Der Betriebsinhaber oder ein Vertreter sollten das Protokoll unterzeichnen können.	The farmer or a representative should be given the opportunity to sign the report.
Bestätigen und unterzeichnen.	Certify and sign.
Sie unterzeichnen morgen.	You can sign tomorrow.
Unterzeichnen Sie das?	Will you sign this? What is it?
ndash eine Vertraulichkeitserklärung unterzeichnen .	sign a Confidentiality Declaration
Unterzeichnen Sie den Mietvertrag?	You ready to sign the lease?
Sie unterzeichnen, wir arbeiten.	You sign it and we'll go.
OK, unterzeichnen Sie hier.	Okay, sign right here.
Unterzeichnen Sie die Anzeige?	Now, are you gonna sign this complaint?
Zunächst zögerte Jordaniens König Abdullah II, ein lange angestrebtes Wahlgesetz zu unterzeichnen.	At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.
1994 hatte Ihr Vater den Mut, ein Friedensabkommen mit Israel zu unterzeichnen.	In 1994, your father had the courage to sign a peace agreement with Israel.
Unterzeichnen Sie den Verhaltenskodex einfach.	Sign the Code of Conduct easily.
Bitte unterzeichnen Sie die Petition.	Please sign the petition.
Sie müssen sie nicht unterzeichnen.	You don't have to sign them.
Bitte unterzeichnen Sie die Petition.	Please, sign the petition.
Sie müssen sie nicht unterzeichnen.	You don't have to sign them.
Beazley werden sie demnächst unterzeichnen.	Penders the Cocom list, i.e. the list of strategic materials.
Zweitens Unterzeichnen bedeutet nicht Ratifizieren.	That aspect is governed by Chapter 12 of the Convention.
Wir alle müssten unterzeichnen können.	Mr President, we should all be in a position to sign the declaration.
Sie brauchen nur zu unterzeichnen.	You just need to sign it.
Und Sie werden auch unterzeichnen.	Preysing, you sign here.
Ich kann Lassparri unterzeichnen lassen.	Why don't I sign Lassparri?
Präsident will heute BannermanGesetz unterzeichnen.	the President will probably sign the Bannerman Mining Bill today.
Wann unterzeichnen wir die Papiere?	When shall we draw up the papers?
Kann er die Kehrmaschinen unterzeichnen?	He can sign for the sweepers?
Ich kann sie nicht unterzeichnen.	I cannot sign them.
Beispielsweise könnten Maßnahmen dafür, dass Frauen gleiche Rechte als Erben besitzen sowie Verträge unterzeichnen, Unternehmen gründen oder ein Bankkonto eröffnen dürfen, sehr kostengünstig sein und gleichzeitig umfassenden wirtschaftlichen Nutzen bieten.	For example, ensuring that women have equal rights to inherit, sign a contract, register a business, or open a bank account would cost little, but could have far reaching economic benefits.
Ein Antrag auf Bewilligung der Inanspruchnahme von Vereinfachungen ist zu datieren und zu unterzeichnen.	An application for an authorisation to use simplifications shall be dated and signed.
Können Sie bitte dieses Dokument unterzeichnen?	Can you please sign this document?
Soll ich Berichte unterzeichnen, Lord Schatzmeister?	You have reports for me to sign, my Lord Treasurer?
Ein Gerücht besagt, dass er sich im volltrunkenen Zustand überreden ließ, den Kontrakt zu unterzeichnen.	They have to sound like an instrument, they have to have the right percussive value.
Auch Rumänien sollte seinen Teil beitragen und mit Moldawien einen Grundlagenvertrag sowie ein Grenzabkommen unterzeichnen.	Romania, too, should play its part and offer to sign a basic treaty and a border agreement with Moldova.
Ich werde dort sein, um zu unterzeichnen.	I'm there to sign.
Möglicherweise brauchen wir keinen Vertrag zu unterzeichnen.	We might not need to sign a contract.
Tom weigerte sich, den Vertrag zu unterzeichnen.	Tom refused to sign the contract.
Tom zwang Maria, den Vertrag zu unterzeichnen.	Tom forced Mary to sign the contract.
Tom weigerte sich, das Dokument zu unterzeichnen.	Tom refused to sign the document.
Alle Mitgliedstaaten sollten die eCall Absichtserklärung unterzeichnen.	The Member States should sign the eCall MoU
Wir werden es als Cotonou Abkommen unterzeichnen.	We will sign this as 'the Cotonou Agreement' .
Verträge, die Sie unterzeichnen, haben keine Gültigkeit.	Any contract he signs is null and void.
Dass Sie mit Ihrem Namen hier unterzeichnen.	Your name signed to this.
Sie sagten, Sie würden keine Lügen unterzeichnen.	You said you wouldn't sign lies.
Dazu müssten Sie nur den Verlängerungsantrag unterzeichnen.	All we'll need on that is for you to sign the application for renewal.
Nehmen Sie die Feder und unterzeichnen Sie.	Take this pen and sign here.
Die Zeugen unterzeichnen die Niederschrift ihrer Aussage.	Witnesses shall sign the minutes recording their evidence.

Display this page in English