Übersetzung von "Ihr tägliches Leben" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Leben - Übersetzung : Leben - Übersetzung : Leben - Übersetzung : Leben - Übersetzung : Leben - Übersetzung : Ihr tägliches Leben - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die europäischen Bürger haben den Euro schnell in ihr tägliches Leben integriert. | The citizens of Europe have rapidly integrated the euro into their daily lives. |
| Sie treibt unser tägliches Leben an. | It fuels our daily lives. |
| Bei einer Major Depression leiden die Patienten unter Stimmungsstörungen, die ihr tägliches Leben beeinträchtigen. | In major depressive disorder, patients have disturbances of mood that interfere with their everyday life. |
| Aber sie haben kaum Bedeutung, solange ihr nicht das wirkliche Wertesystem, das unser tägliches Leben bestimmt, verändern könnt. | But they don't mean very much, unless you can transform the real value system which is governing our daily lives which is this one. |
| Wir leben im Zeitalter der teuren Energieformen, der teuren Rohstoffe. Das hat viele Folgen für unser tägliches Leben. | The debate will now be adjourned until tomorrow morning to complete the list of speakers up to the remaining limit of allocated time. |
| Es ist fast, als ob dieser Stimulus, Sie, Sie haben keinen Einfluss darauf, was passiert, als sie durch ihr tägliches Leben steuern. | It's almost as if that stimulus you you're not exerting influence on what happens as they navigate their daily lives. |
| Ich nutze sie, so oft ich kann, denn es verbessert zweifellos mein tägliches Leben. | And I use it as much as I can because it certainly improves my day to day life. |
| 3.3 Uns allen muss bewusst werden, wie wichtig Kunststoffe für unser tägliches Leben sind. | 3.3 We should understand the importance of plastics in our daily life. |
| Das heißt, daß nicht nur die Macht betroffen ist, sondern auch unser tägliches Leben. | will also be based on their own industrial development. |
| Palästina Tägliches Elend | Palestine Daily Misery Global Voices |
| Wir möchten weiterhin unser tägliches Leben führen, als befänden wir uns in einer normalen Situation. | We want to go on with our daily life even though we are not living under normal circumstances. |
| Wir möchten weiterhin unser tägliches Leben führen, als befänden wir uns in einer normalen Situation. | Today, much of Mexican society is in denial of the situation we're going through. We want to go on with our daily life even though we are not living under normal circumstances. |
| Meine Eltern waren echte Partner, eine Lektion fürs Leben, welche mich durch tägliches Beispiel formte. | My mom and dad were true partners, a life lesson that shaped me by everyday example. |
| Wir denken, dass es komplizierter ist, weil wir es auf unser tägliches Leben beziehen können. | We think this is more intricate because we can relate to it in our everyday lives. |
| Auf dem Blog De Piratas y Otras Historias (von Piraten und andere Geschichten) beschreibt die Autorin Elizabeth Hernández Quijano ihr tägliches Leben mit Poesie | At the blog De Piratas y Otras Historias (of Pirates and Other Stories) the author, Elizabeth Hernández Quijano, describes her everyday life combined with poetry |
| Unser tägliches Leben befindet sich aber, gelinde gesagt, in einem außerordentlichen Zustand, sagen wir in einem Ausnahmezustand. | Daily life in our country is, to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances. |
| Wie Don Quichote und Cervantes selbst träumt der Künstler von anderen Regeln und Belohnungen als seine Mitmenschen, die es zufrieden sind, ihr tägliches Leben zu verdauen. | Like Don Quixote and Cervantes himself the artist dreams of other rules and rewards than his fellow men, who are content to digest their everyday lives. |
| Unregierbarkeit rührt aus Versuchen her, die Kontrolle über Menschen und Plätze zu behalten, die hinsichtlich der Mitwirkung an Entscheidungen, die ihr tägliches Leben bestimmen, marginalisiert sind. | Ungovernablity arises from attempts to maintain control over people and places who are marginalized from participating in decisions that determine their daily lives. |
| Tägliches Kreuzworträtsel vom Houston Chronicle | Daily Crossword From Houston Chronicle |
| ADT durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Fahrzeuge) | ADT average daily traffic (vehicle) |
| Das heißt allerdings nicht, dass man die Landwirtschaft vernachlässigen sollte. Im Gegenteil Damit bestreiten viele Millionen Inder ihr tägliches Leben und sie benötigen Kapital und neue Technologien. | But this does not mean that agriculture should be neglected on the contrary, it remains a way of life for many millions of Indians, who need capital and new technology. |
| Die Landwirte und die Verbraucher, kurz die Bürger der Gemeinschaft, wissen, daß Europa für sie, für ihre berufliche Tätigkeit und für ihr tägliches Leben kein Mythos ist. | Producers and consumers, in other words, all the citizens of the Community, know that for them, in their work and their daily lives, Europe is not a myth. |
| Aber um euren Wertbegriff verwenden zu können müsst ihr euch erst mit demjenigen auseinandersetzen, der uns alle beherrscht, bei dem was im Supermarkt geschieht, bei der Art wie wir unser tägliches Leben leben etc. | But in order to make your notion of value work you have to confront the one which is actually dominating us in terms of what's going on in the supermarket, how we're living our daily lives and all the rest of it. |
