Übersetzung von "unter dem Normalwert" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Unter - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Unter dem Normalwert - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Unter - Übersetzung : Unter - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Erwachsene 33 über Ausgangswert und Kreatininclearance unter dem unteren N ormalwert (90 ml min) Kinder entweder über dem oberen Normalwert oder Abfall der Kreatininclearance unter den unteren Normalwert bei zwei aufeinander folgenden Visiten.
The need to reduce by 10 mg kg the dose if serum creatinine rises Adults 33 above baseline and creatinine clearance LLN (90 ml min) Paediatrics either ULN or creatinine clearance falls to LLN at two consecutive visits.
Bei Patienten mit renaler Erkrankung im Endstadium liegen die Testosteronspiegel häufig unter dem Normalwert.
Testosterone levels are often below the normal range in patients with end stage renal disease.
Erwachsene und Kinder dauerhaft 33 über dem Ausgangswert oder Kreatininclearance unter dem unteren Normalwert (90 ml min)
The need t o interrupt treatment after a dose reduction if serum creatinine rises Adults and Paediatrics remain 33 above baseline or creatinine clearance LLN (90 ml min)
Sie lagen manchmal über dem oberen Normalwert.
During clinical trials, increases in serum creatinine of 33 on 2 consecutive occasions, sometimes above the upper limit of the normal range, occurred in about 36 of patients.
Normalwert
Likelihood of continuation of dumping in the framework of the expiry review
Der Normalwert wurde auf der unter der Randnummer 22 erläuterten Grundlage ermittelt.
Normal value was constructed on the basis set out in recital 22 above.
A. NORMALWERT
A. NORMAL VALUE
Normal Über Normalwert
normal
Über Normalwert Ausgangswert
above normal baseline
Unter bestimmten Bedingungen besteht während der Behandlung mit Avaglim eine höhere Wahrscheinlichkeit, dass Ihr Blutzuckerspiegel unter den Normalwert abfällt.
Certain conditions can make you more likely to suffer from low blood sugar while you are taking Avaglim.
Krankheiten Der Normalwert des Gesamtbilirubins im Serum liegt unter 21 µmol l (1,2 mg dl).
For adults, this is any level above 17 μmol l and for newborns 340 µmol l and critical hyperbilirubinemia 425 µmol l.
Der Normalwert wurde entsprechend der unter den Randnummern (24) bis (28) erläuterten allgemeinen Methode ermittelt.
Normal value was established in line with the general methodology as explained under paragraphs (24) to (28).
Normal Über Normalwert Ausgangswert
normal above normal baseline
Der Normalwert wurde mit dem Ausfuhrpreis auf der Stufe ab Werk verglichen.
The normal value and export prices were compared on an ex works basis.
Der Normalwert wurde auf der Stufe ab Werk mit dem Ausfuhrpreis verglichen.
The comparison between normal value and export price was made on an ex works basis.
Dem Antragsteller zufolge müsse der Normalwert um diese nicht erstattungsfähige Verbrauchsteuer berichtigt werden.
However, the normal value which was compared to the export price was established on the basis of the net domestic sales price excluding all taxes.
Die Zahl der peripheren B Zellen sank nach Verabreichung der ersten Dosis von MabThera unter den Normalwert.
Peripheral B cell counts declined below normal following completion of the first dose of MabThera.
2facher oberer Normalwert und 2facher Ausgangswert
and 2 x baseline value Each patient may be represented in one or more category.
(a) Normalwert bei Nicht WTO Mitgliedern
(a) Normal value for non WTO members
Der Normalwert musste daher nach dem in Erwägungsgrund 71 beschriebenen Verfahren rechnerisch ermittelt werden.
Therefore, normal value had to be constructed in accordance with the provisions set in recital 71.
Der Normalwert wurde nach der unter den Erwägungsgründen 43 bis 47 und 53 bis 59 dargelegten Methode ermittelt.
