Unter den von mir behandelten Ländern gibt es einige, die die Menschenrechte unter dem Motto Kampf gegen den Kommunismus verletzen, und ebenso andere, die dasselbe im Namen des Kommunismus tun.	I have divided human rights into three categories firstly the integrity of the human person, in other words the keep your hands off me rights.
Der Übergang zur Demokratie versprach all jenen, die unter dem Würgegriff des Kommunismus gelitten hatten, Freiheit und Wohlstand.	The transition to democracy promised freedom and prosperity to all who had suffered in communism s stranglehold.
Unsere Rentner haben, als sie noch jung waren und einer Arbeit nachgingen, viele Jahre unter dem Kommunismus gelebt.	The pensioners in our country lived under the communist regime for many years, when they were young workers.
Anwendung der Vorschriften über die Rückgabe von bzw. Entschädigung für Land, das unter dem Kommunismus konfisziert worden war.	Enforce legislation on restitution compensation of properties confiscated during the communist period.
Kommunismus.	Communism.
Warum rührst du meinen Gedanken mit dem Kommunismus zusammen?	'Why do you muddle it?
Diese Situation ist mit dem Zusammenbruch des Kommunismus verschwunden.	This situation changed following the fall of Communism.
Kommunismus, Sozialismus,	Communism, Socialism
Nicht Kommunismus.	Not Republican.
Anfänglich griffen die meisten Nationen, die sich vom Kommunismus trennten, fast instinktiv auf die Zeit direkt vor dem Kommunismus zurück.	Initially, most nations exiting from Communism reached out, almost instinctively, to their immediate pre Communist period.
Unter Wladimir Putin hat der Nationalismus den Kommunismus als Leitideologie des Landes ersetzt.	Under Vladimir Putin, nationalism has replaced communism as the country s guiding ideology.
und der beste Weg die Sovietunion zu stoppen, war es die Verbreitung des Kommunismus zu verhindern damit wird der Kommunismus eingedämmt und es kommt nicht zu dem Dominoeffekt den die USA befürchtet hat, das wenn ein Land innerhalb einer Region dem Kommunismus verfällt, dass alle übrigen Länder in dieser Region ebenfalls dem kommunismus verfallen werden	But it was relevant because it really escalated the War. So now you have Johnson. Did I say North Korea originally?
Gerechtigkeit. Wahrheit. Kommunismus.	Justice. Truth. Communism.
Chinas Konsumenten Kommunismus	China s Consumer Communism
Der Kommunismus fiel.	Communism fell.
Das ist Kommunismus.	This is communism.
Noch einmal Kommunismus .	Liebe Dein Symptom wie Dich selbst!
Nach dem Zusammenbruch des Kommunismus entstanden viele kleine Staaten in Europa.	Communism's fall saw the appearance of several small states in Europe.
Faschismus und sowjetischer Kommunismus wurden auf dem Rücken widerwilliger Völker errichtet.	Fascism and Soviet communism were constructed on the backs off unwilling people.
Die Mehrheit hatte jedoch auf die eine oder andere Weise bestimmte Berührungspunkte mit dem Kommunismus durch intellektuelle Faszination, Beteiligung an staatlichen Institutionen oder der kühlen Überzeugung, man könne nur etwas Nützliches für sein Land tun, wenn man die Lebensrealität unter dem Kommunismus akzeptierte.	The majority though, in one way or another, had some contact with communism, through intellectual fascination, participation in state institutions, or the cold conviction that only by accepting the reality of life under communism could one do something useful for one s country.
Was ist los in Polen dem Land, in dem der Niedergang des Kommunismus begann?	What is happening in Poland, the country where communism s downfall began?
Kommunistische Partei ohne Kommunismus	A Communist Party without Communism
Aktuelle Lehren des Kommunismus	What Communism Still Teaches Us
Und anschliessend auf Kommunismus	Everyone is doing exactly what they want. There's an abundance of everything. I guess to some degree it is kind of describing what happens in Star Trek where everyone can go to a replicator and get what they want.
Kommunismus, Sozialismus und Faschismus.	Capitalism, communism, socialism nor fascism.
Das ist doch Kommunismus.	Why, that is communism.
