Sie wollen mir den Tag versüßen, ja?	You want to make my day, ah?
Und sie brachen auf dem Toten Meer und versüßen it all die Tränen von allen Gewässern der Mutter Maria versüßen	And they journeyed Dead Sea and sweeten it all the tears of all waters of Mother Mary sweeten
Selbstverständlich muss Europa Serbien den Kosovo Deal versüßen.	Of course, Europe needs to sweeten the Kosovo deal for Serbia.
Du kannst dir das Warten mit ein paar Musikaufnahmen versüßen.	You can enjoy some recorded music while you wait.
Wie kann man seinen Urlaub in der Walachei noch versüßen?	So how else can you enjoy the best the Wallachia region has to offer?
Und wie viel englisches Gold soll ihm das Geschäft versüßen?	And how much English gold does he want to sweeten the bargain?
Was hast du vor, willst du mir meine letzten Momente versüßen?	What are you trying to do, make my last moments happy?
Ihr Leben gegen Janets Leben.	Your life for hers.
Ihr Leben ihr Spiel.	Ihr Leben ihr Spiel.
Ihr Leben.	Your life.
Um ihr Leben zu führen. führte sie ihr eigenes Leben ..	To lead her life. she led her own life..
Leben Sie Ihr normales Leben weiter.	Go on leading your normal human life.
Sie müssen ihr eigenes Leben leben.	They have their own lives to lead.
Aber alles genau zu planen, lässt keine Freiräume für all die Zufälle, die alles versüßen.	But being too prepared doesn't leave room for the accidents to happen.
Ihr Geld für Ihr Leben.	Your money for your life.
Ihr Geld oder Ihr Leben.	Your money or your life.
Ihr Leben schwer?	Your life difficult?
Ihr Leben gerettet?	Saved your life?
Sein Leben im Tausch gegen ihr Leben.	His life, in exchange for hers.
Ihnen Ihr Roomba ihr Leben wegsaugt.	Roomba sucking the life away from you.
Sie hasst ihr Leben.	She hates her life.
Seid ihr am Leben?	Are you alive?
Sie opferte ihr Leben.	She sacrificed her life.
Ihre Filme ihr Leben .	Ihre Filme Ihr Leben .
Sie lebt ihr Leben.	She lives her life.
Ist ihr Leben wunderbar?	Is life wonderful where you are?
Das bedrückt Ihr Leben?	That it's spoiling your life?
Mehr als ihr Leben.	Not even her life.
Wie anders wäre ihr Leben? Ihr Einfluss?	How would their lives be different? Their impact?
Also müssen wir herausfinden, wie sie ihr Leben leben.	So we've got to figure out how they're living their lives.
Jaja, eines Tages leben die Jungen ihr eigens Leben!	Well, someday the young live their own life!
Ich wollte einen registrierten Vorsorgesparplan, der mich lange genug mit Süßigkeiten versorgen würde, um das Alter zu versüßen.	I wanted a registered retirement savings plan that would keep me in candy long enough to make old age sweet.
Ich wollte einen registrierten Vorsorgesparplan, der mich lange genug mit Süßigkeiten versorgen würde, um das Alter zu versüßen.	I wanted a registered retirement savings plan that would keep me in candy long enough to make old age sweet. (Laughter)
Sie leben ihr Leben in dem Bewusstein, es gegen das Gesetz zu leben.	They live life knowing they live it against the law.
Schießt, wenn ihr am Leben seid, ihr Feiglinge!	Fire, cowards, if you are alive!
Ihre Daten oder Ihr Leben	Your Data or Your Life
Ihr Leben ist in Gefahr.	Her life is in danger.
Laufen Sie um Ihr Leben!	Run for your life!
Abertausende Soldaten verloren ihr Leben.	Thousands and thousands of soldiers lost their lives.
Ihr Tod ist mein Leben.	Your death is my life.
Sie bettelte um ihr Leben.	She begged for her life.
Ihr Leben ist in Gefahr.	Your life is in danger.
Sie kämpft um ihr Leben.	She's fighting for her life.
Ich schulde ihr mein Leben.	I owe my life to her.
Ihr Leben mit Heinrich Pestalozzi.	Barnard, Henry Pestalozzi, Johann.

Display this page in English