Normal value was established by using the methodology outlined in recitals 43 to 47 and 53 to 59.
Wie unter Randnummer 37 dargelegt, wurden der rechnerisch ermittelte Normalwert und die Gewinne der taiwanischen Inlandsverkäufe während der Ausgangsuntersuchung verwendet, weil die Inlandsverkäufe auf dem indonesischen Markt im Untersuchungszeitraum als nicht ausreichend angesehen wurden, um den Normalwert auf der Grundlage der Verkaufspreise zu ermitteln.
With regard to these arguments, as set out in recital 37 above, constructed normal value with the profit on domestic sales during the original investigation in Taiwan was used because the domestic sales in the Indonesian market during the investigation period were considered insufficient for establishing normal value on the basis of sales prices.
In Anbetracht des Vorstehenden ist es wahrscheinlich, dass im Fall erneuter Ausfuhren aus der VR China in die Gemeinschaft der Preis dieser Ausfuhren unter dem Normalwert läge.
Based on all these findings and events, it is likely that in the event of resumption of exports by Chinese exporters to the EU, these exports would be priced below the normal value.
Da diesbezüglich keine Stellungnahmen eingingen, werden die vorläufigen Feststellungen zum Normalwert unter der Randnummer 36 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
In the absence of any comments, the provisional findings concerning normal value, as set out in recital 36 of the provisional Regulation are confirmed.
In der Ausgangsuntersuchung basierte der Normalwert auf den Preisen oder dem rechnerisch ermittelten Normalwert in Mexiko, das den Untersuchungsergebnissen zufolge ein geeignetes Vergleichsland mit Marktwirtschaft für die VR China war.
In the original investigation normal value was established on the basis of prices or constructed value in Mexico, which was found to be an appropriate market economy analogue country for the PRC.
Gemäß Artikel 2 Absatz 11 der Grundverordnung wurde der Normalwert dann mit dem Ausfuhrpreis verglichen.
In accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, the normal value was compared to the export price.
Ausgehend von dem für das Vergleichsland ermittelten Normalwert wären diese Einfuhren in erheblichem Maße gedumpt.
Based on the normal value calculated for the analogue country, these imports would be dumped at significantly high levels.
Laborwert 1 bis 3 x oberer Normalwert
Laboratory Value
Auch hierfür wurde der Normalwert entsprechend berichtigt.
Therefore, the normal value was adjusted accordingly.
Da diesbezüglich keine Stellungnahmen eingingen, werden die Feststellungen zum Normalwert unter den Erwägungsgründen 20 bis 27 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
In the absence of any comments, the provisional findings concerning normal value as set out in recitals 20 to 27 of the provisional Regulation are confirmed.
Die Kommission verglich diese Ausfuhrpreise mit dem für das Vergleichsland ermittelten Normalwert (siehe Erwägungsgründe 26 ff.).
In the absence of a reliable export price for these Chinese exporting producers, due to the existence of the undertakings in this case, the Commission considered another possibility to establish the export price for the purpose of assessing whether dumping is likely to continue.
Eine weitere Berichtigung am Normalwert wurde vorgenommen, um dem Wert einer etwaigen Druckerschnittstelle Rechnung zu tragen.
An adjustment was made to the normal value to exclude the value of any printer interface.
Bei pädiatrischen Patienten kann die Dosis um 10 mg kg reduziert werden, wenn bei zwei aufeinander folgenden Arztbesuchen die Kreatininclearance unter den unteren Normalwert fällt ( 90ml min) und oder der Serumkreatininspiegel über den altersentsprechenden oberen Normalwert steigt.
For paediatric patients, the dose may be reduced by 10 mg kg if estimated creatinine clearance decreases below the lower limit of the normal range ( 90 ml min) and or serum creatinine levels rise above the age appropriate upper limit of normal at two consecutive visits.