Nach dem Kommunismus ist sie wahrscheinlich die weltweit zweitgrößte geplante wirtschaftliche Struktur.	It is arguably the world s second largest, deliberately planned economic structure, after Communism.
Schließlich ist dem Kommunismus seine Fähigkeit, die Chinesen zu begeistern, abhanden gekommen.	After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.
Gemeingüter gab es lange vor dem Kommunismus als eine Philosophie der Regierung.	A commons existed long before communism as a philosophy of government. there are many commons in our lives,
Wie stellt sich das Venus Projekt im Vergleich zum Kommunismus dar? Kommunismus verwendet Geld.	How does The Venus Project compare with communism?
Russland steht vor zahlreichen Problemen, die aus dem Erbe des Kommunismus und der Art und Weise, wie der Übergang vom Kommunismus zur Marktwirtschaft gehandhabt wurde, herrühren.	Russia faces numerous problems posed by the legacy of Communism and the way the transition from Communism to a market economy was handled.
Sie vergleichen den Übergang vom Kommunismus mit dem von John Locke beschriebenen Naturzustand.	They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke.
Schließungsantrag zusammengeschlossen haben, von dem sich der Vertreter des französischen Kommunismus distanzieren möchte.	This became particularly clear today when a highly prominent religious leader in Teheran, the Ayatollah Montazeri, deploring the attitude of the Arab States, exhorted them to wage a holy war against the United States, by blocking petrol exports for three or four days.
Inhalt Gliederung Die französische Originalausgabe von 1997 umfasst 846 Seiten und beginnt mit einem Vorwort von Courtois unter dem programmatischen Titel Die Verbrechen des Kommunismus .	Contents Estimated number of victims In the introduction, editor Stéphane Courtois states that ...Communist regimes... turned mass crime into a full blown system of government .
Entwicklung eines stabilen, funktionierenden Grundstücks und Immobilienmarktes Annahme neuer Vorschriften, um Land, das unter dem Kommunismus konfisziert worden war, zurückzugeben bzw. frühere Eigentümer zu entschädigen.	Develop a stable and functioning land real estate market Adopt new legislation on the restitution compensation of properties confiscated during the communist period.
Kommunismus in Toronto und London?	Communism in Toronto and London?
Der chinesische Kommunismus versprach Modernisierung.	Chinese Communism promised modernization.
Terror im Kommunismus 1936 1938.	2, February 1956 Early 1980s .
Nach 1.000 Jahren auf den Pfaden mongolischer Horden, als Zarenreich, unter Kommunismus und dem absurden Putinismus wird Russland wieder an seinen Ausgangspunkt, die Kiewer Rus, zurückkehren.	After 1,000 years, Russia will have come full circle, returning to Kievan Rus after wandering on the roads of the Mongol hordes, empire, communism, and farcical Putinism.
Vollendung eines funktionierenden Grundstücks und Immobilienmarktes Durchsetzung der Vorschriften über die Rückgabe von Land, das unter dem Kommunismus konfisziert worden war, bzw. die Entschädigung früherer Eigentümer.	Achieve a functioning land real estate market Enforce legislation on restitution compensation of properties confiscated during the communist period. Complete land mapping and the process of land registration.
In Worten machen die Kommunisten jetzt einen klaren Unterschied zwischen dem Kommunismus hinter dem Eisernen Vorhang und dem ihren.	It is extremely satisfying that the political groups in this House yesterday condemned the force being used against the Polish people in their struggle.
Und seit dem Zusammenbruch des Kommunismus hat es keine dauerhafte Alternative zum Kapitalismus gegeben.	And, since the collapse of communism, there has been no coherent alternative to capitalism.
In der Ukraine wurde die Meinungsfreiheit mit dem Fall des Kommunismus über Nacht wiederhergestellt.	In Ukraine, freedom of speech was, on communism s fall, restored overnight.
Aber zuerst möchte ich zurück zu einem bestimmten Ereignis bringen. Dem Kollaps des Kommunismus.	But first, I would like to take you back to this event the collapse of communism.
(Archive des Kommunismus Pfade des XX.	(Archive des Kommunismus Pfade des XX.

Display this page in English