Übersetzung von "versüßen den Topf" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Topf - Übersetzung :

Crock

Versüßen - Übersetzung :

Sweeten

Versüßen den Topf - Übersetzung :

Sweeten the pot

Schlüsselwörter : Crock Kettle Boiling Sweeten Worthwhile Sweeter Sugar

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie wollen mir den Tag versüßen, ja?	You want to make my day, ah?
Den Topf.	The pot.
Selbstverständlich muss Europa Serbien den Kosovo Deal versüßen.	Of course, Europe needs to sweeten the Kosovo deal for Serbia.
Gebt ihn in den Topf.	Add it to the pot.
Den Topf schenk ich Ihnen.	I'll give you that saucepan.
Und ich den ganzen Topf.	I'll cover the whole pot.
Stell den Topf auf den Herd zurück.	Take that coffeepot back to the stove.
Bob füllte den Topf mit Wasser.	Bob filled the pot with water.
Tom füllte den Topf mit Wasser.	Tom filled the pot with water.
Und sie brachen auf dem Toten Meer und versüßen it all die Tränen von allen Gewässern der Mutter Maria versüßen	And they journeyed Dead Sea and sweeten it all the tears of all waters of Mother Mary sweeten
Topf PT	Sea chest SE
Den Topf nicht mit bloßen Händen anfassen!	Don't touch the pot with bare hands.
Schnell, einen Topf.	Don't forget to put some garlic in it?
Die Katze hielt die Nase in den Topf.	The cat put its nose in the pot.
Die kleine Lady wirft 300 in den Topf.	Little lady puts 300 in the pot. Vinnie.
Du kannst dir das Warten mit ein paar Musikaufnahmen versüßen.	You can enjoy some recorded music while you wait.
Wie kann man seinen Urlaub in der Walachei noch versüßen?	So how else can you enjoy the best the Wallachia region has to offer?
Und wie viel englisches Gold soll ihm das Geschäft versüßen?	And how much English gold does he want to sweeten the bargain?
Ist Wasser im Topf?	Is there any water in the pot?
Der Topf kocht über.	The pot is boiling over.
Koche in Gottes Topf.	Cook in the pot of God.
Dein Topf kocht über.	Your pot is gonna boil over.
Wirkstoffe für Topf Konservierungsmittel	Active substances for in can preservatives
Was hast du vor, willst du mir meine letzten Momente versüßen?	What are you trying to do, make my last moments happy?
Und der Topf, den er aus dem Ton machte, mißriet ihm unter den Händen. Da machte er einen andern Topf daraus, wie es ihm gefiel.	When the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.
Und der Topf, den er aus dem Ton machte, mißriet ihm unter den Händen. Da machte er einen andern Topf daraus, wie es ihm gefiel.	And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.
Tom füllte den Topf mit Wasser und stellte ihn auf den Kocher.	Tom filled the pot with water and put it on the stove.
Die Suppe blubbert im Topf.	The soup is bubbling in the pot.
Ein alter Topf wurde ausgegraben.	An antique pot was dug out.
Finger weg von meinem Topf!	Like how? Cut it out.
Dann bewegen sie sich topf	Then they move pot pot
Auf jeden Topf passt ein Deckel.	There's a lid for every pot.
Auf jeden Topf passt ein Deckel.	There is a lid for every pot.
Versüßen Sie sich doch Ihren Aufenthalt in der Stadt durch den Besuch der erzbischöflichen Weinkeller und kosten Sie den berühmten Messwein.	You can make your visit more pleasant with a visit to the Archbishop s cellars and try the renowned sacramental wine.
6 21 Und den Topf, darin es gekocht ist, soll man zerbrechen. Ist's aber ein eherner Topf, so soll man ihn scheuern und mit Wasser spülen.	But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.
6 21 Und den Topf, darin es gekocht ist, soll man zerbrechen. Ist's aber ein eherner Topf, so soll man ihn scheuern und mit Wasser spülen.	But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.
Ich sage also nicht, dass man einen Topf mit Gras zulegen sollte, aber eben einen Topf mit einer Wiese.	So I'm not saying that you should plant a meadow of pot, but a pot in a meadow.
Sie benutzt sogar nur selten einen Topf.	She rarely even uses a pot.
Ich koche in einem großen Topf Suppe.	I cook soup in a big pot.
Eine Schlange und Skorpion, Topf mit Wasser.	A snake and scorpion, pot of water.
Aber, Schwester, wenn ich sie dann rufe, fallen sie direkt in den Topf.	But, sister, when I finally call 'em, they drop right in the pot.
Stanley, bring den Topf für die Suppe und die Platte für das Steak.	Stanley, get the pot for the soup and the platter for the steak.
Aber alles genau zu planen, lässt keine Freiräume für all die Zufälle, die alles versüßen.	But being too prepared doesn't leave room for the accidents to happen.
Er aber sprach Bringt Mehl her! Und er tat's in den Topf und sprach Schütte es dem Volk vor, daß sie essen! Da war nichts Böses in dem Topf.	But he said, Then bring meal. He cast it into the pot and he said, Pour out for the people, that they may eat. There was no harm in the pot.
Er aber sprach Bringt Mehl her! Und er tat's in den Topf und sprach Schütte es dem Volk vor, daß sie essen! Da war nichts Böses in dem Topf.	But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot.

Display this page in English