Der Normalwert wurde nunmehr ferner unter Berücksichtigung der auf dem Inlandsmarkt entstandenen VVG Kosten ermittelt, und die Gewinnspanne wurde dahin gehend angepasst, dass sie die Gewinnspanne im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt widerspiegelte.
Furthermore, the normal value has now been calculated taking into account the SG A incurred on the domestic market, and the profit margin applied has been adjusted to reflect the profit margin obtained in the ordinary course of trade on the domestic market.
Normalwert auf der Grundlage der tatsächlich gezahlten Inlandspreise
Normal value based on actual domestic prices
Für die übrigen von diesen Unternehmen ausgeführten Zuchtslachstypen musste der Normalwert nach der unter Randnummer (26) dargelegten Methode rechnerisch ermittelt werden.
For the remaining types of farmed salmon exported by these companies, normal value had to be constructed following the methodology explained in recital 26.
Auf dieser Grundlage wurde der für das Vergleichsland ermittelte Normalwert mit dem vom Antragsteller angegebenen Ausfuhrpreis verglichen.
On this basis normal value as established for the analogue country was compared with the export price as contained in the applicant s review request.
Da es sich außerdem um einen komplizierteren Herstellungsprozess handelte, dürfte der Normalwert für diesen Warentyp den Normalwert für die anderen Warentypen erheblich übersteigen.
It also appeared, because of a more complex manufacturing process, that normal value of this product type would be considerably higher than normal value of the other product types.
Was den Einfluss der Rohstoffpreise auf den Normalwert betrifft, so treffen die Schlussfolgerungen unter Randnummer (157) auch im Falle von Taiwan zu.
As far as the influence of raw material prices on the normal value is concerned, the conclusions of recital (157) apply also in the case of Taiwan.
Deshalb konnte für den UZ kein Normalwert ermittelt werden.
Therefore, no normal value could be established for the IP.
Es sei daran erinnert, dass der Normalwert der betroffenen Ware seit dem UZ der Ausgangsuntersuchung beträchtlich gesunken ist.
It is to be recalled that there has been a considerable reduction in the normal value of the product concerned since the IP of the original investigation.
Für vier ausführende Hersteller wurde der Normalwert nach dem in den Erwägungsgründen 65 und 71 beschriebenen Verfahren ermittelt.
For four exporting producers normal value was established in line with the methodology set out in recitals 65 to 71.
Antidumpingmaßnahmen zielen auf Wareneinfuhren in die Europäische Union, die zu einem Preis erfolgen, der unter dem Normalwert auf dem Heimatmarkt des Herstellers liegt normalerweise ermöglicht fehlender Wettbewerb und oder staatliches Eingreifen in den Produktionsprozess dem Ausführer eine künstliche Senkung seiner Ausfuhrkosten.
Anti Dumping measures address the import of goods to the European Union at less than their normal value in their home market usually as a result of the lack of competition and or state interference in the production process that allows an exporter to artificially lower the cost of an export.
Eine Verringerung der LVEF um 20 und unter den unteren Normalwert trat in klinischen Studien bei 2 der mit Plazebo behandelten Patienten auf.
In clinical trials, decreases in LVEF of 20 and below the lower limit of normal occurred in approximately 2 of SUTENT treated GIST patients, 4 of cytokine refractory MRCC patients, 2 of placebo treated patients.
In Anbetracht des Vorstehenden wurde der Normalwert für alle unter Randnummer 29 fallenden Warentypen gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Grundverordnung rechnerisch ermittelt.
Considering the above, for all product types mentioned in recital 29, normal value was constructed on the basis of Article 2(3) of the basic Regulation.

 

Verwandte Suchanfragen : Normalwert - Unter Dem - Unter Dem - Unter Dem Einstandspreis - Unter Dem Namen - Unter Dem Trend - Unter Dem Kopfkissen - Unter Dem Dach - Unter Dem Förderkennzeichen - Unter Dem Berg - Unter Dem Boden - Unter Dem Baum - Unter Dem Bus - Unter Dem Horizont