Thema des Tages Urbane Landwirtschaft .	Topic of today, Urban Farming.
Urbane Identitäten	Self and the City
Afrikas urbane Landwirte	Africa s Urban Farmers
Aktionsplan urbane Mobilität	Action Plan on Urban Mobility
Die Science Barge schwimmt auf dem Hudson River in NYC und ist ein gutes Beispiel für nachhaltige, urbane Landwirtschaft.	The Science Barge floats in the Hudson River in NYC and is the only working example of a sustainable urban farm in the area.
Urbane Landwirtschaft. Wir machen uns gerade an diese Projekte dieses reale Projekt können Sie gerade in der Stadt Basel sehen.	We are setting out these projects, and this is actually a real project that you are looking at currently, in the city of Basel.
Aktionsplan urbane Mobilität (Mitteilung)	Action plan for urban mobility (communication)
Aktionsplan urbane Mobilität (Mitteilung)	Action plan on urban mobility (communication)
Allgemeiner ausgedrückt, wird die Welt in den kommenden 15 Jahren in großem Ausmaß in urbane Infrastrukturen, in Energie und Landwirtschaft investieren.	More broadly, over the next 15 years, the world will make major investments in urban infrastructure, energy, and agriculture.
Das urbane Ambiente ist perfekt.	The urban ambiance is perfect.
Aktionsplan urbane Mobilität (KOM(2009) 490	Urban Mobility Action Plan (COM(2009) 490)
Mosambik Reaktionen auf eine alltägliche urbane Tragödie	Mozambique Reactions to an Everyday Urban Tragedy Global Voices
Initiative für Erzählkunst will urbane Sprachvielfalt bewahren	A Storytelling Initiative Aims to Preserve Urban Linguistic Diversity Global Voices
Sie haben urbane Strassenlandschaften, aber suburbane Parkradien.	They have urban streetscapes, but suburban parking ratios.
Stellen Sie sich urbane Geografie als Archipel vor.	Imagine urban geography as an archipelago .
Zweitens, sagte ich die urbane Sippschaft ist überbewertet.	Second, I told Emma that the urban tribe is overrated.
Aktion 17 Einrichtung eines Beobachtungszentrums für urbane Mobilität	Action 17 Establishment of an urban mobility observatory
Aktion 17 Einrichtung eines Beobachtungszentrums für urbane Mobilität	Action 17 Setting up an urban mobility observatory
Die urbane Zusammensetzung des Landes, vereint mit der Anwesenheit der italienischen Händler, führte dazu, dass die Wirtschaft des Landes wesentlich stärker vom Handel als von der Landwirtschaft lebte.	Economy The urban composition of the area, combined with the presence of the Italian merchants, led to the development of an economy that was much more commercial than it was agricultural.
Das urbane Zentrum der Region ist die Stadt Hofuf.	Its early history is similar to that of Eastern Arabia.
Seit 2010 hat eine regelrechte Volksmusikwelle auch urbane Jugendliche erfasst.	W.W. Norton Co., 2006.
Die Stadt Dison bildet mit Verviers eine geschlossene urbane Zone.	The size of the town, however, remained relatively modest.
Die urbane Dimension muß viel stärker Eingang in alle Strukturfonds finden.	The urban dimension must be incorporated much more deeply in all the structural funds.
Kleine urbane Flächen, mit bebaubarem Land dazwischen untereinander durch die Eisenbahn verbunden.	little blobs of metropolitan stuff with arable land around, joined to one another by railway.
Aktion 1 Beschleunigung der Einführung von Plänen für die nachhaltige urbane Mobilität	Action 1 Accelerating the take up of sustainable urban mobility plans
Aktion 1 Beschleunigung der Einführung von Plänen für die nachhaltige urbane Mobilität	Action 1 Accelerating the take up of sustainable urban mobility plans
Aktion 1 Beschleunigung der Einführung von Plänen für die nachhaltige urbane Mobilität	Action 1 Accelerating the take up of sustainable urban mobility plans
Während ländliche Gegenden durch Landenteignungen zerstört wurden, waren urbane Gegenden von Immobilienblasen bedroht.	While rural areas were ruined by land seizure, urban areas were threatened by property bubbles.
Die 36 Jährige Journalistin ist eine anerkannte Spezialistin für zeitgenössische, urbane arabische Musik.	The 36 year old journalist is a renowned urban contemporary Arab music specialist.
Urbane Gebiete waren gegen Anfang der Nachkriegszeit von 25 auf 75 Prozent gestiegen.	We went from 25 percent urban to 75 percent by the early postwar years.
Sie sind was ich als die Städte von morgen betrachte, die neue urbane Welt.	They are what I consider to be the cities of tomorrow, the new urban world.
Einmal durch das heutige urbane China zu reisen, ist eine in vielerlei Hinsicht irreführende Erfahrung.	To travel through urban China today is in many ways a deceptive experience.
Demzufolge sollte das Westjordanland als eine integrierte urbane Region unabhängiger, aber miteinander verbundener Städte betrachtet werden.	Thus, the West Bank should be viewed as an integrated urban region of independent but connected cities.
weil kostenloses Wasser und kostenlose Elektrizität meistens Subventionen für die urbane Mittelklasse und reiche Farmer sind	because free water and electricity are mostly a subsidy for the urban middle class and for rich farmers.
Das Verwaltungsgebiet der Städte auf Bezirksebene umfasst sowohl das urbane Stadtgebiet als auch die umliegende Großregion.	These cities are known as sub prefecture level cities, meaning that they are given a level of power higher than a county, but still lower than a prefecture.
Der urbane Zyklus ist hauptsächlich für größere Ausbrüche von Gelbfieber verantwortlich, wie sie in Afrika vorkommen.	The urban cycle is responsible for the major outbreaks of yellow fever that occur in Africa.
Es gelingt ihm, jenes Gefühl der Dichte und Energie einzufangen, welches das moderne urbane Bombay charakterisiert.	He really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay.
Landwirtschaft und verwandte Sektoren Landwirtschaft Fischereiwirtschaft Forstwirtschaft	Agriculture related sectors Agriculture Fishery Forestry Metal sector Metallurgy Metal products Machine industry Mech.engineering industry Shipyards docks
Landwirtschaft und verwandte Sektoren Landwirtschaft Fischereiwirtschaft Forstwirtschaft	Agriculture Fishery Forestry
Aufeinander abgestimmte urbane und stadtplanerische Maßnahmen als Reaktion auf das Erdbeben in Athen vom 7. September 1999.	Set of coordinated urban and city planning policy measures taken as a response to the Athens earthquake, Sept. 7th 1999.
Eine leichte Verseuchung und hohe Strahlenbelastungen könnten israelische, palästinensische und jordanische urbane Zentren in einiger Entfernung betreffen.	Light contamination and hot spots could impact Israeli, Palestinian, and Jordanian urban centers some distance away.
Im Moment zumindest haben das provinzielle Russland und die neue urbane Klasse Putins Nicht Einmischungs Pakt akzeptiert.	For now, at least, provincial Russians and the new urban class alike have accepted Putin s no participation pact.
Urbane Fragen sind zu wichtig, um sie auf ein Programm mit nur sehr geringer Mittelausstattung zu beschränken.	The urban question is so important that we cannot tighten our belts and undervalue it with a programme which has such a small budget.
Landwirtschaft.	Agriculture.
Landwirtschaft	Agriculture

Display this page in English