variieren von Fall zu Fall beträchtlich.	Ceuta and Melilla and the French overseas territories were not studied.
Sie werden von Fall zu Fall gewährt.	It shall be allocated on a case by case basis.
Einzelnummer Preisfestsetzung von Fall zu Fall mit Preisaufdruck.	Single issue price set accordingly in each case and shown on cover.
Einzelnummer Preisfestsetzung von Fall zu Fall mit Preisaufdruck.	Single issue price ser accordingly in each case and shown on cover.
Dies werden wir von Fall zu Fall zu prüfen haben.	We will have to assess this on a case by case basis.
Das Risiko muss von Fall zu Fall beurteilt werden.	The risk requires assessment on a case by case basis.
Nachfolgendes Behandlungsversagen sollte von Fall zu Fall betrachtet werden.	Subsequent failures should be handled on case by case basis.
Hier ist daher eine Überprüfung von Fall zu Fall notwendig.	A case by case approach is therefore necessary.
Nahrungsmittel hil fe entstehen könnten, von Fall zu Fall konstruktiv zu lösen.	The interinstitutional agreement of 15 June
Tacrolimus hat eine lange und von Fall zu Fall unterschiedliche Halbwertzeit.	The half life of tacrolimus is long and variable.
In dieser Sache muss stets von Fall zu Fall entschieden werden.	It has to be looked at on a case by case basis.
Die Förderung der Wiederverwertung muss von Fall zu Fall bewertet werden.	Whether the re use of packaging should be encouraged must be assessed on a case by case basis.
von Fall zu Fall Ausnahmen von den in Ziffer 3 a) verhängten Maßnahmen zu genehmigen	To approve exceptions to the measures established in paragraph 3 (a) on a case by case basis
Die Interaktion mit den Ländern wird von Fall zu Fall unterschiedlich sein.	Country engagement will differ from case to case.
Die Entscheidung über eine Behandlung sollte von Fall zu Fall abgewogen werden.	The decision to treat should be made on a case by case basis, taking into account any evidence of disease progression such as hepatic inflammation and i dic
Die Entscheidung über eine Behandlung sollte von Fall zu Fall abgewogen werden.	The decision to treat should be made on a case by case basis, taking into account any evidence of disease progression such as hepatic inflammation and fibrosis, as well as prognostic factors for response, HCV genotype and viral load.
Tacrolimus hat eine lange und von Fall zu Fall unterschiedliche Halbwertzeit aufzuweisen.	The half life of tacrolimus is long and variable.
Tacrolimus hat eine lange und von Fall zu Fall unterschiedliche Halbwertzeit aufzuweisen.	41 tacrolimus, or corticosteroid induced increased metabolism are considered to be responsible for the higher clearance rates observed following transplantation.
In Ermangelung derartiger Übereinkünfte können gemeinsame Ermittlungen von Fall zu Fall vereinbart werden.	In the absence of such agreements or arrangements, joint investigations may be undertaken by agreement on a case by case basis.
Die Gesetze sind die gleichen, aber sie werden von Fall zu Fall angewandt.	No. The laws are the same, but are applied individually.
Zweitens der Anteil von Beamten, die in einem Organ tätig sind, ist von Fall zu Fall zu bestimmen.	Secondly, the percentage of the number of officials in such a body will need to be determined on a case by case basis.
830 1660 mit mehr als 80 Seiten Preisfestsetzung von Fall zu Fall mit Preisaufdruck.	830 1 660 up to 80 pages more than 80 pages price set accordingly in each case and shown on cover.
830 1660 mit mehr als 80 Seiten Preisfestsetzung von Fall zu Fall mit Preisaufdruck.	830 1 660 more than 80 pages price set accordingly in each case and shown on cover.
830 1660 mit mehr als 80 Seiten Preisfestsetzung von Fall zu Fall mit Preisaufdruck.	71), more than 80 pages price set accordingly in each case and shown on cover.
