Lassen Sie diese eine Lehre nie Ihr Temperament zu verlieren!	Let this be a lesson to you never to lose YOUR temper!'
Ihr habt beide dasselbe teuflische Temperament.	You both have one thing in common, the devil's own temper.
Alice sagte nichts, sie hatte noch nie so viel in ihrem Leben vor widersprochen, und sie fühlte, daß sie verlieren ihr Temperament.	Alice said nothing she had never been so much contradicted in her life before, and she felt that she was losing her temper.
Vielen Dank für Ihre Arbeit, Ihr Engagement und Ihr Temperament!	Thank you for your work, your efforts and the character you show.
Ich bewundere Ihr Temperament und Ihre große Aktivität.	(Parliament rejected Amendment No 34)
Temperament.	Temperament?
Bach s Temperament	Jorgensen, Owen.
Welch Temperament!	How passionate!
Kein Funken Temperament.	No fervour.
Sie haben Temperament.	Well, sir, I must say you have a most violent temper.
Nur vom Temperament her.	Only by temperament.
Du und dein Temperament.	Forget the temperament.
Ich mag dein Temperament.	I like your spirit.
Hat der ein Temperament!	Quite a temper.
Ihr werdet alles verlieren.	You'll lose everything.
Ihr werdet Zeit verlieren.	You'll lose time.
Sie verlieren Ihr Selbstbild.	You lose your sense of self.
Tom hat ein aufbrausendes Temperament.	Tom has a vile temper.
Können Führungspersönlichkeiten ihr Charisma verlieren?	Can a leader lose his or her charisma?
Dann kommen Temperament und innere Qualitäten .	Next comes temperament and inner qualities.
Sein Temperament ist mit ihm durchgegangen.	He lost his temper.
Toms Temperament ist mit ihm durchgegangen.	Tom lost his temper.
Bach's Temperament von Andrew Cruickshank Einzelnachweise	Bachs Temperament by Willem Kroesbergen and Andrew Cruickshank http www.academia.edu 5210832 18th_Century_Quotes_on_J.S._Bachs_Temperament
Maryland A Middle Temperament, 1634 1980 .	Maryland A Middle Temperament, 1634 1980 .
Tja... Es war wohl dein Temperament.	Well, it could have been your disposition.
Und wenn Sie Ihr iPhone verlieren?	What if you lose your iPhone?
Ihr könnt nur eure Ketten verlieren.	You have nothing to lose but your chains.
Die werden ihr letztes Hemd verlieren.	They'll lose their shirts.
Viele Bäume verlieren im Winter ihr Laub.	Many trees lose their leaves in the winter.
Ihr Leben zahlt die den Frieden verlieren.	Your lives shall pay the forfeit of the peace.
Ihr werdet die Wette verlieren, mein Prinz.	You will lose this wager, my lord.
Da können Sie ihr letztes Hemd verlieren.	Tomorrow night, you can lose your shirt.
Wollen Sie freundlicherweise Ihr Temperament zügeln... und uns einen kohärenten Grund für Ihre Ungeduld mit dieser Untersuchung geben?	Will you kindly control your temper... and give us a more coherent reason for your impatience with this inquest?
Anne hatte rote Haare und ein feuriges Temperament.	Anne had red hair and a fiery temper.
Ich habe zu viel Temperament für das Eheleben.	You know, I'm not the marrying type.
Wir gebenIhnen die Chance, lhr Temperament etwas abzukühlen.	We're giving you the chance to cool off some of that excessive heat of yours.
Nicht jeder hat das Temperament für jeden Job.	Well, everyone isn't temperamentally equipped for every job, you know.
Du hast wirklich nicht das Temperament einer Verliebten.	My poor darling, you really don't have a romantic disposition.
Durch euren Egoismus werdet ihr eure Freunde verlieren.	Your selfishness will lose you your friends.
Wir verlieren einen König oder Ihr euer Kind.	We lose a king, or you lose your child.
Temperament, Eigenschaften, solche Sachen. Natürlich wird es Genmanipulation geben.	Of course there is going to be genetic engineering.
Eines Tages wird dir dein Temperament das Genick brechen.	Someday that temper of yours is gonna throw you for a loss.
Wenn ich nicht deiner Meinung bin, ist es Temperament.	If I don't agree, it's temperament.
Mein lieber Tex, Sie verstehen das künstlerische Temperament nicht.	My dear Tex you don't understand the artistic temperament.
Das Temperament und die gründliche Art, Dinge zu tun.	The quick temper and the thorough way of doing things.

Display this page in English