Translation of "farming sector" to German language:
Dictionary English-German
Farming - translation : Farming sector - translation : Sector - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That means maintaining a healthy farming sector. | Der Unterschied liegt vielmehr in der Wirkung der Gemeinschaftspräferenz und dem Schutz an der Außengrenze. |
| Subject Protecting the poultry farming sector in Greece | Seit der Einführung des Europäischen Währungssystems im März 1979 sind sieben Anpassungen der Leitkurse im EWS durchgeführt worden. |
| Between the agro food sector and the farming sector there are over 10 million employees. | Im Landwirtschafts und Ernährungssektor sind mehr als zehn Millionen Menschen tätig. |
| That is a natural reaction in the pig farming sector. | Im Schweinefleischsektor ist das die natürliche Reaktion. |
| Impact of the payments on the farming sector as a whole | Impulse der Zahlungen für den gesamten Agrarsektor |
| Another sector which requires this type of product is livestock farming. | Ein weiterer Sektor mit Bedarf an dieser Art von Erzeugnissen ist die Viehhaltung. |
| 3.6 The sustainable economy debate has thus now reached the farming sector. | 3.6 Die Debatte um nachhaltiges Wirtschaften hat somit die Agrarwirtschaft erreicht. |
| Also, the farming sector is not the only victim of this crisis. | Außerdem ist der Landwirtschaftssektor nicht der einzige Bereich, der von dieser Krise betroffen ist. |
| (17) Member States have very different husbandry systems, farming practices and sector organisations. | (17) In den Mitgliedstaaten bestehen sehr unterschiedliche Tierhaltungssysteme, landwirtschaftliche Verfahren und Verbandsstrukturen. |
| This must be borne in mind when we talk about the farming sector. | Wir waren gegen den Haushalt, weil es keine |
| Let us make no mistake about this it does exist in the farming sector. | Ich möchte ihm für diese Vorschläge danken. |
| Reducing production is the key to dealing with crises in the pig farming sector. | Produktionsbeschränkungen stellen das Schlüsselinstrument zur Bewältigung der Krisen im Schweinefleischsektor dar. |
| In the organic farming sector, for example, there is a threshold value of 5 . | Im Bereich des biologischen Landbaus gibt es beispielsweise einen Schwellenwert von 5 . |
| 1.34 The role of the farming sector in developing green jobs is of key importance. | 1.34 Bei der Schaffung grüner Arbeitsplätze spielt die Landwirtschaft eine wesentliche Rolle. |
| As a result, we have lost 40 of the intensive sector of our farming industry. | Die Folge war, daß wir 40 |
| Strategic and political objectives for the organic farming sector were agreed in 2004 and set out in the EU Action Plan for Organic Food and Farming. | 2004 wurden strategische und politische Ziele für den ökologischen Landbau vereinbart, die im Europäischen Aktionsplan für ökologisch erzeugte Lebensmittel und den ökologischen Landbau dargelegt sind. |
| There has been a lot of talk about the loss of income in the farming sector. | Ich für meine Person werde mich daran halten. |
| I believe this objective is very difficult to achieve without closing down the fish farming sector concerned. | Ich glaube, daß es sehr schwierig sein dürfte, dies zu erreichen, ohne daß der betroffene Fischzuchtsektor stillgelegt wird. |
| But what we are certain of is that we must restore consumer confidence and support the farming sector. | Doch eines ist sicher Wir müssen einerseits das Vertrauen der Verbraucher zurückgewinnen und andererseits den Agrarsektor unterstützen. |
| Pulverising valuable young haddock into fishmeal to feed to salmon in the fish farming sector is complete madness. | Das Zermahlen von wertvollem jungen Schellfisch zu Fischmehl für die Fütterung von Lachs in Fischfarmen ist totaler Irrsinn. |
| Will the Council state where it believes the farming sector and older farmers fit into this demographic debate? | Kann der Rat mitteilen, wo der Agrarsektor und ältere Landwirte seiner Ansicht nach in diese Bevölkerungsdebatte einzuordnen sind? |
| farming. | Majest. |
| Farming? | Landleben? |
| Yellow Hand's been farming with your farming tools. | Yellow Hand bestellt seine Felder mit lhrem Ackergerät. |
| It will not be easy, as dairy farming is the largest individual sector in agriculture, and has frequently in the | (Die Sitzung wird um 0.45 Uhr geschlossen) |
| This crisis also has a major economic and social aspect, with the threat to entire swathes of the farming sector. | Die Krise weist auch bedeutende wirtschaftliche und soziale Aspekte auf, da ganze Bereiche des Agrarsektors gefährdet sind. |