5,80 11,60 mit mehr als 80 Seiten Preisfestsetzung von Fall zu Fall mit Preisaufdruck.	5,80 11,60 more than 80 pages price set accordingly in each case and shown on cover.
5,80 11,60 mit mehr als 80 Seiten Preisfestsetzung von Fall zu Fall mit Preisaufdruck.	2.50 5 more than 80 pages price set accordingly in each case and shown on cover.
5,80 11,60 mit mehr als 80 Seiten Preisfestsetzung von Fall zu Fall mit Preisaufdruck.	5.80 11.60 more than 80 pages price set accordingly in each case and shown on cover.
5,80 11,60 mit mehr als 80 Seiten Preisfestsetzung von Fall zu Fall mit Preisaufdruck.	5.80 11,60 more than 80 pages price set accordingly in each case and shown on cover.
5,80 11,60 mit mehr als 80 Seiten Preisfestsetzung von Fall zu Fall mit Preisaufdruck.	N more than 80 pages price set accordingly in each case and shown on cover.
5,80 11,60 mit mehr als 80 Seiten Preisfestsetzung von Fall zu Fall mit Preisaufdruck.	40 80 more than 80 pages price set accordingly in each case and shown on cover.
Der jeweilige Bereich, die Sachkompetenz, die Zuständigkeit entscheiden hier von Fall zu Fall mit.	The situation varies widely, depending on the field, the specialism and the area of responsibility.
Das muss jeweils von Fall zu Fall und entsprechend der jeweiligen Situation entschieden werden.	That will need to be determined case by case and situation by situation.
Der Verwaltungsrat beschließt von Fall zu Fall mit der absoluten Mehrheit seiner stimmberechtigten Mitglieder.	The Management Board shall take its decision on a case by case basis by an absolute majority of its members with a right to vote.
Einst galt unter Bankern die Devise, jeden Kreditnehmer zu kennen und Kreditentscheidungen von Fall zu Fall treffen.	Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.
Die Kommission kann diesem Antrag nicht zustimmen, da solche Entscheidungen von Fall zu Fall zu treffen sind.	The Commission cannot accept this amendment, as such decisions must be taken on a case by case basis.
Die Wartezeit müsse aber angemessen sein, was von Fall zu Fall unterschiedlich ausgelegt werden könne.	The waiting time must, however, be appropriate , which can be interpreted differently on a case to case basis.
Allerdings müssen der Markt und das spezifische Produktdesign von Fall zu Fall sorgfältig geprüft wer den.	However, the market and the specific design of products have to be carefully taken into account case by case.
Allerdings müs sen der Markt und das spezifische Produktdesign von Fall zu Fall sorgfältig geprüft wer den.	However, the market and the specific design of products have to be carefully taken into account case by case.
Auch könnten sie von Fall zu Fall mit partnerschaftlichen Elementen mit diesen Ländern ergänzt werden.	Thought might be given to adding, on a case by case basis, certain forms of partnership with these countries.
Selbstverständlich werden wir nicht die fragmentarischen Daten veröffentlichen, die wir von Fall zu Fall zusammentragen.	I therefore hope that this fifth programme will contribute to the better management of economic activity.
Feinsteuerungsoperationen Das Eurosystem kann Offenmarktgeschäfte auch von Fall zu Fall , d. h. in Form von Feinsteuerungsoperationen , durchführen .	Fine tuning operations The Eurosystem may also carry out open market operations on an ad hoc basis , i.e. fine tuning operations .
Fall zu konsultieren.	However, three months later more cautious words were heard.
Der Fall von....	The fall of...
Alle späteren Änderungen werden von Fall zu Fall spätestens innerhalb von drei Monaten an die entsprechende NZB gemeldet .	Any changes thereafter shall be reported to the NCB on an ad hoc basis , at the latest within three months .
In Ermangelung derartiger Abkommen oder Vereinbarungen können solche gemeinsamen Ermittlungen von Fall zu Fall vereinbart werden.	In the absence of such agreements or arrangements, joint investigations may be undertaken by agreement on a case by case basis.

Display this page in English