Theoretisch.	In theory. on some engineers.
Zumindest theoretisch.	Or would they?
Anfänglich war der Bericht ausgesprochen kompliziert und ziemlich theoretisch, zu theoretisch.	Originally, this report was rather complex and quite theoretical, too theoretical, in fact.
Atoms) theoretisch möglich wäre.	It uses .3gp and .3g2 extensions.
Das ist nur theoretisch.	This is just theoretical.
Obgleicheigentlich, rein theoretisch betrachtet...	Although when you think about it purely in a theoretical sense...
Theoretisch ist es möglich.	It is theoretically possible.
Auch habt ihr Unfug getrieben genauso, wie sie Unfug getrieben haben.	You have been sneaking among the people to cause trouble, just as they had been doing before you.
Auch habt ihr Unfug getrieben genauso, wie sie Unfug getrieben haben.	You indulge in idle talk, as they had indulged in vain discourse.
Auch habt ihr Unfug getrieben genauso, wie sie Unfug getrieben haben.	You have plunged as they plunged.
Auch habt ihr Unfug getrieben genauso, wie sie Unfug getrieben haben.	And you indulged, as they indulged.
Auch habt ihr Unfug getrieben genauso, wie sie Unfug getrieben haben.	And ye prate even as they prated.
Außer, er wurde in den Selbstmord getrieben, dann ist es Mord. Getrieben?	Unless the bloke is driven to suicide and then that case it's murder.
Theoretisch ist das aber möglich.	However, theoretically, it is possible.
Theoretisch mache ich gerade Mathe.	Theoretically, I'm doing math.
Theoretisch ist das wohl möglich.	I guess theoretically it's possible.
Anwendung theoretisch das Blutungsrisiko erhöhen.	increased risk of adverse reactions.
Theoretisch sind wir nun fertig.	From a theoretical point of view, we're done.
Turings Maschine war völlig theoretisch.	Turing's machine was entirely theoretical.
Ja, Clara hat Recht, theoretisch.	CODEX Yeah, Clara's right, in theory.
Ich bin also theoretisch dagegen.	not the Member concerned.
In die Verzweiflung getrieben	Driven to desperation
Was habt ihr getrieben?	What've you guys been doing?
Was wird da getrieben?	l don't know but I'll soon find out.
Was haben Sie getrieben?	What've you been up to?
Was hat Andreson getrieben?	And the Swede went crooked? I know what you're thinking, Mr. Riordan.
Theoretisch ist die Überlebenswahrscheinlichkeit nie null.	Theoretically, the likelihood of survival of an individual microorganism is never zero.
Aber rein theoretisch würde er sagen	But I think, theoretically he would say that's fine.
Das ist echt cool, zumindest theoretisch.	It's pretty cool, at least in theory.
Theoretisch ist ein solcher Zusammenhang selbstverständlich.	However, in some Member States there is no legal requirement to register ownership of the trailer.
Theoretisch hätten wir es tun können.	In theory, we could have done so.
Sie haben theoretisch und unpersönlich geantwortet.	You reply in a theoretical and impersonal way.
Theoretisch ist mir Ihre Ansicht klar.	I see your point of view, theoretically.
Ich glaube nach wie vor, theoretisch...	I believe as I did before. In theory...
Er wurde von Rache getrieben.	He was driven by revenge.
Meine Mutter hat mich getrieben.	My mother pushed me.
Hier wurden illegale Spiele getrieben.	Illegal gambling was going on here.
Sie haben mich dazu getrieben.	You made me do it.
Er hat mich dazu getrieben.	He made me do it.
Sie hat ihn dazu getrieben.	She drove him to it.
Der Divergenz sind theoretisch keine Grenzen gesetzt.	Of course, there is no theoretical limit on divergence.
So sollte das System zumindest theoretisch funktionieren.	That, at least, is how the system is supposed to work in theory.
Theoretisch treten nicht nur 1. und 2.	If it is less than 1, i.e.
Koordinatenursprung des Systems ist theoretisch der Erdmittelpunkt.	The solar system is still the center of the coordinate system, and the zero point is defined as the direction towards the galactic center.
Zufällig ist es männlich und theoretisch unsterblich.	It also happens to be male and, in theory immortal.

Display this page in English