| As employment in the processing sector continues to increase, this welcome development contrasts sharply with the serious decline in family farming and the reluctance of young people to take up farming as a career. | Die Zahl der Beschäftigten der Lebensmittel verarbeitenden Industrie nimmt weiter zu. Diese begrüßenswerte Entwicklung steht in krassem Widerspruch zum Rückgang der Zahl der landwirtschaftlichen Familienbetriebe sowie zu der Tatsache, dass sich immer weniger junge Menschen für einen Beruf in der Landwirtschaft entscheiden. |
| Development of farming types (e.g. intensive conventional, organic farming) | Entwicklung von Bewirtschaftungssystemen (z. B. intensiv konventionelle, biologische Landwirtschaft) |
| 4.6 Organic farming represents an interesting alternative for people setting up in the sector, but it is not the only one. | 4.6 Die Biolandwirtschaft ist eine interessante Alternative für Berufsanfänger, aber nicht die ein zige. |
| 4.7 Organic farming represents an interesting alternative for people setting up in the sector, but it is not the only one. | 4.7 Die Biolandwirtschaft ist eine interessante Alternative für Berufsanfänger, aber nicht die ein zige. |
| T2443 THH TII82 fruit goatmeat, livestock farming, sheep, sheepmeat milk, milk product sector, transport infrastructure region region, regionalization regional development, Spain | China T0i9i allgemeine Präferenzen, Beziehungen der Gemeinschaft, GATT, Wirtschaftsbeziehungen TiOM Außenpolitik, Handelsverkehr, Kooperationsabkommen D0i07 Handelsbeziehungen, Wirtschaftsbeziehungen TUM Menschenrechte, Repression T2267 militärische Besetzung, Religionsfreiheit Tuu |
| 2.1.1 European agriculture faces new challenges such as the changing farming demographic and structure, the impact of modern farming practices on employment, changes to the Common Agricultural Policy (CAP), and global factors affecting the sector. | 2.1.1 Die Landwirtschaft in Europa muss neue Herausforderungen bewältigen, wie beispielsweise den demografischem Wandel und eine veränderte Struktur der Betriebe, die Auswirkungen der Anwendung moderner Landwirtschaftsmethoden auf die Beschäftigung, die Entwicklung der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) und die globalen Faktoren, die sich auf den Sektor auswirken. |
| 2.1.1 European agriculture faces new challenges such as the changing farming demography and structure, the impact of modern farming practices on employment, changes to the Common Agricultural Policy (CAP), and global factors affecting the sector. | 2.1.1 Die Landwirtschaft in Europa muss neue Herausforderungen bewältigen, wie beispielsweise den demografischen Wandel in der Landwirtschaft und eine veränderte Struktur der Betriebe, die Auswirkungen der Anwendung moderner Landwirtschaftsmethoden auf die Beschäfti gung, die Entwicklung der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) und die globalen Faktoren, die sich auf den Sektor auswirken. |
| Indoor Farming | Innenlandbau |
| Social farming | Soziale Landwirtschaft |
| Farming organisations | Agrarorganisationen |
| Farming information | Angaben zum Zuchtbetrieb |
| Mountain farming | Landwirtschaft in Gebirgsregionen |
| Farming tools. | Landwirtschaftliche Geräte. |
| Organic farming | Frist Die Bestimmungen dieser Richtlinie werden innerhalb von 5 Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt. |
| Farming method | Haltungssystem |
| 5.3 The farming sector needs major investment which could be achieved if the expected income is sufficient and economic risks are manageable. | 5.3 Der Agrarsektor hat einen erheblichen Investitionsbedarf, der sich decken ließe, wenn die erwartbaren Einkommen ausreichend hoch und die wirtschaftlichen Risiken tragbar sind. |
| 5.4 The farming sector needs major investment which could be achieved if the expected income is sufficient and economic risks are manageable. | 5.4 Der Agrarsektor hat einen erheblichen Investitionsbedarf, der sich decken ließe, wenn die erwartbaren Einkommen ausreichend hoch und die wirtschaftlichen Risiken tragbar sind. |
| 6.9 The farming sector needs major investment which could be achieved if the expected income is sufficient and economic risks are manageable. | 6.9 Der Agrarsektor hat einen erheblichen Investitionsbedarf, der sich decken ließe, wenn die erwartbaren Einkommen ausreichend hoch und die wirtschaftlichen Risiken tragbar sind. |
| However, having said that, we are very much aware of the contractual obligations that the Community has, particularly to the farming, sector. | Ich darf noch einmal hinzufügen, daß es auch uns recht gewesen wäre, wenn man die anderen Instanzen besser und frühzeitiger davon in Kenntnis gesetzt hätte, wie diese Entwicklung läuft. |
Related searches : Stock Farming - Farming Communities - Animal Farming - Farming Equipment - Factory Farming - Farming System - Crop Farming - Urban Farming - Sheep Farming - Peasant Farming - Farming Activities - Farming Techniques