| Wir haben alle die Möglichkeit das Unkraut von Ignoranz auszujäten und Mißkonzepte über Christian Science durch die Art wie wir unser tägliches Leben leben. | We all have an opportunity to clear away the weeds of ignorance and misconceptions of Christian Science, in the way we live our daily lives. |
| Was die öffentliche Meinung offensichtlich von uns erwartet, ist, daß wir konkrete Antworten für die Probleme finden, die ihr tägliches Leben prägen und die ihre Zukunft entscheidend beeinflussen. | What public opinion seems to expect of us is the formulation of practical solutions to the problems which affect the daily lives of our peoples and influence their future. |
| Eure Unterstützung ist unser tägliches Brot. | Your support is our daily bread. |
| Tägliches Üben ist wirksam gegen Fettleibigkeit. | Daily exercise is effective in overcoming obesity. |
| Tägliches Trainieren ist wirksam gegen Fettleibigkeit. | Daily exercise is effective in overcoming obesity. |
| Unser tägliches Brot gib uns heute. | Give us this day our daily bread. |
| Unser tägliches Brot gib uns heute. | We're movin' out! Amen. 2 minutes to go! |
| Sie warten nicht darauf, daß in Brüssel in bezug auf ihr tägliches Le ben etwas geschieht. | But we can only do so if, in addition to proposals at Councils there are also sufficient resources provided for in the Budget for purpose. |
| Die Organisationen der Zivilgesellschaft sind bereit, willens und imstande, mit den Bürgern in ihrer eigenen Sprache zu kommunizieren und ihnen die vorteil haften Auswirkungen Europas auf ihr tägliches Leben zu verdeutlichen . | Civil society organisations are ready, willing and able to talk to citizens in their own language and explain to them how Europe influences their daily lives in a positive way , she explained. |
| Sein tägliches Fitnesstraining ist ihm sehr wichtig. | His daily fitness training is very important to him |
| Es bedeutet ganz einfach, dass eine Tendenz zum Weltbürgertum von unten kommt und unser tägliches Leben verändert, unsere Art zu konsumieren, unser politisches Leben, selbst unsere Verhältnisse innerhalb der Landesgrenzen. | It simply means that there is in fact, a cosmopolitan movement that is emerging from the ground up and that is changing our everyday lives, our habits as consumers, our political lives, even how we view things within our own borders. |
| Anfangs war das Internet für mich ein hilfreiches Werkzeug. Jetzt ist es etwas, auf das ich mich für mein echtes, tägliches Leben verlasse. | For me, the Internet began as a useful tool and now has become something I rely on for my actual daily existence. |
| Die von der Union gefassten Beschlüsse sind von großer Bedeutung für uns als Bürger Europas, da sie Auswirkungen auf unser tägliches Leben haben. | The decisions taken in the EU are extremely important for us European citizens, as they affect our daily lives. |
| Tägliches Journal mit Kalender, Vorlagen und Suche nach Schlüsselworten | Daily journal with calendar, templates and keyword searching |
| Ihr Leben gegen Janets Leben. | Your life for hers. |
| Dort können die Elefantenbesitzer, die mithilfe der Elefanten ihr tägliches Auskommen bestreiten, auch fachliche Beratung und Hilfen zum Lebensunterhalt erhalten. | It provides technical and livelihood assistance to elephant owners or mahout who depend on the elephants for their daily income. |
| Jetzt sind alle Voraussetzungen für die freiwillige Rückkehr von Flüchtlingen in das Land gegeben, das sie aufgrund des Terrorismus und der einseitigen wirtschaftlichen Maßnahmen verlassen mussten, die auf ihr tägliches Leben und ihren Lebensunterhalt abzielten. | All conditions are now present for the voluntary return of refugees to the country they had to leave because of terrorism and the unilateral economic measures that targeted their daily lives and their livelihoods. |
| Ihr Leben ihr Spiel. | Ihr Leben ihr Spiel. |
| Ihr Leben. | Your life. |
| Die gleichen Regeln müssen auch für den Cyberspace gelten, der für unser tägliches Leben, das wirtschaftliche Wohlergehen und für unsere Sicherheit von entscheidender Bedeutung ist. | The same norm must apply to cyberspace, which is critical to our everyday life, economic well being, and security. |
| Frau Präsidentin, der Minister für innere Sicherheit Israels hat gerade erklärt Mit dem palästinensischen Terrorismus sollen die Bürger Israels demoralisiert, soll ihr tägliches Leben verändert und sollen sie verängstigt werden, damit die Regierung politische Zugeständnisse macht. | Madam President, the Israeli Internal Security Minister has just said 'Palestinian terrorism is trying to demoralise the citizens of Israel, change their daily life and impose fear with a view to the government granting political concessions' . |
| Die Nuklearindustrie ist umweltfreundlicher als die größeren Industrien, in denen Millionen Mitmenschen ihr tägliches Brot verdienen, ohne sich zu be klagen. | The nuclear industry is less pollutant than the major industries in which millions of our fellow citizens obtain their livelihood without complaint. |
Verwandte Suchanfragen : Tägliches Leben Bedürfnisse - Unser Tägliches Leben - Mein Tägliches Leben - Leben Ihr Leben - Leben Ihr Leben - Ihr Leben - Ihr Leben - Ihr Leben - Ihr Leben - Ihr Leben - Ihr Leben - Ihr Leben - Ihr Leben - Ihr Leben
