Und in verschiedenen Formen, blieb es einheitliche bis zum Fall des Kommunismus.	And, in different forms, it stayed unified until the fall of Communism.
Ist dies zwangsläufig so, wie dies zu Zeiten des Kommunismus der Fall war?	Prior to the fall of Communism, that had to be the case, but is this still true today? Having formulated the question the answer becomes obvious.
In der Ukraine wurde die Meinungsfreiheit mit dem Fall des Kommunismus über Nacht wiederhergestellt.	In Ukraine, freedom of speech was, on communism s fall, restored overnight.
Neunzehn Jahre nach dem Fall des Kommunismus bleibt Russlands Richtung unklar wie eh und je.	Nineteen years after the fall of Communism, Russia s direction remains as unclear as ever.
Aktuelle Lehren des Kommunismus	What Communism Still Teaches Us
(Archive des Kommunismus Pfade des XX.	(Archive des Kommunismus Pfade des XX.
Nach dem Fall des Kommunismus, der dies zusammenhielt, vor allem diese religiöse und ethnischen Unterschiede, brach es auseinander.	But, after the fall of Communism, that was kind of holding it together, especially these religious differences, and these ethnic and religious differences broke it apart.
Tatsächlich hatte die deutsche Industrie seit dem Fall des Kommunismus den stärksten prozentuellen Beschäftigungsrückgang aller OECD Länder zu verzeichnen.	In fact, since the fall of communism, the percentage decline in German industrial employment has been larger than in any other OECD country.
Aber der Import von gut ausgearbeiteten Gesetzen von außerhalb der Staatsgrenzen hat nicht mit dem Fall des Kommunismus begonnen.	But importing well designed laws from outside a country s borders didn t begin with communism s fall.
Seit der Wiederzulassung der Religionsgemeinschaften nach dem Fall des Kommunismus 1990 ist Albanien für die katholische Kirche ein Missionsland.	The Roman Catholic Church in Albania is part of the worldwide Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope in Rome.
Zwanzig Jahre nach dem Fall des Kommunismus erweist sich der autoritäre Kapitalismus als führender Herausforderer für die Verbreitung demokratischer Werte.	Twenty years after communism s fall, authoritarian capitalism has emerged as the leading challenger to the spread of democratic values.
Seit dem Fall des Kommunismus ist es in den Staaten Mittel und Osteuropas zu atemberaubenden, aber auch schmerzlichen Veränderungen gekommen.	Since communism's fall, the nations of Central and Eastern Europe have undergone exhilarating yet wrenching transitions.
Kommunismus.	Communism.
Chruschtschows Geheimrede und das Ende des Kommunismus	Khrushchev s Secret Speech and End of Communism
Wir Mitteleuropäer kannten das Elend des Kommunismus.	We central Europeans knew the misery of communism.
In diesem Fall hatte nämlich der Kommunismus mit den Motiven der Nordvietnamesen sehr wenig zu tun.	I want to express our thanks to the rapporteur for her helpfulness in this.
Sie wurden nur fünfzehn Jahre nach dem Fall des Kommunismus in die EU aufgenommen und nicht alle Länder verfügten über Erfahrungen mit Demokratie.	They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy.
Kommunismus, Sozialismus,	Communism, Socialism
Nicht Kommunismus.	Not Republican.
Seit dem Fall des Kommunismus kränkeln die Mitte Rechts Parteien in der Tschechischen Republik, Ungarn, Polen und der Slowakei an Uneinigkeit und fehlenden Visionen.	Since Communism's fall, center right parties in the Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia have suffered from disunity and a lack of vision.
Dies sind die gleichen Gesellschaften, die vor und nach dem Fall des Kommunismus die Rückkehr nach Europa ausriefen und stolz erklärten, sie teilten die Werte des Kontinents.	These are the same societies that clamored before and after the fall of communism for a return to Europe, proudly proclaiming that they shared its values.
Tatsächlich waren die meisten Sozialdemokraten erbitterte Gegner des Kommunismus.	Most social democrats were in fact fiercely anti communist.
Politik Parteienlandschaft Livorno gilt als Wiege des italienischen Kommunismus.	Livorno is the location of the Italian Naval Academy as well as several smaller colleges.
Diese Situation ist mit dem Zusammenbruch des Kommunismus verschwunden.	This situation changed following the fall of Communism.
Gerechtigkeit. Wahrheit. Kommunismus.	Justice. Truth. Communism.
Chinas Konsumenten Kommunismus	China s Consumer Communism
Der Kommunismus fiel.	Communism fell.
Das ist Kommunismus.	This is communism.
Noch einmal Kommunismus .	Liebe Dein Symptom wie Dich selbst!
Im Jahr 1989 erstaunte der kurz aufeinander folgende Fall repressiver osteuropäischer Regimes die Welt, einschließlich der Dissidenten, die die Schwachstellen des Kommunismus längst erkannt hatten.	In 1989, the fall of repressive East European regimes in quick succession stunned the world, including dissidents who had long recognized communism s vulnerabilities.
Dann ist da natürlich 1989 das Ende des Kommunismus, des Kalten Krieges.	And of course, you have 1989 the end of Communism, the end of the Cold War.
Zur Zeit des Kommunismus bekamen die Roma Arbeitsplätze und Wohnungen.	During the communist era, Roma received jobs and housing.
Ein Gespenst geht um in Europa das Gespenst des Kommunismus.	A spectre is haunting Europe the spectre of communism.
Ein Gespenst geht um in Europa Das Gespenst des Kommunismus.	A spectre haunts Europe the spectre of communism.
Ein Gespenst geht um in Europa das Gespenst des Kommunismus.	A spectre is haunting Europe the spectre of communism.
Mit den Bestrebungen Polens der Europäischen Union beizutreten, entbrannte um diese Heerscharen von Bauern der schwerste politische Konflikt, den Polen seit dem Fall des Kommunismus erlebte.	Today, this reserve army of peasants is creating the most serious political conflicts seen in Poland since communism's fall as the country seeks membership in the European Union.
Kommunistische Partei ohne Kommunismus	A Communist Party without Communism
Und anschliessend auf Kommunismus	Everyone is doing exactly what they want. There's an abundance of everything. I guess to some degree it is kind of describing what happens in Star Trek where everyone can go to a replicator and get what they want.
Kommunismus, Sozialismus und Faschismus.	Capitalism, communism, socialism nor fascism.
Das ist doch Kommunismus.	Why, that is communism.
Einige kehrten nie von dieser intellektuellen Reise zurück, trotz des Zusammenbruchs des Kommunismus.	Some never returned from that intellectual journey, despite the collapse of communism.
Trotz des Zusammenbruch des Kommunismus gibt es noch immer Angriffe auf den Liberalismus.	Despite communism s collapse, assaults on liberalism remain.
In den nächsten Monaten wird es alle möglichen Gedenkfeiern in Bezug auf das Ende des Kommunismus und insbesondere den Fall der Berliner Mauer im November 1989 geben.	The next few months will bring all sorts of commemorations of communism s end, particularly of the fall of the Berlin Wall in November 1989.
Wie stellt sich das Venus Projekt im Vergleich zum Kommunismus dar? Kommunismus verwendet Geld.	How does The Venus Project compare with communism?
Nach dem Zusammenbruch des Kommunismus entstanden viele kleine Staaten in Europa.	Communism's fall saw the appearance of several small states in Europe.

Display this page in English