Ich bin allerdings der Meinung, dass wir dann unsere Pflicht verletzen, dass wir als Buchhalter und nicht als Politiker agieren.	However, I believe that we are then failing in our duty, that we are then acting as bookkeepers and not as politicians.
Es sollte möglich sein, Gewerbetreibende, die ihre Pflicht zur Lauterkeit verletzen, zumindest auf dem Wege einer von den Verbraucherverbänden veranlassten gerichtlichen Anordnung abzustrafen.	It should be possible to penalise traders who violate their duty of fairness, not least by means of injunctions taken out by consumer organisations.
Nicht verletzen.	Don't hurt yourself.
Verletzen sie.	Injure it.
Niemand verletzen.	Hurt nobody.
Zu verletzen?	To wound him?
Anordnung, die dem Beklagten verbietet, die Handlungen, die das Gemeinschaftsgeschmacksmuster verletzen oder zu verletzen drohen, fortzusetzen	an order prohibiting the defendant from proceeding with the acts which have infringed or would infringe the Community design
Pflicht ist Pflicht.	French or German... duty is duty.
18) verletzen darf.	74 18 Isa.
Sie zu verletzen.	They don't hurt them.
Die Pflicht ist eine Pflicht im Menschen selbst.	The only source of law for a free will is that will itself.
Deine Pflicht! Deine Pflicht!	Your duty!
Tja, Pflicht ist Pflicht.	When you're a copper, you're a copper.
Wenns nicht gut genug fuer meine Augen ist, Warum ist's dann gut genug fuer meinen Magen? verletzen! verletzen! du musst sie verletzen!	If it's not good enough for my eyes, then why is it good enough for my stomach?
Die Herausforderung geschieht, wenn wir uns verletzen.	The challenge occurs when there is an injury.
die Menschenrechte anderer Personen nicht zu verletzen.	The person concerned shall be informed of the outcome of the claim.
Verletzte Menschen verletzen Menschen.	Hurt people hurt people.
Tom wollte niemanden verletzen.	Tom didn't mean to hurt anybody.
Tom wollte niemanden verletzen.	Tom didn't intend to hurt anyone.
Ich will niemanden verletzen.	I don't want to hurt anyone.
Wer würde Tom verletzen?	Who'd hurt Tom?
Ich wollte niemanden verletzen.	I didn't mean to hurt anybody.
Aber Geräusche verletzen nicht.	But sounds can't hurt you.
Niemand soll es verletzen.	We have all read Maitre Gringoire's pamphlet and are here to defend the sanctity of Notre Dame.
Du könntest jemanden verletzen.	Don't. You'll hurt someone.
Sie verletzen meine Rechte.	You're violating my civil rights.
Niemand will Sie verletzen.	No one will harm you.
Sie wird dich verletzen.	She'll hurt you.
Sie könnten sie verletzen.	You could hurt her.
Die Pflicht ruft.	Duty calls.
Die sprout Pflicht.	sprout business saying hey you 12 patches...
Die Pflicht ruft.	Me first.
Die Pflicht ruft.	Well, I have my duties as usual.
Aber Pflicht ist Pflicht. Sagen Sie...	I pity you in this heat!
Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.	He tried not to hurt others' feelings.
Ich hatte nie die Absicht, dich zu verletzen.	It was never my intention to hurt you.
Ich hatte nie die Absicht, Sie zu verletzen.	It was never my intention to hurt you.
Ich hatte nie die Absicht, euch zu verletzen.	It was never my intention to hurt you.
Ich möchte niemanden verletzen. Insbesondere nicht die Frauen.	I don't want to hurt anyone, especially not women.
Sie haben nur Worte, die mich zutiefst verletzen.	You had ready the words that hurt me most.
Ich möchte sie nicht verletzen.	I don't want to hurt them.
Ich würde Tom nie verletzen.	I would never hurt Tom.
Ich würde Tom nie verletzen.	I'd never hurt Tom.
Du kannst mich nicht verletzen.	You can't hurt me.
Ich wollte Tom nie verletzen.	I never wanted to hurt Tom.

Display this page in English