Wir lernen diese Regeln gerade erst, aber wir können sie nicht verletzen.	We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are.
Ein weiterer Vorwurf der Konservativen ist, dass ein Rettungspaket die Regeln des Freihandels verletzen würde.	Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules.
Wohl keine weibliche Reisende war beim Regeln verletzen so verwegen wie Alexandra David Neel.	But when it comes to breaking rules, perhaps no female traveler was as daring as Alexandra David Neel.
Übertrieben starre Regeln können zu einer Beeinträchtigung des Verantwortungsbewußtseins des Arztes führen, insofern als er stets mehr oder minder begründet befürchten muß, feste Regeln zu verletzen.	If too many conditions are imposed, this may lead to a lessening of the doctor's sense of responsibility in that he could feel professionally conditioned by the more or less wellfounded fear that he is contravening some sort of measure of guarantee.
Nicht verletzen.	Don't hurt yourself.
Verletzen sie.	Injure it.
Niemand verletzen.	Hurt nobody.
Zu verletzen?	To wound him?
Anordnung, die dem Beklagten verbietet, die Handlungen, die das Gemeinschaftsgeschmacksmuster verletzen oder zu verletzen drohen, fortzusetzen	an order prohibiting the defendant from proceeding with the acts which have infringed or would infringe the Community design
Wir halten es für wichtig, die für die Umweltverschmutzung und die damit verbundenen Unfälle Verantwortlichen wirksam zu bestrafen, die jenigen, die die Regeln verletzen, die den Menschen	At best, it could be established whether or not a quorum exists before we vote this evening. If you look at the minutes of Monday, 6 June, you will find, in the German version at least, that we give an interpretation
18) verletzen darf.	74 18 Isa.
Sie zu verletzen.	They don't hurt them.
Wenns nicht gut genug fuer meine Augen ist, Warum ist's dann gut genug fuer meinen Magen? verletzen! verletzen! du musst sie verletzen!	If it's not good enough for my eyes, then why is it good enough for my stomach?
Die Herausforderung geschieht, wenn wir uns verletzen.	The challenge occurs when there is an injury.
die Menschenrechte anderer Personen nicht zu verletzen.	The person concerned shall be informed of the outcome of the claim.
Verletzte Menschen verletzen Menschen.	Hurt people hurt people.
Tom wollte niemanden verletzen.	Tom didn't mean to hurt anybody.
Tom wollte niemanden verletzen.	Tom didn't intend to hurt anyone.
Ich will niemanden verletzen.	I don't want to hurt anyone.
Wer würde Tom verletzen?	Who'd hurt Tom?
Ich wollte niemanden verletzen.	I didn't mean to hurt anybody.
Aber Geräusche verletzen nicht.	But sounds can't hurt you.
Niemand soll es verletzen.	We have all read Maitre Gringoire's pamphlet and are here to defend the sanctity of Notre Dame.
Du könntest jemanden verletzen.	Don't. You'll hurt someone.
Sie verletzen meine Rechte.	You're violating my civil rights.
Niemand will Sie verletzen.	No one will harm you.
Sie wird dich verletzen.	She'll hurt you.
Sie könnten sie verletzen.	You could hurt her.
Die Regeln sind die Regeln.	The rules are the rules.
Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.	He tried not to hurt others' feelings.
Ich hatte nie die Absicht, dich zu verletzen.	It was never my intention to hurt you.
Ich hatte nie die Absicht, Sie zu verletzen.	It was never my intention to hurt you.
Ich hatte nie die Absicht, euch zu verletzen.	It was never my intention to hurt you.
Ich möchte niemanden verletzen. Insbesondere nicht die Frauen.	I don't want to hurt anyone, especially not women.
Sie haben nur Worte, die mich zutiefst verletzen.	You had ready the words that hurt me most.
Ich möchte sie nicht verletzen.	I don't want to hurt them.
Ich würde Tom nie verletzen.	I would never hurt Tom.
Ich würde Tom nie verletzen.	I'd never hurt Tom.
Du kannst mich nicht verletzen.	You can't hurt me.
Ich wollte Tom nie verletzen.	I never wanted to hurt Tom.
Sie können mich nicht verletzen.	They can't hurt me.
Ich möchte Tom nicht verletzen.	I don't want to hurt Tom.
Wir möchten dich nicht verletzen.	We don't want to hurt you.
Wir möchten Sie nicht verletzen.	We don't want to hurt you.
Wir möchten euch nicht verletzen.	We don't want to hurt you.

Display this page in English