Übersetzung von "uns Majors" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nein, in der Kutsche des Majors. | No, sir. In the major's buggy. |
| Division war die Majors Division die 4. | This division was disbanded in April 1958. |
| 2003 musste sich Majors einer Bypassoperation unterziehen. | Health In 2003, Majors had heart bypass surgery. |
| Bei Kriegsende hatte er den Rang eines Majors. | He retained that position for the rest of the war. |
| Privates Majors ist Absolvent der Eastern Kentucky University in Richmond, Kentucky. | Majors transferred to Eastern Kentucky University in Richmond, Kentucky, in 1959. |
| Major Beach, haben Sie den Rang eines Majors in der Armee inne? | Major Beach, Do you hold the rank of major in the British army? |
| In den kleineren Mitgliedstaaten fand die Kommission ebenfalls ein beträchtliches Maß an Parallelität hinsichtlich der PPDs der Majors, die grundsätzlich als Kristallisationspunkte für eine Preisabstimmung der Majors hätten dienen können. | In the smaller Member States the Commission equally found a considerable degree of parallelism between the PPDs of the majors which, in principle, could be have been used as focal points by the majors to align prices. |
| 1749 erreichte Wolfe den Rang eines Majors, 1750 den eines Oberstleutnants und Regimentskommandeurs. | In this capacity, Wolfe participated in the Battle of Falkirk and the Battle of Culloden. |
| Alle US Majors haben Verleihvereinbarungen geschlossen weitere Unternehmen beginnen, diesem Vorbild zu folgen. | Distribution agreements have been signed by all the US Majors others are now beginning to sign agreements. |
| Die majors spielen in der Verteilung des verkauften Öls keine entscheidende Rolle mehr. | I am prompted by events of the moment. In 24 hours, between 18 and 19 May, the beginnings of European cohesion worked out by the Nine Foreign Ministers in Naples began to show the first signs of coming apart. |
| 1860 wurde er bei Russel, Majors Waddell Wagenmeister für große Frachttrecks in den Westen. | In 1859, he joined the Russell, Waddell, Majors freight company, the parent company of the Pony Express. |
| Um eine mögliche Koordinierung der Großhandelspreise der Majors zu analysieren, hat die Kommission die Parallelität der Entwicklung der durchschnittlichen Nettopreise (inflationsbereinigt) für die Top 100 Einzelalben eines jeden Majors in den fünf größten Mitgliedstaaten untersucht (dies ist als repräsentativ anzusehen, da die Top 100 Einzelalben ca. 70 80 der gesamten Musikverkäufe der Majors ausmachen). | To assess a possible coordination of the majors wholesale prices, the Commission analysed the parallelism of the development of (inflation corrected) average net prices for the top 100 single albums of each major in the five largest Member States (this is considered a representative sample as the top 100 single albums account for approximately 70 to 80 of the majors respective total music sales). |
| Zahlreiche Labels, Majors und Independents, Händler, Verlage und musikaffine Unternehmen waren auf der Popkomm vertreten. | For years numerous labels, majors and indies, distributors, publishers and enterprises close to the music industry have been represented at Popkomm. |
| Ein provisorischer Militärverwaltungsrat, Derg genannt, übernahm unter Führung des Majors Mengistu Haile Mariam die Macht. | Lt. Col. Mengistu Haile Mariam assumed power as head of state and Derg chairman, after having his two predecessors killed, as well as tens of thousands of other suspected opponents. |
| Er gehört zu den größten Marathonveranstaltungen weltweit und ist einer der fünf World Marathon Majors. | The Chicago Marathon is one of six World Marathon Majors. |
| Leben Paddy Bates ging zunächst zur Armee, in der er zuletzt den Rang eines Majors bekleidete. | Bates was at the Battle of Monte Cassino in the Italian campaign, and had been with the Eighth Army in North Africa. |
| In Bezug auf die Vergeltungsmechanismen hat die Kommission untersucht, ob die Majors Vergeltungsmaßnahmen gegen abweichende Majors einleiten können, insbesondere mittels einer (vorübergehenden) Rückkehr zu wettbewerblichem Verhalten oder den Ausschluss des Abweichlers aus Joint Ventures oder Vereinbarungen über Kompilationen. | As to retaliation, the Commission explored whether majors could retaliate against any cheating major, in particular by a (temporary) return to competitive behaviour or by exclusion of the deviator from compilation joint ventures and agreements. |
| Die erste wissenschaftliche Expedition erreichte das Gebiet 1872 unter der Leitung des U.S. Majors John Wesley Powells. | The first major scientific expedition to the area was led by U.S. Army Major John Wesley Powell in 1872. |
| Juli 1986 heiratete Prinz Andrew Sarah Ferguson, die zweite Tochter des verstorbenen Majors Ronald Ferguson in der Westminster Abbey. | Marriage and divorce Prince Andrew married Sarah Ferguson at Westminster Abbey on 23 July 1986. |
