Übersetzung von "unvermeidlicher Teil" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Teil - Übersetzung : Teil - Übersetzung : Teil - Übersetzung : Unvermeidlicher Teil - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Würde sie angesichts unvermeidlicher Anschläge an ihrer Mission festhalten? | Would it stick to its long term mission in the face of inevitable attacks? |
| Er erkannte die Vaterschaft an und bat um ihre Hand, die ihm gewährt wurde wodurch ein sonst unvermeidlicher Skandal vermieden wurde. | The Prince recognized his paternity and requested her hand in marriage, a proposal that was quickly granted in order to avoid scandal. |
| Die schwarze Linie in der Mitte dieser Grafik stellt das wahrscheinliche Level des Konsums dar, unter Berücksichtigung einer bestimmten Menge unvermeidlicher Abfälle. | That black line in the middle of that table is the likely level of consumption with an allowance for certain levels of inevitable waste. |
| Dass ein Land wie Libyen dadurch an Macht und Ansehen auf dem Kontinent gewinnt, ist ein zwar ärgerlicher, aber offensichtlich unvermeidlicher Nebeneffekt. | The fact that in the process, a country like Libya gains more power and esteem in the continent is a regrettable but obviously inevitable side effect. |
| Gleichzeitig müsste jedoch verhindert werden, dass wir uns unter dem Vorwand unvermeidlicher Übergangsmaßnahmen früher oder später einem undurchsichtigen europaweiten Finanz und Verwaltungsapparat gegenübersehen. | Nor is a two speed CAP acceptable on a long term basis, for that would be unacceptable politically. At the same time, however, a situation should preferably be avoided in which inevitable transitional measures are the pretext for ending up with a huge and labyrinthine administrative and financial system spread right across the continent. |
| Mehr noch Aufgrund unvermeidlicher Fehler bei der Prozessgenauigkeit führte die Replikation zwangsläufig zu (replizierbaren) Variationen und damit zum Wettbewerb voneinander abweichender Abstammungslinien um verfügbare Ressourcen. | Furthermore, because of the inevitable failures in the fidelity of the process, replication necessarily led also to variation (in replicable form), hence to competition among variant lineages for available resources. |
| So wurde z. B. vorgebracht, daß die Begründungen für mehrere der Haushalts posten die Forderung der Haushaltsordnung hinsicht lich unvermeidlicher, außergewöhnlicher oder unvorhersehbarer Umstände nicht erfüllten. | On the contrary, I think that institutions are living bodies they are attuned to the Com munity, to our countries they are attuned to this very rapid development which we are experiencing, and thus we find it difficult to believe that what was true yesterday is no longer true today. |
| Die Begründungen für mehrere der einzelnen Haushaltsposten erfüllten nach den betreffenden Auffassungen die Anforderungen nicht, die in Artikel 1 Absatz 5 der Haushaltsordnung hinsichtlich unvermeidlicher, ungewöhnlicher oder unvorhergesehener Umstände genannt sind. | We have also seen a document from the meeting between the Ministers on Developement Cooperation in mid June, where food aid strategies were discussed. |
| Teil 1 Teil 2 Teil 3 | Part 1 |
| Teil 1 Teil 2 Teil 3 | Part 1 Part 2 Part 3 |
| Sport ist Teil der Jugendarbeit, Teil der Bildungspolitik, Teil der Freizeitgestaltung, Teil der Gesundheitspolitik, Teil der Völkerverständigung, Teil der Informationsindustrie, Teil des Wirtschafts und Wettbewerbsgeschehens. | Sport is a part of youth work, a part of education policy, a part of leisure activity, a part of health policy, a part of international understanding, a part of the information industry, and a part of economic affairs and of competition. |
| Teil A Teil B | Part A Part B |
| Teil A Teil B | Part B Part A |
| Teil A Teil B | Part B |
| Abänderungen 1, 6, 8 (Teil), 28 (Teil) und 31 (Teil). | Amendments 1, 6, 8 part, 28 part and 31 part. |
| Entschließungsantrag Teil IV ist zwischen Teil II und Teil III einzufügen. | Insert part IV between parts II and III. |
| Chinas unvermeidlicher Versuch, im Nahen Osten Einfluss zu gewinnen, bedeutet jedoch, dass Länder wie Indien, Indonesien, Japan, Südkorea, die Türkei und andere aktiv werden müssen, wenn es um die Schaffung einer regionalen Sicherheitsstruktur geht, die deren nationale Interessen wahrt. | Still, China s inevitable bid for greater influence in the Middle East means that countries like India, Indonesia, Japan, South Korea, Turkey and others will also need to become proactive in creating a regional security structure that protects their national interests. |
| Teil A Teil B Zurückgezogene Anträge | Part A Part B Withdrawals |
| Eingegangene Anträge Teil A Teil B | Applications received Part A Part Β |
| Eingegangene Anträge Teil A Teil Β | Applications received Part A Part Β |
| (Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113, Teil von CPC 6121) | DISTRIBUTION SERVICES |
| (Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113, Teil von CPC 6121) | (excluding distribution of arms, munitions, explosives and other war material) |
| (Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113, Teil von CPC 6121) | Unbound for distribution of alcoholic beverages and pharmaceutical products. |
| Damit bestätigt sich ein weiteres Mal, wie richtig die Entscheidung war, die Übersetzungsressourcen zu zentralisieren, um die Nachfrageschwankungen, die aufgrund unvermeidlicher Unterschiede in den Strategien und Arbeitsprogrammen der dezentralen Ämter, Agenturen und Einrichtungen der Europäischen Union entstehen, leichter auffangen zu können. | This again confirms the benefits of centralising translation resources in order to even out the inevitable fluctuations in demand due to differences in the policies and work programmes pursued by the decentralised agencies, offices and bodies of the European Union. |
| (Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121) | Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol |
| (Teil von CPC 751, Teil von CPC 7123597 und Teil von CPC 7321098) | Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels |
| Abänderungen 16, 17, 18, 19, 28 (Teil), 29 (Teil), 30 und 31 (Teil). | Amendments 16, 17, 18, 19, 28 part, 29 part, 30 and 31 part. |
| (Teil von CPC 751, Teil von CPC 71235 und Teil von CPC 73210) | Telecommunications consulting services |
| (Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121) | (These services do not cover the economic activity consisting of the provision of content which requires telecommunications services for its transport) |
| Teil A Teil B Gutachten (nach Arzneimitteln) | Part A Part B Opinions adopted by product |
| Teil A Teil B Gutachten (nach Wirkstoffen) | Part A Part B Opinions adopted by substance |
| Teil A Teil B Typ I Änderungen | Part A Part B Type I variations |
| Teil A Teil B Typ II Änderungen | Part A Part B Type II variations |
| Teil A Teil B Typ I Änderungen | Part A Part B Type I Variations |
| Teil A Teil B Typ II Änderungen | Part A Part B Type II Variations |
| Dieser Teil hier ist der Reelle Teil. | This part right here is the real part. |
| Nach Teil I wird folgender Teil angefügt | The following Part shall be added after Part I |
| teil. | A. |
| Teil. | 2002. |
| Teil. | Pom. |
| Teil . | 1 232. |
| Teil. | 3 90. |
| Teil . | 1 186. |
| Teil) . | (2014). |
| Teil). | (1885). |
Verwandte Suchanfragen : Ein Unvermeidlicher Teil - Unvermeidlicher Unfall - Unvermeidlicher Tod - Unvermeidlicher Trend - Teil-für-Teil Basis - Zum Teil Zum Teil - Jeder Teil - Teil Gleichgewichts - Teil Wirkung - Unteren Teil - Kind Teil
