visit to the Archbishop s cellars and try the renowned sacramental wine.
Versüßen Sie sich Ihren Aufenthalt mit einem Humpen des weltberühmten Budweiser Bieres und lassen Sie diese schöne Stadt auf sich wirken.	So come and savour the city s pleasant atmosphere with a tankard of our world famous beer.
Trotz aller Versuche, die Menschen in die Irre zu führen, ihnen Sand in die Augen zu streuen oder die bittere Pille zu versüßen, wird sich die EU einem immer entschlosseneren, immer machtvolleren Widerstand gegenübersehen.	They alone can defend their rights by conducting their own fights, fights which the EU will face in ever more acute form, ever more dynamic form, despite all its efforts to mislead, pull the wool over everyone' s eyes and sugar the pill.
Was wir im Hinblick auf die vorgezogene Finanzierung, die Praxis der Umschichtung usw. vorgeschlagen haben, soll der Kommission die bittere Pille versüßen.	The things we have proposed about frontloading, the use of ramassage and so on are there to ease the pain of the Commission.
Deshalb habe ich für die Verordnung über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker gestimmt, denn es gilt, den Rentnern diese Pille zu versüßen, die somit in ganz Europa viel Zucker brauchen werden.	There will probably be a law saying that they can only eat once a day. This is why I voted for the document on sugar because it is very useful for sweetening the pill for the pensioners who, throughout Europe, are going to need a lot of sugar for energy.
Wir sind gegen jeden Vorschlag, der die Preisgabe des Tabakanbaus unterstützt und nun die Pille damit versüßen will, dass angeblich nach Alternativen für die Beschäftigung und das Einkommen der Erzeuger gesucht wird.	We disagree with any proposal which is based on the premise of abandoning tobacco production and tries to gild the pill by allegedly seeking alternative forms of employment and income for producers.
Ihre Bruttokosten sind zu hoch, ihre Augenbrauen zu tief.	First, your overhead is too high and your brow is too low.
ihre Werte, ihre grundlegenden Interessen, ihre Sicherheit, ihre Unabhängigkeit und ihre Unversehrtheit zu wahren	safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity
im Bewusstsein der Notwendigkeit, ihre Befugnisse und ihre Rolle zu stärken und ihre Arbeitsmethoden zu verbessern,	Aware of the need to enhance its authority and role and to improve its working methods,
Es macht Spaß zu zeigen, ihre ihre Verletzungen	It's fun to show you their their injuries
Wir müssen diese Menschen lehren, ihre eigenen Nahrungsmittel zu produzieren, ihre eigenen Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen und ihre eigenen Volkswirtschaften zu erhalten.	We need to teach them to grow their own food, create their own employment and sustain their own economies.
Indigene Völker haben das Recht, ihre Geschichte, ihre Sprache, ihre mündlichen Überlieferungen, ihre Denkweisen, ihre Schriftsysteme und ihre Literatur wiederzubeleben, zu nutzen, zu entwickeln und an künftige Generationen weiterzugeben sowie ihren Gemeinschaften, Orten und Personen eigene Namen zu geben und diese zu behalten.	Indigenous peoples have the right to revitalize, use, develop and transmit to future generations their histories, languages, oral traditions, philosophies, writing systems and literatures, and to designate and retain their own names for communities, places and persons.
Dieser neue Wohlstand erlaubt es ihnen, ihre Ernährung zu verbessern, in ihre Höfe zu investieren und ihre Kinder zur Schule zu schicken.	Perkembangan baru ini membuat mereka mampu meningkatkan pola makan mereka, berinvestasi di pertanian mereka, dan mengirimkan anak anak mereka ke sekolah.
Und dafür bin ich hier, um Sie um Ihre Unterstützung zu bitten, um Ihre Unterstützung zu verlangen, um Ihre Unterstützung zu fordern.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Ihre Art ihre Kinder zu erziehen ist extrem ungewöhnlich.	Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
Sie hatten verstanden dass ihre Rolle bei myBO.com war, ihre Unterstützer zu versammeln aber nicht ihre Unterstützer zu kontrollieren.	They had understood that their role with myBO.com was to convene their supporters but not to control their supporters.
ihre Ziele zu verfolgen,	advance its objectives,
Ihre Augen waren zu.	Her eyes were shut.
Ihre Einsamkeit zu gewinnen.	Their loneliness win.
Nehmen Ihre Freunde zu?	Are your friends gaining weight?
Ihre Tochter zu erziehen.	Of the court, forever prove your unfitness to have her.
Ihre Augen waren zu.	Their eyes were closed.
Ich fürchte, dass es uns schwerer fallen dürfte, diese Umweltnormen zu erreichen, wenn wir die bittere Pille nicht ein wenig versüßen, zumal wir den sehr kleinen Unternehmen im Vereinigten Königreich, die am meisten unter dem Arbeitsplatzabbau zu leiden haben, das Leben noch schwerer machen, während wir gleichzeitig hohe Summen aufwenden, um genau dort Arbeitsplätze zu schaffen.	If we merely have, if you like, the stick approach and no carrots, then I am afraid we are going to find it more difficult to reach these standards and, at the same time, increase suffering in some of the very small enterprises in the UK county hardest hit by job losses, when we are actually spending considerable sums of money trying to create jobs there.
Ihre Fraktion hat, wie alle anderen auch, ihre eigene Form, ihre Finanzen zu organisieren.	Your political group has its way of organising its finances, as do all the others.
Darüber hinaus hilft es anderen Ihre Dokumente zu finden und Ihre Informationen zu verwenden.	Apart from that, it helps others find and use your documents and your information.
Dies wird der Union ermöglichen, ihre Sicherheit zu stärken und ihre Außenpolitik zu intensivieren.	This will allow the European Union to fortify its security and strengthen its foreign policy.
Keith Chen Beeinflusst Ihre Sprache Ihre Fähigkeit, Geld zu sparen?	Keith Chen Could your language affect your ability to save money?
Und das heißt, ihre Macht und ihre Profite zu begrenzen.	That means limiting their power, and their profits.
Ihre Unfähigkeit, Fragen zum Abschluss zu bringen, untergräbt ihre Relevanz.	Its inability to reach closure on issues undermines its relevance.
Es hilft, Ihre allergische Reaktion und Ihre Symptome zu kontrollieren.	It helps control your allergic reaction and its symptoms.
Es hilft, Ihre allergische Reaktion und ihre Symptome zu kontrollieren.	It helps control your allergic reaction and its symptoms.
Hüten Sie sich, Ihre Freundin in Ihre Pläne zu ziehen.	Don't get your friend mixed up in your schemes.
Verschiedene Arten ihre Modelle zu betrachten, ihre Statistiken, verschiedene Arten Daten zu zerpflücken, um sie zu widerlegen.	Different ways of looking at her models, at her statistics, different ways of crunching the data in order to disprove her.
9. unterstreicht die Notwendigkeit, den Zugang der in Bergregionen lebenden Frauen zu Ressourcen zu verbessern und ihre Rolle in den ihre Gemeinwesen, ihre Kultur und ihre Umwelt betreffenden Entscheidungsprozessen zu stärken	Underlines the need for improved access to resources for women in mountain regions as well as the need to strengthen the role of women in mountain regions in decision making processes that affect their communities, cultures and environments

Display this page in English