| Sie fanden keinen, der mit ihm fertig wurde. George Minafur Amberson, des Majors einziger Enkelsohn. Der Schrecken der Stadt. | Again, she found none to challenge her and George Amberson Minafer, the Major's one grandchild, was a princely terror. |
| Die Majors waren Paramount Pictures, 20th Century Fox, Metro Goldwyn Mayer (MGM), Warner Bros. und RKO Pictures (Radio Keith Orpheum). | With RKO and Warner Bros. (soon to become Warner Bros. First National) joining Fox, Paramount, and Loew's MGM as major players, the Big Five that would remain for thirty years were now in place. |
| Leben Herkunft und militärische Laufbahn Hausser war der Sohn des preußischen Majors Kurt Hausser und dessen Ehefrau Anna Hausser (geb. | Early life and career Hausser was born in Brandenburg an der Havel to a Prussian military family his father Kurt Hausser was a major in the Imperial German Army. |
| Die Kommission untersuchte auch, ob der Zusammenschluss zur Entstehung einer gemeinsamen Marktbeherrschung der Majors in irgendeinem EWR Mitgliedstaat führen würde. | The Commission has also considered whether the merger would lead to the creation of collective dominance of the music majors in any EEA Member State. |
| 1809 kam es unter der Leitung des Majors Ferdinand von Schill zu eigenmächtigen militärischen Aktionen gegen die französischen Unterdrücker durch preußische Freikorps. | In 1809 under the command of Major Ferdinand von Schill many unsanctioned military actions against the French oppressors were carried out by the Prussian Freikorps . |
| In Anbetracht der obigen Ausführungen, insbesondere zur Markttransparenz, zur inhaltlichen Heterogenität des Produktes und zu Vergeltungsmöglichkeiten, folgerte die Kommission, dass die infolge des Zusammenschlusses eintretende Konsolidierung von fünf auf vier Majors nicht erheblich genug ist, um zur Entstehung einer gemeinsamen marktbeherrschenden Stellung der Majors auf den Tonträgermärkten im EWR zu führen. | However, in the light of the above remarks, in particular regarding market transparency, product content heterogeneity and retaliation, the Commission considers that the effect of a reduction from five to four majors following the merger would not be substantial enough to lead to the creation of a collective dominant position of the majors in the recorded music markets. |
| Leben Potjomkin wurde als Sohn eines verabschiedeten Majors geboren, studierte anfangs an der Universität Moskau, trat aber dann in die russische Armee ein. | In order to achieve a career for her son, and aided by Kizlovsky, the family moved to Moscow, where Potemkin enrolled at a gymnasium school attached to the University of Moscow. |
| 1919 trat er in ein ostpreußisches Freikorps ein und wurde 1921 in die Reichswehr übernommen, die er 1933 im Range eines Majors verließ. | Career In 1919, Steiner joined the Freikorps in the East Prussian city of Memel and was incorporated into the Reichswehr in 1921. |
| Die Kommission hat Anzeichen gefunden, dass PPDs als Kristallisationspunkte für eine Angleichung der Listenpreise der Majors in allen fünf Mitgliedstaaten gedient haben können. | The Commission found some indications that PPDs could have been used as focal points for an alignment of the majors list prices in all five Member States. |
| Nach Abwägung aller Faktoren hat die Kommission daher nicht genügend Beweise dafür gefunden, dass die Majors diese Transparenzdefizite in der Vergangenheit überwunden haben. | On balance, the Commission has not found sufficient evidence that the majors have overcome this transparency deficit in the past. |
| Beim Ausbruch des Unabhängigkeitskrieges schloss sich Hull einer lokalen Milizeinheit an und erhielt den Rang eines Captain, später eines Majors und schließlich eines Oberstleutnants. | At the outbreak of fighting in the American Revolution, Hull joined a local militia and was quickly promoted to captain, then to major, and to lieutenant colonel. |
| 2002 starteten die sechs wichtigsten US Studios (US Majors) die sogenannte Digital Cinema Initiative (DCI), um die technischen Spezifikationen für den digitalen Filmverleih festzulegen. | The Digital Cinema Initiative (DCI) was launched in 2002 by the six US majors to define the technical specifications of digital cinema distribution. |
| 4.22 Normung 2002 haben sechs große amerikanische Filmstudios (majors) eine Reihe von technischen Spezifikationen für den digitalen Filmverleih festgelegt, die sogenannte Digital Cinema Initiative (DCI). | 4.22 Standardisation in 2002, six major American studios established a specific technical language for digital cinema the Digital Cinema Initiative (DCI). |
| 4.22 Normung 2002 haben sechs große amerikanische Filmstudios (majors) eine Reihe von tech nischen Spezifikationen für den digitalen Filmverleih festgelegt, die sogenannte Digital Cinema Initiative (DCI). | 4.22 Standardisation in 2002, six major American studios established a specific technical language for digital cinema the Digital Cinema Initiative (DCI). |
