Übersetzung von "urbane Modernität" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Modernität - Übersetzung :

Urbane Modernität - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es gibt keine gesellschaftliche Modernität ohne menschliche Modernität.	There can be no social modernity without human modernity.
Urbane Identitäten	Self and the City
Islam gegen Modernität?	Islam versus Modernity?
Modern , Moderne , Modernität .	American Fiction , TriQuarterly, No.
Afrikas urbane Landwirte	Africa s Urban Farmers
Aktionsplan urbane Mobilität	Action Plan on Urban Mobility
Tradition, Wandel und Modernität.	and Ph.D. in sociology.
Aktionsplan urbane Mobilität (Mitteilung)	Action plan for urban mobility (communication)
Aktionsplan urbane Mobilität (Mitteilung)	Action plan on urban mobility (communication)
Haben Menschen die Modernität erfunden?	Did Humans Invent Modernity?
Aber wir sind auch für Modernität.	We are also in favour of modernity, however.
Das urbane Ambiente ist perfekt.	The urban ambiance is perfect.
Thema des Tages Urbane Landwirtschaft .	Topic of today, Urban Farming.
Aktionsplan urbane Mobilität (KOM(2009) 490	Urban Mobility Action Plan (COM(2009) 490)
Mosambik Reaktionen auf eine alltägliche urbane Tragödie	Mozambique Reactions to an Everyday Urban Tragedy Global Voices
Initiative für Erzählkunst will urbane Sprachvielfalt bewahren	A Storytelling Initiative Aims to Preserve Urban Linguistic Diversity Global Voices
Sie haben urbane Strassenlandschaften, aber suburbane Parkradien.	They have urban streetscapes, but suburban parking ratios.
Die Türkei belegt, dass Islam und Modernität vereinbar sind.	Turkey is demonstrating that Islam and modernity are compatible.
Später entwickelte er einen weitaus zugänglicheren Stil scharfkantiger Modernität.	His style has evolved into a more sharp edged modernity.
Modernität und Tradition Festschrift für Max Imdahl zum 60.	Modernität und Tradition Festschrift für Max Imdahl zum 60.
Stellen Sie sich urbane Geografie als Archipel vor.	Imagine urban geography as an archipelago .
Zweitens, sagte ich die urbane Sippschaft ist überbewertet.	Second, I told Emma that the urban tribe is overrated.
Aktion 17 Einrichtung eines Beobachtungszentrums für urbane Mobilität	Action 17 Establishment of an urban mobility observatory
Aktion 17 Einrichtung eines Beobachtungszentrums für urbane Mobilität	Action 17 Setting up an urban mobility observatory
Anzeichen einer Frustration über Modernität sind leicht ausfindig zu machen.	Signs of frustration with modernity are never hard to find.
Diesmal freilich ist Modernität, nicht Exotik die Quelle der Faszination.	This time, however, it is modernity, not exoticism, that is the source of fascination.
Die Frauen sind zur Zeit die Hauptrepräsentanten der sozialen Modernität.	Women are currently the main bringers of social modernity.
Das urbane Zentrum der Region ist die Stadt Hofuf.	Its early history is similar to that of Eastern Arabia.
Seit 2010 hat eine regelrechte Volksmusikwelle auch urbane Jugendliche erfasst.	W.W. Norton Co., 2006.
Die Stadt Dison bildet mit Verviers eine geschlossene urbane Zone.	The size of the town, however, remained relatively modest.
Sie verkörpern Modernität und sind vom Verlangen nach Würde und Respekt beseelt.	They are the incarnation of modernity, animated by a yearning for simple dignity and respect.
Die urbane Dimension muß viel stärker Eingang in alle Strukturfonds finden.	The urban dimension must be incorporated much more deeply in all the structural funds.
Neben dem Anspruch an Modernität war Loos die Behaglichkeit seiner Einrichtungen besonders wichtig.	His father, a German stonemason, died when Loos was nine.
Aus Sicht der EU ist europäische Modernität untrennbar mit dem demokratischen Rechtsstaat verbunden.	In the European Union's view, modernity in Europe is inextricably linked to the democratic constitutional state.
Kleine urbane Flächen, mit bebaubarem Land dazwischen untereinander durch die Eisenbahn verbunden.	little blobs of metropolitan stuff with arable land around, joined to one another by railway.
Aktion 1 Beschleunigung der Einführung von Plänen für die nachhaltige urbane Mobilität	Action 1 Accelerating the take up of sustainable urban mobility plans
Aktion 1 Beschleunigung der Einführung von Plänen für die nachhaltige urbane Mobilität	Action 1 Accelerating the take up of sustainable urban mobility plans
Aktion 1 Beschleunigung der Einführung von Plänen für die nachhaltige urbane Mobilität	Action 1 Accelerating the take up of sustainable urban mobility plans
Asien befindet sich im Aufwind, weil sich die asiatischen Länder zunehmend der Modernität öffnen.	Asia is rising because Asian countries are increasingly opening their doors to modernity.
Diese Öffnung gegenüber der Modernität geht allerdings über die Bereiche Wirtschaft und Finanzen hinaus.	But this opening to modernity extends beyond economics and finance.
Heute sind es extremistische Organisationen wie El Kaida, die die Zerstörung der Modernität repräsentieren.	Today, it is extremist organisations such as Al Qaeda that represent the destruction of modernity.
Während ländliche Gegenden durch Landenteignungen zerstört wurden, waren urbane Gegenden von Immobilienblasen bedroht.	While rural areas were ruined by land seizure, urban areas were threatened by property bubbles.
Die 36 Jährige Journalistin ist eine anerkannte Spezialistin für zeitgenössische, urbane arabische Musik.	The 36 year old journalist is a renowned urban contemporary Arab music specialist.
Urbane Gebiete waren gegen Anfang der Nachkriegszeit von 25 auf 75 Prozent gestiegen.	We went from 25 percent urban to 75 percent by the early postwar years.
Auch sie möchten, dass sich Mäßigung und Modernität durchsetzen, wenn auch vielleicht keine vollständige Säkularisierung.	They, too, want moderation and modernity, if perhaps not full secularization, to prevail.

Display this page in English