| Zu diesem Zweck hat die Kommission die Entwicklung der Preise der fünf Majors für Groß und Einzelhändler in jedem Mitgliedstaat im Zeitraum 1998 2003 untersucht. | For this purpose the Commission investigated the development of the five majors wholesale prices to wholesalers and retailers in each Member State in the period 1998 to 2003. |
| Drittens hat die Kommission analysiert, ob die Rabatte der verschiedenen Majors angeglichen und transparent genug sind, um eine effektive Überwachung des wettbewerblichen Verhaltens zu erlauben. | Thirdly, the Commission analysed whether the different majors discounts were aligned and sufficiently transparent in order to allow effective monitoring of competitive behaviour. |
| Zudem geben die verfügbaren Informationen über tatsächlich heruntergeladene und gestreamte Musikstücke keinen klaren Überblick über die Marktpositionen der Majors und öffentliche Branchenzahlen sind nicht verfügbar. | In addition, the information on actually downloaded or streamed songs does not appear to give a clear picture of the different players market positions and no public industry data is available. |
| Aus diesem Grunde analysierte die Kommission die von den Majors gewährten Rabatte und stellte fest, dass bestimmte Preisnachlässe nicht vollständig transparent und schwer zu beobachten sind. | The Commission therefore also analysed the development of the majors discounts and found that certain discounts were not fully transparent and were difficult to monitor. |
| Im Ersten Weltkrieg diente er an der Westfront, ab 1916 beim Royal Flying Corps, wo er die Position eines Staffelkapitäns und den Rang eines Majors erreichte. | In the last year of the war, Tedder was sent to Russia to seek assistance as the Western Front came under pressure during the Battle of the Bulge. |
| Zusätzlich erwirbt er sich Einladungen in den kommenden fünf Jahren für die anderen drei Majors und die Players Championship, sowie eine fünfjährige Teilnahmeberechtigung bei der PGA Tour. | They also receive membership on the PGA Tour for the following five seasons and invitations to The Players Championship for five years. |
| Die Marktuntersuchung der Kommission hat nicht genügend Beweise dafür erbracht, dass eine kollektiv marktbeherrschende Stellung der fünf so genannten Majors (Sony, BMG, Universal, EMI and Warner) in den Tonträgermärkten besteht. | The Commission s investigation has not provided sufficiently conclusive evidence for the existence of a collective dominant position of the five majors (Sony, BMG, Universal, EMI and Warner) in the markets for music recording. |
| Die Kommission ist der Ansicht, dass das gefundene Beweismaterial für den Nachweis des Bestehens einer gemeinsamen marktbeherrschenden Stellung der fünf Majors auf den Tonträgermärkten in irgendeinem EWR Mitgliedstaat nicht ausreicht. | The Commission considers that it has not found sufficient evidence for an existing collective dominant position of the five music majors in the markets for recorded music in any EEA Member State. |
| Neben dem bloßen Export von Programmen entwickeln die Majors gegenwärtig den Export von US amerikanischen Spartenprogrammen nach Europa, die sowohl den Betreibern von digitalen Bouquets als auch den Kabel und Satellitensendern angeboten werden. | As well as simply exporting programmes, major industry players are promoting the export of American thematic television channels to Europe. These are sold both to digital grouping operators and cable satellite channels. |
| Auf der Basis der durchschnittlichen Nettopreise hat die Kommission eine gewisse Parallelität und eine relativ ähnliche Entwicklung der Preise der fünf Majors in den fünf größeren Märkten Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien und Vereinigtes Königreich festgestellt. | On the basis of the net average prices, the Commission found some parallelism and a relatively similar development of the majors prices in the five larger markets, France, Germany, Italy, Spain and the UK. |
| Die Kommission ist ferner der Ansicht, dass der Zusammenschluss entgegen den Bedenken mancher Drittparteien nicht zur Umgehung der Verwertungsgesellschaften durch die Majors führen wird, da keine hinreichend konkreten Anhaltspunkte für eine solche Strategie gefunden wurden. | The Commission also considers that, contrary to some third parties concerns, the concentration would not lead to the bypassing of the collecting societies by the majors as there is no sufficiently concrete evidence for such a strategy. |
| Im Hinblick auf Rabatte hat die Untersuchung gezeigt, dass das Niveau der Rabatte zu einem gewissen Grad unter den verschiedenen Majors variierte and dass gewisse Typen von Rabatten nicht transparent genug waren, um eine bestehende Koordinierung nachzuweisen. | Regarding discounts, the investigation indicated that the level of discounts varied to some extent among the different majors and that certain types of discounts were not sufficiently transparent to establish existing collusion. |
Verwandte Suchanfragen : Diplom-Majors - Gas Majors - Majors Und Minderjährige - UNS. - Uns - Uns Gegenüber - Verpflichten Uns, - Gewähre Uns - Passt Uns - Bei Uns - Für Uns - In Uns - Sehen Uns
